2020/6/25
ニューヨーク日記 2020 日々のこと
今頃、国際線に乗っている予定だった。
2020年の頭に決まっていたニューヨークへの日々は、昨今の誠に諸々なる事情により見送られることとなった。
静かに寂しいような、どこかホッとしたような、そのくせ未だ実感のないような、不思議な感覚だ。
スーベニールとして過ごして17年目。
これまで16回、毎年通い続けたこの街をこういう形で見つめることになるとは思わなかったが、トシを重ねた分イレギュラーな出来事には色々と耐性も付いてくるもので、どこか俯瞰して好意的に解釈しようと考えられるようになった。
6/25〜7/15
タダでは過ごさない3週間。
1日いちにちが貴重で、迫りくる帰国日に抗うように街を切り取り続けたあの日々を、私は今年、日本で体感する。
Unfortunately, my trip to New York has been canceled this year.
Take care of each other, and I hope you have a fulfilling day. We can meet someday again!
2020年の頭に決まっていたニューヨークへの日々は、昨今の誠に諸々なる事情により見送られることとなった。
静かに寂しいような、どこかホッとしたような、そのくせ未だ実感のないような、不思議な感覚だ。
スーベニールとして過ごして17年目。
これまで16回、毎年通い続けたこの街をこういう形で見つめることになるとは思わなかったが、トシを重ねた分イレギュラーな出来事には色々と耐性も付いてくるもので、どこか俯瞰して好意的に解釈しようと考えられるようになった。
6/25〜7/15
タダでは過ごさない3週間。
1日いちにちが貴重で、迫りくる帰国日に抗うように街を切り取り続けたあの日々を、私は今年、日本で体感する。
Unfortunately, my trip to New York has been canceled this year.
Take care of each other, and I hope you have a fulfilling day. We can meet someday again!