ＡＲＩＳＯの日記

松乃わなりの「休め！死ぬまで歩ける骨盤のつくり方」かんき出版　今年1月　を読んだ。著者は整体師で、サハラ砂漠250キロ、アマゾンの250キロマラソンを走ることに成功し、この姿勢の方法に自信を深めた。
　「気をつけ」の姿勢は意外に疲れる。「休め」の姿勢がいい。「腰の悩み」「上半身の悩み」「下半身の悩み」などに効く「肩甲骨のストレッチ」「股関節のストレッチ」などを分かりやすい挿絵で解説している。
　車椅子の生活をしていた82歳の女性が3か月後に自分の脚で海外旅行に出かけたというのは驚異だ。

黒田龍之介の「外国語の水曜日」現代書館　2000年　を読んだ。
ロシア語・東欧語に詳しい著者が教えている学校で水曜日に開いている教室に出入りする学生のいろんな外国語を学ぶ有様を描いたのが１章で、ポーランド語やフィンランド語、ハングル、トルコ語、イタリア語を学生と共に学んでいく有様が面白い。言語学の章では音韻や社会言語学、対照言語学などの学問に触れる。
付録として「フィンランド語は猫の言葉」「新約ギリシャ語独習」などの本の紹介、「オリエント急行殺人事件」などの映画の話もある。全篇、著者が様々な言語の面白さに触れていく有様が読者を惹きつけずにはおかない。

テリー・タン（翻訳）カルチャーショック　イギリス人　河出書房新社　2000年　を読んだ。
　これはイギリスの歴史、ロイヤル・ファミリー、パブ、政治体制、教育制度、テレビ、演劇、サッカー、人種差別など、 ありとあらゆることを紹介している。イギリスに旅行する人、イギリスにこれから住む人にこの上ない案内書だ。
　刊行から日が経っているので少し変わっているところもあるが、大筋では変わらず、イギリスへのよい案内書になっている。

これはロシア語・ポーランド語を中心としていくつかの言語を話す著者が世界各地で遭遇した言語に関するエピソードを集めた本である。表題の「屋根の上のバイリンガル」はもちろん「屋根の上のバイオリン弾き」からとったものだ。アメリカで講座をとったイディッシュ語（ユダヤ人の言語）、ベルリンで英・独・仏以外にセルビア・クロアチア語の使用説明までついた電話ボックスがあったのに驚いた。
　パリのノートルダム寺院の中に「静粛」という意味の注意書きが仏・英・日の３か国語で書かれている。これはアメリカ人や日本人にとって名誉なことではないだろう。アメリカ人と日本人の観光客集団がとくにうるさいから、そして「静粛に」という簡単なフランス語が読めないからだと思う。
　ある場で見事に通訳した女性に「君はすごいねえ、バイリンガルだねえ」と声をかけたら彼女は「はい、そうです」と答えたので憤慨した。日本では「ほめられたら謙遜する」というのが礼儀なので、それを知らなかった女性が失敗したと言う。

宮崎正弘の「出身地でわかる中国人」PHP新書　2006年　を読んだ。
「愛国」をうたう北京人、計算高い上海人、食は広州にあり」といわれる広東人が一般的だが、広い中国には様々な人種が住んでいる。著者は香港で貿易会社を経営していたこともあり、いろいろ詳しい。日清・日露戦争の後を辿り、隈なく歩いて書いた本書は驚異だ。
　私は北京の紫禁城に行ったとき、音声ガイドは日本語、英語などがあった中に閩南語というのがあって驚いたが中国の中でも通じない言葉があることにびっくりした。
　客家族が住んでいる土楼は数百人が住む巨大な建物だ。厦門には鄭成功記念館がある。鄭成功の母は日本人だ。三星堆博物館を見ると古代エジプトやメソポタミアに並ぶ古代文明があった。
　香港やチベットの現状はこの本では分からないが、中国に関する知識が満載である。

莫邦富の「中国全省を読む」新潮文庫　平成13年　を読んだ。香港・台湾に至る全部の省について歴史を踏まえ、工業などの発展について詳細な記述があるので参考になる。
　私は全部で10幾つの観光地を旅したので、興味深く読めた。
今は特に香港など大きく変わってしまったのが残念だ。新しい版がでるといいのだが。