Noble Barbarians NEO

「国際捕鯨委員会（IWC）の将来に関する小作業部会」及び「IWC中間会合」の結果について（水産庁）
----------------------------------------------------
2．中間会合
（3）結果概要

(ア)中間会合はグリーンランドによる先住民生存捕鯨の捕獲枠に関する議論が行われる予定であったが、出席国が定数（加盟88カ国の過半数）に達しなかったため、参加国のみで本件についての報告及び意見交換等が行われた。

(イ)本件については、6月のIWC年次会合でさらに検討を行うこととされた。
----------------------------------------------------

出席国が定数に足らずって、真面目にやる気あんのかよ。4月からグリーンランドの捕鯨シーズンに入るから、3月に会合設定したんじゃないのかよ・・。まあ、双方が票欲しさに捕鯨に関係ない国をどんどんIWCに加入させてるチキンレースの弊害っすね。

中間会合で討議される筈だったグリーンランドのザトウ鯨捕獲要求（年/10頭）に対しては、昨年のIWC61回総会で反捕鯨国が「捕獲枠要求のベースとなっているトン数換算に疑問がある。専門家レビューが必要だ」（＝鯨の美味しい肉だけ取って、後は利用できる部分はないと言って不必要に捕獲頭数増やそうとしてないか？）という、芸術的な難癖を付けていたのが記憶に新しいところですが、

これを受けた専門家レビューのペーパーがIWC（International Whaling Commission:国際捕鯨委員会）のサイトに中間会合資料として載ってました。

ざっと読んでみたらグリーンランドでの現地ヒアリング調査を含む力作で、グリーンランド捕鯨の実情が詳細に書かれていてなかなか興味深かったのですが、総会でのアルゼンチン（反捕鯨国）の余計な一言のおかげで、ここまでやらされるハメになった科学者連中には、正直同情を禁じ得ません（笑）。

難癖１「グリーンランドでは鯨肉をスーパーで売ってるから先住民生存捕鯨でなく商業捕鯨だ。捕獲枠は認められない」

REPORT OF THE SMALL WORKING GROUP ON CONVERSION FACTORS: IWC/M10/2
2.3.2 Distribution

・・Greenland has about 18 towns/villages and 60 settlements spread along some 44,000km of coastline, many of which are accessible only by sea or air, in some cases only for part of the year. As noted earlier, in two of the more isolated communities, only rifle hunting occurs and thus only common minke whales can be taken; in such cases all products are consumed within the village. in some cases, transportation and sales to other towns and settlements that do not have direct access to whale products or for which there is a shortage. This may be via a co‐operative supermarket chain or two distribution companies that are partially owned by the Greenlandic Government;・・


Plate VI. Market at Nuuk with whale, seal, fish and caribou products.

（本来、捕鯨は“持続可能な捕鯨”かどうかの一点のみが問われるべきで、持続可能であるなら、商業捕鯨だろうが先住民だろうが種類を問わず、等しく認められるべきなので、先住民生存捕鯨(ASW:Aboriginal Subsistence Whaling) 枠なんておかしいというのは今回はとりあえず置いておいて）

現在認められている先住民生存捕鯨の枠内で考えても、上記の通り「自前で捕鯨できない又は鯨肉が不足しているコミュニティにスーパーや政府が関与する流通会社経由で配分している」のに過ぎないのであって、現状では、営利目的で必要以上に捕獲しているなんてとても言えない。これで反論は十分でしょう。


難癖２「グリーンランドの捕獲枠提案のベースとなっている鯨種別のトン数換算に疑義がある。もっと肉取れるのでは。専門家レビューが必要だ」

ADDENDUM TO THE REPORT OF THE SMALL WORKING GROUP ON CONVERSION FACTORS: IWC/M10/2




はい、これで終了（笑）。グリーンランドは、670トンが必要と言ってるけど、ザトウ鯨10頭を新規に捕獲しても、合計で568トンにしかならない。グリーンランドの現在の捕獲要求数は、鯨種別に何トン取れるかのコンバージョン値を推定して算出しても（過剰な要求でなく）全く妥当。

レポートにある大型鯨類でのロス率が高いのは突っ込みどころかなと思ったけど、そうは言ってもミンク捕獲枠は減らせって科学委員会の勧告があるから増やせないからねえ・・残念でした（笑）。

・・この辺は良く分からんのだけど、ザトウ鯨（1頭あたり鯨肉その他で9.5トン換算）の捕獲に反対している人は、仮にミンク鯨（1頭あたり鯨肉その他で1.82トン換算）の捕獲枠がもっと多かったら「ザトウ鯨を1頭獲るくらいなら、ミンク鯨を5〜6頭獲れ」とか言うんだろうかね？

（というか、油だけ取って残りは捨てるとかよっぽどのコトをしてるならともかく、資源に問題が無い以上、捕獲した鯨から何トン取れるか、どの部位をどう利用するかなんて第三者が文句を言う筋合いは、そもそも無いよね？）

まあ、何はともあれ、難癖１、２の論拠は消えた訳ですが、ここまで難癖を出して色々出させた挙句に、また話が最初に戻って「568トンというのは分かったが、ホントにそんなに捕る必要、ニーズがあるのか？証拠を見せろ」とかの無限ループになったり、 EUとかは明確な理由を言わず（韓国曰く、政治的な理由により）あくまで反対する可能性もあるので、全く油断はできません。

「全く以て何の問題もないグリーンランドの捕獲枠提案が認められるかどうか」は、IWCの将来を占う重要な試金石となる内容（というかコレが認められないと、もうお話にならないから捕鯨国・捕鯨賛成国のIWC脱退、新機関設立が大いにあり得る案件）ですので、6月に開催されるIWC62回総会で、誰がどういう意見を言って、どんな結論が出るかについては要チェックです。

あと、ちなみに、何の成果も出してないとよく言われている日本の調査捕鯨ですが、グリーンランドのミンク鯨から鯨肉その他が何トン取れるかを推定する際に、信頼できる比較サンプルとして "Bando and Fujise (2009)"の北大西洋のミンク鯨（126頭）のデータは大活躍してましたので、この点は評価されるべきかと。これは致死調査でないと出来ないし、きちんとした環境で測定して、かつサンプル数も多いからかなり信頼性が高いですね（笑）。

＜グリーンランドのザトウ鯨捕獲枠提案のおさらい＞
----------------------------------------------------
モラトリアムでザトウ鯨増えてるから先住民生存捕鯨枠で捕りたい
　↓
西グリーンランド沖ザトウ鯨の資源評価をしてくれ(2007年)
　↓
ザトウ鯨の推定資源量は3,039頭（95%信頼限界：1,310〜7,050）
毎年9％くらい（273頭）増えてるとの結論(2008年)
　↓
年10頭なら捕獲しても問題なしとIWC科学委員会が勧告(2008年)
　↓
グリーンランド(デンマーク）がIWC60回総会で年10頭捕獲枠要求(2008年)
　↓
反捕鯨国の難癖で合意できず。グリーンランドブチ切れ。投票へ(2008年)
「鯨肉をスーパーで売ってるから商業捕鯨。捕獲枠は認められない」
　↓
グリーンランドがIWC61回総会で再度年10頭捕獲枠要求(2009年)
「ミンク鯨捕獲枠は科学委員会勧告に従い22頭削減します」
　↓
年10頭なら問題ないって去年言ったよね？とIWC科学委員会(2009年)
　↓
反捕鯨国がまた別の難癖つけて議論紛糾、結論出ず先送り。(2009年)
「トン数換算が疑問。もっと肉取れるのでは。専門家レビューが必要だ」
グリーンランドブチ切れ。捕鯨国ブチ切れ。
　↓
中間会合を開くも結論出せず。（2010年3月）←今ココ
　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
IWC62回総会(2010/6/21〜6/25＠モロッコ）で再度討議予定
----------------------------------------------------

参照：
March 2010 Intersessional Meeting
Intersessional meeting on Greelandic aboriginal subsistence quotas
・REPORT OF THE SMALL WORKING GROUP ON CONVERSION FACTORS: IWC/M10/2
・ADDENDUM TO THE REPORT OF THE SMALL WORKING GROUP ON CONVERSION FACTORS: IWC/M10/2