・Twitter
https://twitter.com/souvenir123

・Instagram
https://www.instagram.com/eminagaoka/

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

2006/2/27

おもちゃ箱  日々のこと

スーベニールブローチ(toy)です。こどもの頃遊んだ色とりどりの玩具のミニチュア。懐かしさを感じさせるブローチ生まれました。
スーベニールブローチ(lady)とお揃いの金具を使用しています。

そういえば「懐かしい」って英語で何て言うのか、誰かご存知の方おられませんか。昔からの謎なのです。

long time no see

これは「久しぶり」。うーむ(;_;)

クリックすると元のサイズで表示します



2006/3/1  0:15

投稿者:スーベニール店長

ちょこさま、mouseさま、麻衣さま

こんばんは。勉強のためにお邪魔させていただきました。個性豊かなブログをお持ちですね。動画を活用されているのには驚きです。技術が欲しいー。

これからもよろしくお願いいたします(^−^)


http://air.ap.teacup.com/souvenir

2006/3/1  0:12

投稿者:スーベニール店長

みっくすさま

そうだったのですね。今までしっくりとくる言い回しが見つからず苦労していました。
nostalgicがニュアンスとしては一番近いかな。
日本語と英語は書体も文法も全く違うからややこしくおもしろくむずかしいのです。ふー。
割と勉強しやすいのはインドネシア語かな。もともと移民でできた国なので誰もが覚えやすいようにシンプルを目指した言語だとインドネシア人に教わりました。

salamat pagi
nama saya emi
(間違っていたらすみません)


余談ですが、私はタイ人が話す英語が好きです。


http://air.ap.teacup.com/souvenir

2006/2/28  15:36

投稿者:麻衣

こんにちは☆
スーベニールさんってお店の名前だったんですねぇ♪
てか私雑貨屋さん大好物なんですっ(笑)
大阪なら行けなくないし。
ぜひいつか行かせて頂きますっ☆
お店のHPもあるんですね。
今から見させて頂きますvv

http://sky.ap.teacup.com/sakurasake/

2006/2/28  10:33

投稿者:mouse

カキコありがとうございますm(__)m
キラキラしててキレイですね★私は昔から星の欠片みたいなアクセが好きでした。光が透けてキラキラ☆彡素敵です(*^_^*)

http://pink.ap.teacup.com/honeymount/

2006/2/28  8:00

投稿者:ちょこ

カキコありがたーっす♪
早速きてみました!!!北大阪なんですね??私も大阪人なんでなんだか親近感♪
かわいい♪わたしもたまにアクセ作るんですが(^^)


http://moon.ap.teacup.com/sin-kaze/

2006/2/27  20:50

投稿者:みっくす

こんばんわ〜
「懐かしい」と連想するとなんかいい気分ですよね。懐かしいって言葉は英単語じゃ描ききれないので、熟語みたいな感じで描いて見ますね(^_-)
普通に描くなら、たぶん
good old days
あたりだと思うんですけど(良かった過去)って意味で、ちょっと変化加えて見ますね(ぇ
nostalgic feel
ってどうでしょう(^^?
(懐かしさを感じる)という文になりますよb
英語と日本語は、上級言語同士(元になった言語が違う言語)の通訳みたいな感じですんで、必ずしも当てはまる文章はないみたいなんです(=_=)


宝石は不思議です。長年かかってできたので、人を魅了するだけの不思議と美しさを持ち合わせているだけの魔力をもっているとされていて、錬金術などでも使われていたそうですから(以下略)

(小さな知識)
ブローチは元々胸のあたりや喉の下にするものですけど、あれは名誉と家柄、そして、戦いから身を守るためのアクセサリーとして着けていたその当時の名残みたいなものだそうです。
それでは、長々と失礼しました(^^ゞ

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ