岩本太郎ブログ（お前はただの馬鹿にすぎない）

　昨日は「命日」。生きていれば――ウチの母親と同い年だからーー彼は今年で79歳になっていたはずだ。仏教風の数え方をすれば「四十回忌」とでも言うのかな。

　ほぼ毎年、この日にこうして振り返っているので、あるいは以前にも既に同じこと書きながら（最近それが多いんだ、俺もそろそろ耄碌したせいか ^ ^;)、同じこの曲を紹介しているかもしれないけど、その場合にはご容赦のうえ読み飛ばしてください。

　この人の歌はほぼ全曲、私も若い頃からさんざん聴いてきたわけだけど、個人的に「一曲挙げろ」と言われたなら、世間的によく代表曲とされる「Imagine」とかではなく、それと同じアルバムに入っていたこの曲になる。なぜなら既に四半世紀も昔のことになった、旅先での情景が蘇ってくるからだ。

　1993年の9月半ば、バックパッカーとしてその春に日本を離れ、ユーラシアを西へ野を越え山越え海を越え、半年がかりで辿り着いたアジア終着駅・イスタンブール。アンカラからの長距離バスで夕陽の差し込む町はずれのバス営業所に降り立ち、市内への乗り合いバスを待ちながら「さてさて、この後はまだまだアテネだローマだ、パリやロンドンが行く手に待ってるぞ！」と旅のプランを思い描いていた私の耳に、たぶん待合室の有線放送か何かだろう。学生時代、ここから何千kmと離れた盛岡の寮の部屋でよく聴いていたこの曲が、不意に何年ぶりかで耳に飛び込んできてしまったのだーー。

---------------------------
　何が待ち受けているかもわからないのに、どうして先に進めよう？
　どこへ向かっているかもわからないのに、どうして先に進めよう？
　確かなものなど何もないのに、どうして先に進めよう？
　Oh no,Oh no
（中略）
　なあ、人生長いんだ　強くなんなきゃダメだ
　だって世界はタフだから　たまにゃもういいよって思う時もある
---------------------------
（※以上は岩本太郎訳。適当に訳したけど、これで合ってるかな？ 違ってたらごめん -_-;）

　ーー途端に身体から力が抜け、思わずため息が出た。そこで何だかへにゃへにゃになってしまったのだ。結局、その後は安宿を泊まり歩きながらイスタンブールで10日ばかりをぶらぶらと過ごした後、再び国際バスで向かったアテネで格安チケットを買い、最後は割とあっけなく東京まで帰ってきてしまった。20代最後の秋のことだ。

　もしあの日、イスタンのあの営業所で、いきなりあの曲を聴かなかったら、あるいはまだまだ私は旅路を続けていたのだろうか。もし続けていたとしたら、あるいは帰国後の人生も（割とすぐに見つけた新聞の求人広告で仕事を見つけて、案外あっさり日本の出版業界へと再び戻っちゃったりしたし）ちょっとばかし変わったかもしれない。

　その後も会社を辞めたり、様々な人やら仕事やらとの出会いや別れがあったけど、何か「ここらが転機かな？」と思うたびに、あの日にこの曲を聴いた待合室の情景が脳裏に蘇る。何が待ち受けているかもわからないのに、どうして先に進めよう？　でも、なあ、人生長いんだ　強くなんなきゃダメだ　だって世界はタフだから　たまにゃもうウンザリだと思う時もあるーー。