TREASON

もうねぇ、鳥肌たっちゃいましたよ(T_T)。

見てよ、これ！



日本に(多分)三枚だけ、だそうなのだよ(>_<)
バターフィールド兄貴のTシャツ！


先週はここ一年分位のイベントが一気にあって、いまだ興奮冷めやらぬまま日常と、非日常をさまよってる状態のところなんですが。

一昨日だったか、定かじゃないんだけどいつものように留守電がチカチカ。
「元町のバターフィールドですけど、またお電話します」

え？え！あ、元町のTシャツ屋さん(<私的認識。本当は知る人ぞ知るなジーンズ屋さんなんですf(^^;)の…？

そう、事の初めは元町にはあまり買い物にでる方ではなかった私が、たまたま徒歩で裏道をフラフラしてその看板「バ、バターフィールドって？！」ってな具合で、発見したのがご縁でした。

そこに、まぁ、あるはあるはその辺のロックもん扱うお店とは一線を画す、一癖も二癖もある濃〜いロックTシャツが(笑)。


それからといいますか、っつか季節の変わり目になると(<おい！)、カッチョいいロックもんのTシャツを漁りに言ったり、その名の通りバターフィールド狂のオーナーさんにロックの与太話しを聞いてもらったりして遊びに行ったりしている横浜元町のお店なのですが…

奥様からの電話を頂き、「お！さてはまたカッチョいいのが入ったかな？っても、わざわざお電話くださるとは？」と、なんとなくウキウキレベルで「あ、そうだ、いつも本(絶賛絶版中)を渡そ、とか思ってたし」と、閉店前に仕事を切り上げ原チャリすっ飛ばして行った訳ですよ。(が、逸りすぎて本から何から全部忘れてく、サザエさーんはゆかいだなぁ〜(T_T))

そしたらあなた、なんとオーナー様々が(泣)個人的に取り寄せ(店頭販売はしないとの事です)した滅多にいや、殆ど目にしないバターフィールドだけの公式Tシャツを、わざわざ私の分まで取り寄せてくださったのですよ(T_T)、これが。

…と、話が長くなるので(既に長いし)はしょりますが、もう足がすくみましたよ、嬉しいの有難いのなんのって！
とにかく、しばらく拝んでから大事に大事に着ようかなぁ、と、思ってます。 日本に三枚、日本に三枚…


本当は今まで仕入れたTシャツの写真をアップしたい所ですが、それはまたの機会に…


祭壇風になっちゃってアブナイですが(^_^;)、バターフィールドに影響受けてるトムをバックに(これも有難い友人のロンドンからのお土産なんです、もう十何年になるかなぁ)、先週の日曜に久々のコストコで仕入れてきた大好物のペカンナッツ(実はもう食べてしまった(^_^;))と、交互にむさぼると止まらなくなるドライ・クランベリーというマイ・オウン・ワールド。

東海岸の伝説を聴きながら、アメリカの南北の名産物を頬張る贅沢な梅雨入り前の日曜の昼下がりでした。
乙、自分


PS 今ショートにしてて、春先から美容院にいってなかったから、収集がつかなくなって今風の無造作ヘアにすべく、ゆる〜いパーマ当てたのさ。
セットが簡単になったしそのまま伸びても、まぁ形になるので久々にふわふわしてみた…が！
なんかさぁ、ワックスつけないとキース・レヴィン風なんだよね(--;)。あんな男前じゃあないけど、女だし(^_^;)。キース風つうと聞こえはいいけど、要はぼさぼさって事だ。

ま、自主制作のパロ繋がりって事で。


今これ

毎日暑すぎですね、ご無沙汰してます。

起きてテレビつけたら、ほどなくUK入場。
ボウイだった(笑)。

セットリストでピストルズがあったみたいだけど、どーだったんだろ？
とりあえず録画してるので、また寝て起きたらゆっくり見てみます。
それにしても、いちいち挨拶前に「れでぃーす、あんど、じぇんとるめん」の前に「よー、まぁーじぇすてぃ」が入るのがにやけるわ(^^)。

多分次は閉幕式でお会いしますm(_ _)m

PS ワハハ！ピストルズ2曲も使われた!! おまけに「ブルーマンデー」には笑ったわ、それ使うか？
それにしても生マイクの「チューブラベルズ」は羨ますぃ…録画してて良かった。
後は挟まれるイギリス映画のチョイスがよかったなぁ、「ケス」と「リトルダンサー」とか、まぁちょっとベタだけどね(´∀｀)、あ、「スターマン」で地球に落ちてきたボウイが使われてのもニヤニヤしたわ。
ケネス・ブラナーのテンペストもナイスでした。
開幕式そのものの演出は大掛かりだったけど、微妙にしみったれ感があって面白かったです。

まったく、いつ更新するんだ！？すいませんm(_ _)m

やっとリズムがついてきたので、サイトの模様替えもそろそろ始めようかと思ってます(^^ゞ。


近況は…ちょっと先だけど、考えに考えぬいて３月の横浜アリーナでのFOO FIGHTERSに行く事にしました。
ヤフオクでアリーナ席が３万がついていたので、「うひゃ、こりゃもう売り切れだな」と、思ってたら残ってまして。
多分、豆粒デイヴだろうけど、今一番肪がのったバンドなので、こりゃ見ておかなきゃな…って事で決行です。
行くと思うと、やっぱ気持ちがワクワクしてくるよね(笑)。３万出さなくよかった。


おまけの↓写真は、昨年産まれた姪に(名実共にオバちゃんだぁf(^_^;)あげたロンパス。
ちょーカワイイ！大人もこのデザインでほしい、と、弟(父)共々思いました。お馴染みアメリカ国璽のパロディTシャツは、私ももってんだけどね、このシマシマ加減とピンクの組み合わせが絶妙っす。ちなみにこれは私の趣味編で、きちん別口でバースデイ記念の銀のトゥースケース(乳歯入れ)もあげたわよ(笑)。
銀の匙と迷ったんだけど、匙はありふれてるので多分ケルト民話辺り(だったはず)からきてる慣習で、乳歯が抜けたらケースに入れてタンスの奥や敷物の下においておくと、妖精がコインと取り替えてくれる…っつう由来がこじゃれていたのでそちらにしました。

しかし、名入れやなんやらしたら、結構な値段になってちょっと気張りすぎた…と、請求書みてorzになってましたが…




…という訳で、祝来日っつうことでフーファイ(ここら辺りから一気に飛躍した感があるのよね)で、BEST OF YOU


いい曲だぁ…

「俺たちはスーパースターではなく、ミュージシャンだ。本当にミュージシャンになりたけりゃ、体に気つけることだ」＠デイヴ
う〜ん、フーファイならではの深い言葉だ、また惚れ直すぞ、デイヴ。

(私の心の言葉、第一位はレイ・デイヴィス(初来日の際)の「俺の母親が未だに俺の顔を見ると言うんだ。『お前、幾つになったら定職につくんだい？』って」そー言うことしゃべっちゃう兄がまたいい、ク〜!!!)

えーい、ついでだからもう一曲。この落差が嬉しいLEARN TO FLY(笑)。ある意味キンクスと被るポリシーを感じる…おーまいがー!!!!



PS 遅くなってすいません!　１月８日付けのオークションでモーニングのバックナンバーを購入して下さった方、わざわざ御感想までいただきありがとうございました(T_T)。大変励みになります…
長々休業しておりましたが、今年は(できる範囲で…)巻き返しをしていきたい所存です。生温く見守ってやってて下さいm(_ _)m。

まだ「焦ってはダメ」だって…

帰り際、ここ何年と素通りしていた中古レコード屋にフラッと立ち寄る。
アナログがかなりあってなんだか嬉しくなって、なんか１枚でも買ってやるぅ！みたいな感じで漁る事２０分程。
壁にTomorrowがあったりしてニヤニヤ(この辺、今や１０００円代なんだね…)。

もうさ、ビンボーな時アナログ売って、金入ってCD買いなおしして、またこの年にしてアナログを保存用に買ったり…って世界なんだ（´∀｀）。
で、買っちゃったのがDEAF SCHOOL！キャー１，２ndのカップリングのアナログが１０００円代(笑)だって(何気に下にしいてるバッグは、最近コレクションしているエンヴィロサックスのエコバッグ、これがアナログ盤にぴったしなのさ(^_^))。
リバプールのポップ職人、クライヴ・ランガーだぁぁぁ！


って、実は今年の２月に来日してたんだよねぇ、私は病み上がりでとてもいける状態ではなかったんだけど(T_T)。よーつべにチラホラその頃の映像がアップされてるけど、相変わらず楽しそうなんだ、コレが。
やっぱねぇ、この辺はアナログで聴きたいんだよ、セイラーとかパイロットとかさ（´∀｀）。

お店の人もその辺察してくれてて、「塩ビお付けしときますか？」とか、聞いてくれた(笑)。もちろん、聴くけど時々飾っときたいんだわ、絵になるんだ、アナログ盤って。

なんかそうやって、やっと「音楽」をきちんと楽しめるまでになってきたのは嬉しい限り。
聴く事もそうだけど、レコードいじったりってところから私の「音(を)楽(しむ)」は始まるんだなぁ。


…で、話は変わって今もの(？)。現在悩んでいるのが来週３１日か１日の渋谷のBEN FOLDSくんなんだよ！
チケットは余裕そうで行きたいは行きたいんだけど、ここんとこ下降気味なんで金曜辺りまで保留にしようかと思っている。
うーーー、何って渋谷のあの雑踏をテクテク上って行くかと思うと、しんどいんだよね(;^_^A。ベン・フォールズでキリキリしたくないじゃん？まったり楽しみたいっつうか。
まぁ、元気だったら３１日の火曜に行こうかと画策中。３０日もあるみたいだけど人見記念館って、どっかの女子大のホールじゃなかったけか？

と、いう訳で今日の１曲、ベン・フォールズ・ファイヴ時代の名曲「Brick」



くー、いい曲だねぇ。
この歌詞がまたくるんだ、じんわり…（；Д；)
どーでもいいんだけど、カラオケにやたらベン・フォールズってはいってるんだよね、不思議だぁ〜。ま、エリオット・スミス辺りも多いんだけど、なぜかヒットした曲は外れてるんだ。どーいう営業方針なのか業者に問い質したい（`・ω・´）。
あーーーー、聴くとやっぱ行きたいわぁ！！

ま、そんな感じさ〜、おやすみm(_ _)m。

　

【メール便240円対応】【アメリカで完売続出！日本でも男女問わず... 価格：1,050円（税込、送料別）

さてさて、本当に長くなりましたがとりあえず興味が出た方(＆成人さんね)は、以下のダイジェストをご覧になって観てください。日本語字幕がなくて恐縮ですが、一応英語字幕が付いてます。また、特にこの話を持ってきたのはほぼ結末まで登場するキャストが勢ぞろい、かつドラマのテンポの良さ、キャラのポジション、リアクション具合、私が初めて観たとき「ふーん、セックス・コメディかぁ」と、勘違いしたお笑い加減が程よく出ています。
(ちなみに全話ではありませんが日本語字幕版をアップされてる方もいらっしゃりますので、そちらを先にご覧になるのもお勧めです。ただ時系列が微妙だったりもするので、こちらでは私の本来の目的の｢生の言い回し｣を知りたかったので、こちらの方のアップものをを紹介いたします)


一応、動画のシチュエーションと主要人物紹介つかあらすじをお話しておきますね。
所はピッツバーグ郊外。時はブライアンの微妙な友人で、ブライの胤をいただいてお子さんをもうけたリンジー(金髪の細面。抱かれている赤ちゃんがブライとの実子、ガス)とそのパートナーのメラニー(ブラウンヘアでショート目の女性。ブライとの仲は最悪。二人はレズビアンのカップル)の主催の同棲８周年記念のパーティーが催される前夜。
ちょうどその頃、ジャスティン(マッシュルームに近い金髪のどーみても中学生、だが大学生(笑))が、同じ美術大に通うイーサンというヴァイオリニストの同級生と本気恋愛中で(基本、ジャスの初恋の人がブライで、この男が下関係がどーしょーもない故？、ついに本気で恋人を作ってしまい)ブライの元を離れて、イーサンと同棲しているという状況。

だが誰もが「そりゃ、しょーがないか(・ω・)ﾉ…」とそろそろ周知し始めていた。
そんな折、欠席を覚悟していたジャスティンが、一人先にお祝いのプレゼントを持ってリンジー達の元にお詫びに来る所からビデオは始まります。

が、「パーティーに二人でいらっしゃい、ブライなんてほっといて大丈夫よ」ジ｢でも…僕よりあなたたちのが、彼とずっと古い友人だし…」とかなんとかもじもじしてると、お姐様達にリ「何言ってんのよ!あなたも大切な友人よ、ブライなんか気にしちゃだめよ!」メ｢そうそう、あいつより大切よ、いい?」てな事言われて得意の満面サンシャインスマイル!
てな押し切られで、結局イーサン共々出席する事に…(この辺がジャスの甘ちゃんな所なんだなぁ(;^_^A)。

一方、ピッツバーグ１のホットな男(笑)は、ゲイバーで今宵のお相手を物色中…が、今一本領発揮できず、バーの常連に「オカマのナスダックもおわったか?」等と揶揄される始末。
それを苦笑しながら聞いているのがブライの親友２人、オネエ系のエメット(向って左)と、内気だが回転の早い会計士テッド(右。ブライはきっちりセオドアと呼ぶ)。


さてパーティー当日、そこにはこのゲイ・コミュニティのおっかさん的存在マイケルの実母デビィに(カクテルかなんか配ってる、おばさんパーマにヒッピースタイルの方)、早速ひっ捕まり、うわさの新恋人を紹介させられます。
晴れてイーサンを「ファミリー」と認めてもらったサンシャインことジャスティン。デ「問題ないね、いいかい、うちのサンシャイン(笑顔っぷりに由来)なんだから」と、一喝。そしてイーサンにも「ま、あんたもかわいいよ」と、フォロー。問題は別の「小僧」なんだが…

して、パーティーは盛り上がり始め皆和気藹々のところへ、ジャスティンに逃げられ乱れ気味になりだしたブライアンが暴走開始!「新しいボーイフレンド」といって強面のゲイメンを引き連れパーティーに乱入(元々はゲイの結婚など鼻であしらう悪たれ小僧です)。
リンジーとメラニーを前にブ「あれ、呼ばれてたと思ったけど(ニコニコ)」メ「あなた来ないって言ったじゃない！？」二人は面食らうも、ブライのいつもの暴走となんとかつくろいます(この強面実はとても良いカップル(笑))。当のブライは「じゃ、俺はおしっこしてきます」と放置(笑)、入った便所にはな、なんとジャスティンがお先に。「ちょっと待てないの？」の言葉なんて聴いてません、ほんとに連れション(笑)。「なんかマズイ？別に見慣れてるモンでしょ(オイ！)」ジャスティンすげなく退場「手を洗いなさいよ」<ブライ、…が「お前さんが望んでるものを手に入れられる、ってのが俺の望みだからな…」と皮肉な捨て台詞。


宴たけなわ、のようで実は皆内心ハラハラ状態。そこに彼の前では１４歳にもどる親友マイケルに「お前、いい加減にしろよ。ジャスティンの新しいボーイフレンドをよこすお前の神経が信じられないよ」ブ「別に俺は構わないよ、奴も俺もフリーだしな」マ「でも彼ったら恩知らずじゃないか！君が彼の命を救ったり、面倒をみてやったり…君から奪っていくだけで」ブ｢黙れっつの!」等々突っ込まれ、ややおせっかいとやっかみが入り混じるマイケルの小言にブライアン、イライラのパンチ。カンカンカン。
大事なマイキーをぶん殴った(後にも先にも初めて)ブライは、マイケルのパートナー、ベンに殴り返されそうになるわ、いつも我が子並みの扱いを受けているデビィママに「けだもの！」呼ばわりされるわ、まわり皆もアスホールコール、おまけに華奢な拳があいたた…状態でボロボロで退散(T_T)。

すったもんだの後日。プレゼント片手に、マイケルのコミックショップ(ブライが融資(泣))にやってくるブライ。絶対にラブだのソーリーだの口にしないが、態度が既にソーリーモード。まるでマンガのごとく目のまわりにくっきりパンチマークのマイケルにプレゼントを手渡すも、箱から血がしたたっている!「なにこれ、血がしみてるじゃないかぁ」と絶叫するマイキー。「かーちゃんのハートだよ」…と何気にデビママの事も気にしているブライ(実はブライのクライアント先(確かね)の高級ステーキ店の生肉だったりする。リボンかけるな!)。
…で、冗談でかわしたものの、マイキーの｢わだかまり」はまだ治まらない様子。

この辺が微妙な所で、ジャスティンの離れっぷりや、マイケルのベンとの仲良しこよしっぷりに当てつけられてるブライは、内面クソ面白くない。
そんなこんなで殴ってしまった事にかこつけて、マイキーにちょっかいだすも、あっさり振られ、全く形無しのブライアン。
そしてこの物語の核心の会話、マ「君はジャスを本当は愛してるんだよ!」ブ「俺は愛なんて信じてないの、信じるのは…」「分ってるって、ファ×クだけだろ!」この台詞はドラマの始めから常に彼の信念と、自他共に認知されている。
が、ジャスティンという青年の登場によって、彼の信念が変りつつある事に本人も薄々気付き始め、このピッツバーグ1プライドもハンパねぇ男の不安とも怒りとも付かない心情。クラブやバーでの虚勢からは想像もつかない、大人に叱られうなだれた少年の様な横顔から伺えて来るそれは、幼馴染のマイケルに痛い程伝わっているんですよ(T_T)。


そうこうして少し落ち着いたマイケルは、ママの経営している(ジャスティンもバイトをしている)ダイナーへ行かないかとブライを誘いますが「予定があるから、またな」とちょっとほっとした様子で去っていきます、未練がましい目つきですが。どんな予定かは視聴者は既にピンときてます(笑)。

※ここからは成人さんだけ観て下さいm(_ _)m。
そして、もう未練未練ドロドロ…。場所はブライアンの住むゴージャスなロフト。ベッドで誰かさんをお待ちかねの様子…そして扉の前に現れた見慣れたブロンドの後姿！
…しかし、彼はジャスティンそっくりな男娼くんなんですね┐(´ー｀)┌。ダメダメボロボロなんだけど、顔を伏せさせ事におよびます(泣)、やることはしっかりやるんですね…懲りない男です。
…そしてこの後２人の運命や如何に！?　チョンチョン!!
と、ケイタイからはこちらで…

以上がダイジェストの内容です。英語がお分かりの方には長々失礼いたしましたが、興味が沸きましたら幸いです、って幸いかよ！
また、全巻見終わったら駄文なぞを書くかもしれませんが、何卒お付き合いの程m(_ _)m。
ここまでお付きあい、ありがとうございました。あぁー、ちょいスッキリした。




PS　今回は字幕があるのでひとまわり画面サイズを大きくしてます。重いかも…(;^_^A
画面クリックで別ウインドウでご覧になると、字幕もよく見えますのでお勧めします。

いやぁ…、久々に大人買いしてしまった。
つか、誰か教えてよ、こんな面白いテレビドラマがあったなんて(T_T)。
…と、怒り半分、ひがみ半分、嬉しさ半分ってこれじゃ1.5じゃんとか言ってないで、さっさと本文に入れって事で。

タイトルは『QUEER AS FOLK』(ファンの中ではQAFと呼ばれているそうなので、以下同略)…あちゃぁ。
で、ここでまず引く人がいらっしゃるかも…なので、警告いたします。
これからお話するドラマは同性愛(者)がメインテーマな為、それらに伴う猥褻な表現、不快感をいだかれる描写等もございます。その様な話題、表現をお望みでない方、また引用する動画は、本来年齢指定があるドラマなので(しかし、よーつべに残っているくらいだからなぁ…(汗))未成年の方はご遠慮、ご了承下さいm(_ _)m。


well，well，well...(手をスリスリ)さて、そもそもこのドラマは原作は英、リメイクが米で制作され日本未公開(怒)で世界的には異例のヒットをした(同性愛)人気ドラマで、放送開始は2000年終了は2005年にしたそうで、その辺詳しくはwikiや個人のファンサイト等をご参照下さい。
で、なぜそのようなドラマに今頃私が騒いでいるのか、と、いうと…
事の始まりはいつもの通り資料集めをしていた所、私の勝手に「カラオケ友人」とさせていただいている翻訳家の方の情報収集の方法を耳にしていたもので…。

それは、翻訳となれば生きた言葉が命ですから、日本にいて最も手っ取り早いのはテレビドラマだ!みたいな話を聞いて、「そーか、でも私、基本テレビドラマって長いし、毎回観るの面倒臭いしなぁ…」と思っていたもので、ケーブルの海外ドラマなんぞ一度として通しで観ていた事がなかったのね。民放のそれこそツインピークス(笑)ですら、途中で挫折した人間ですから。

ところが、よーつべですよ(笑)、あなた。いいんだか、悪いんだかですが、ドラマの面白い部分を要約したものを(これが職人が多いんですね)見つけて、観ちゃった訳なんですわ。

始めは「な?!これ、映画じゃなくて…(お口ポカーン)？！」と唖然。映画ではふつーに(？)「はいはい」と数多と観ている描写なんですが、いきなりTVの家族ドラマにモロだしのシーンが入ってきたりしたもんで(実際の生活を考えれば、まぁ時系列を追っていけば、夜はそーなりますよね(;^_^Aみたいな)とにかく面食らっちゃったわけで。ただ、まぁ後々考えればラブストーリーの要約ですから、それ省いちゃ話にならないってところだったんですね。
(…と、言うかアメリカって、今映画よりケーブルTVのが規制が緩いみたいっすね。以前「マスターズ・オブ・ホラー」でもアルジェント先生が言ってたと思ったけど…)
それにしても、いいんでしょうか…こ、ここまで電波に乗せちまって(;^_^Aと、始めは度肝を抜かれますが、シーズン１の途中辺りからは平然としてる自分に驚きます、はい。
ま、それだけ物語も面白いって事でさぁね(^_^)。


して…とりあえず、wikiで詳細をと申しましたが、さすがに話がしづらいので、ざっと登場人物とあらすじを書いときますね…
舞台はピッツバーグ(ここらが既にツボで(汗)…NYとかLAとかじゃなくね)。三十路一歩手前の広告代理店(必須商売≒ソープオペラ、古くは「奥様は魔女」のダーリンもね)のえぐぜくてぃぶでぴっつばーぐいちのホットなゲイ(笑)のブライアン・キニーつう男前の悪たれと、プレップスクールに通う小学生か？！っつうボタンノーズな(←上向きの鼻っすね。ブライアン曰く)未成年(１７歳、犯罪です(笑)の小童ジャスティン・テイラーつう二人のすったもんだを中心に、その周りを囲む、ゲイ、ストレートの友人、家族、元(？)恋人、果ては地域の住民から、政治家までという、回を重ねる毎にその輪も広がっていくドラマでして…
時々、アメリカの人気ドラマにある「えええええええ…」な展開もありますが(子供の頃、かじり観していた「ダラス」のあのシーンのような事も(苦笑))、そこはご愛嬌。程よく幕引きをします。

シーズン５全８３話、よくぞ私もハマったな…というのも、得てしてFBIもUFOも緊急救命士も出てこない、唯一主人公ブライアンだけが突出した成功を収めている(後に文無しにもなりますが…)という、基本市井の人々のドラマ(ラブストーリー)だったからなんですな。いや、もちろん女子的に目の保養になるっつうのもありますが…(未だに人気があるのもこの主役の二人が男前？だってのもあると思うんですが)。
実際、ゲイの方はもちろんヘテロの女性にも大変人気があるドラマだそうで(…が、本国のゲイの人には、微妙に賛否があったようで。主人公がドラッグもタバコもバカバカやってるのにあんないいカラダ保てる訳がないとか…そうですね、ごもっとも。私も自分の漫画ではこれはいい男、いい女すぎだろ！と、提出したネームが「どこが美男なんだ?」と却下される事しばし(笑)。ま、そこがフィクションというのが出す側の理論なんですね…いや、私の審美眼が変なのか?!ふんだ!(｀・_・´*))
えーっと、まぁ例の「セックス・アンド・ザ・シティ」と同じ制作会社なので、ぶっ飛び具合はご想像できるかと…

それと忘れちゃいけない、サントラ！！いやぁ、もうサントラだけでもはまる。初のラブシーンでデヴァインっすよ(爆)。もちろん、タイトル通りの曲もかかりますし、主要舞台になるバビロンなるゲイのナイトスポットでかかる曲も、何気に部屋で過ごすシーンのBGMも７０，８０,９０,００年代の名曲がかかります。ヘアカット１００からMUSEまで(笑)。


で、本題に戻って、何より前記の通り今の「生きた会話」が聞ける(観れる)というのが最大の収穫で、おまけに辞書には載ってないスラング、各年齢層老若男女の使うボキャブラリー等満遍なく出てくるわけですよ。これはありがたい。
しかも、買いかぶりは入りますが(;^_^A、自分が過去に描いた物語のテーマに被る挿話もあったりして、かなり揺さぶられるものがあったんですな。

そんなこんなで、リージョンフリーのデッキも入れPCにもソフト入れーの、アマゾンで買っちゃいましたよ、全シリーズパックのDVD。わはは…orz。
つか、多分なんかの大事でもない限り日本では放送はおろか、DVDもでないだろうと思われるので(泣)、お取り寄せですよ、ええ、クローズドキャプションついてるっつうじゃないですか(聴覚障害者や母国語ではない人用の英語字幕)。さすがよーつべでは全部は観られませんから(っても、DVDが出る前は結構アップされていたみたいですが)、これでようやくテッドやエメットのエピソードの詳細や、ブライの家族の挿話(これが肝心だろ！!っつう、こんな男に誰がした!?な性格な主人公ですから(笑))、ダフネちゃんの奮闘とかね。

長々ついでで恐縮ですが、これを読んで下のダイジェストをご覧になり、「面白そー」と思われた方だけにですが…

私がこのドラマのキャラでとても引き締めになっているお気に入りの人物をあげとくと、まずブライの上司ガーデナーさんと部下のシンシアさん。たまにブライがお仕事してますシーンに登場するストレートな役どころですが、この二人によってブライアンの社会人としての際立ちを演出してくれます。それとベン。この人は主人公の同級生かつ１６年もの長きに渡りブライに片思いをしているマンガオタクのスーパー店員、後コミック屋店主のマイケルのパートナーで、私が唯一マチュアで達観できる方がやっと出てきた(ホッ)つう人物。こういうバランスが、スッタモンダの引き締めになるんだなぁ、と、勉強になります。

PART２に続く…

世間はサッカーなんだろうけど、明日(本国サイトや国内サイトもノータッチ)で優勝決まっちゃうので、一言書いておこうと…アメリカンアイドル、シーズン9実況書き。


殆ど録画していたのだが、全然見れてなかったんだ(;^_^A。
が、私的には「おお、スゲー残ってたよ！？」なリー・デワイズくん(もちろんトップ12辺りから、こいつだな、私的に(笑)ベタベタなSSW系(ロックテイスト強め)で、声がモロツボ過ぎ)驚いた。

昨年に比べたらそれはそれは地味な決勝戦だが(笑)、ラストだけあってさすがに唸る。クリスタルちゃん(対抗馬の女の子)も、見た目はもうベタなヤンキー姐ちゃん風(あえて例えるならジェニファー・ジェイソン・リー似かな？)なんだけど、残ったわぁ、やっぱり…。


今のところクリスタルが総合的にリードって感じかな？嫌みのない子だし。リーは準優勝でも余裕でデビューでしょ。まぁ、毎度準優勝位は余裕でデビューしてるけどね。


さて、明日優勝が決まる。何となくどちらが優勝してもサプラーイズ！？じゃないので、個人的には若干テンション低めなラストだけど、サイモンが今回で降板するらしいから、番組的にはこの先どうなるのかも気になる。
そこら辺を明日はじっくり見たいけど…。
ちょっと、それができるか現実的にはキツいんだけどね(;_;)。


…したらば、録りためたDVDをゆっくり総ざらいしようと思う。

と、いう事で視聴出来ない方にはネタ申し訳ありませんでした。ゆーつべ辺りでチェックすると上がってるかもっす。では、まとまり悪くて失礼m(_ _)m

私は追撃捜査隊でベトコンを追い立てる一兵卒だった
それは６５年のジャングルでの戦いのこと…

たった一人武器を必死に抱え込み
出口付近で立ち往生しちまっていた
奴らがすぐそばで聞き耳を立てる気配が、
私にも聞き取れた
丁度その時小枝の折れる音がし、
私は空っぽの銃を引っつかみ
怯えながら塹壕を掘り、もはやこれまで…と秒読みをし始めていた

するとそこに現れたのは、人懐っこい大きな瞳の大男の海兵で
私の肩越しに「待て！」とささやいた
彼は私に近づくと「心配しなさんな、相棒　俺も一緒だ
今奴らが仕掛けてくるには、２人も追い詰めなきゃならねぇ」
「ああ、感謝するよ…」私は名前を名乗り、彼の名を尋ねた
「なに。皆、俺をカモフラージュって呼んでるよ」

※カモフラージュ　物事は外見のように穏やかだとは限らない
　カモフラージュ　その大きな海兵に出会えた私は、なんと幸運だった事か…

long ver.
(雑木林を抜け、そこらじゅうから弾丸が飛び交う喧騒の中
彼にどこから来たのかと尋ねてみた
彼の瞳に業火を見た気がしたが
その途端、不思議と私の恐怖は消え去っていた)

※repeat

私たちは戦闘態勢のまま、一晩中寄り添うように戦い続けた
しかし、この男はどうやってあの弾幕の中をくぐり抜けて来たのだろう？
まともに彼が突っ切って来たのなら、彼はここにはいないはず
もちろん敵もそう思っていたはずだ

朝になり私たちにチャンスが訪れた
急いでそこから抜け出さねば…
そこは川岸のほど近く、しかし伏兵が先回りをしていた
これで一巻の終わり
私たちも、とうとうお手上げか、と、思った
その時、私の名を記した銃弾が、
鈍い音をたてて草むらから
飛んでくるのが分かった
ところが大男は、まるでハエでも追うように
なんとそのデカイ手で
そいつを弾いちまったんだ！

※repeat

(私は彼にただならぬ気配を
感じたのはその時だった…
私がまわりを警戒していた時の事
ふと、目にしたのは大きな椰子の木を
大地から引き抜き、
そいつで次々と奴らをなぎ倒し、
あの世に引きづり込んでいる彼の姿だった)

危険は去り、私たちはキャンプが見える場所まで逃げ延びた
そこで彼に手を振り別れを告げた
ところが彼は、ウィンクをすると
再びジャングルヘ去っていってしまった

私は隊長の元へ行き、
カモフラージュという大きな海兵と共に
戦った昨晩の事を、
皆に誇らしげに聞かせていた

私がその名を告げると一人の兵士が息を呑み、
遮るように衛生兵が私の腕を掴み
右手にあるグリーンのテントへと連れて行かれた

彼は「君は真面目な男だと思うが…
でも、これがカモフラージュだ
ちょうど昨晩、ここで息を引きとったんだよ」

「亡くなる前『忠実なれ！』とつぶやき
加えてこう言ったんだ
『最期の頼みががある…
弾幕に囲まれて立ち往生している、
若い兵隊を助けてやってくれ』
そら、これが彼のドッグタグだ
君が持っていたまえ
今は君に持っていてもらいたいと、
彼も望んでいるだろうよ」

そうして私たちは、
カモフラージュという名の大きな海兵に祈り捧げた

※repeat

long ver.
(今度君がジャングルで戦うはめになった時
辺りに気配を感じたり、声が聞こえたらこう思うんだ
カモフラージュという名の
大きな海兵が君といる
１人じゃないって事を神に感謝していると…)



By Stan Ridgway

大昔に訳したので、零囲気を出す為少し脚色してます。
このスタン・リッジウェイという人は
日本版はほとんど壊滅的です(泣)。
最近は映画のスコアの仕事が多いみたいですが、
非常に優れたSSWで、個性的な声でかっこいいんですがねぇ…
この人の面白味はストーリーテラーな所なだけに(別に文学的でも難解ものでもないし)、日本版はせめて対訳を付けてくれればな…と、常々思っていたもので、この訳もどきも友人にあげるマイテープに付属していた名残りなんですわ(;^_^A
今はこの歌が何だか身に染みて…
しかし本当にもったいない、
こんないい曲書くんだけどなぁ…


と、もったいないと言えば、最初はPere　Ubu
(な、何と、D.レターマンにユブが出演していた映像発見!?)、
または突然ダンボールか吉野大作辺りを
あげたい気分でもあったのですが、
それだけでは能がないので、
今回は(ヘタレ訳ですが)おまけを控えていたこちらをお楽しみ頂きました…
つか、私が聞きたかっただけですが(笑)

と、いう事で、
お粗末でしたm(_ _)m