ＡＲＩＳＯの日記

「響け！ユーフォニアム」という京都の高校の吹奏楽部を舞台にした小説があるらしい。私の次男が一時吹いていた楽器の名前は「ユーフォニウム」だった。この小説の著者もこの楽器の経験者だが「ユーフォニウム」と呼んでいた。英語の euphomium の発音は「ユーフォニアム」だ。８５年に設立された「日本ユーフォニアム・テューバ協会」は「なるべく原語本来の発音に近い表記を広めていくべきだ」という啓発の意味を込めて「ア」にしたという。ヤマハも２０００年からカタログに「〜ニアム」と書いている。
　「響け！」の著者は「文字にした際しっくりくるのが「ア」だったのと、楽器メーカーが「ア」にしたので「ア」で統一したという。

澤地久枝の「私が生きた「昭和」」岩波現代文庫　２０００年　を読んだ。昭和５年生まれの著者が満州の吉林から戦後引き揚げるまでのことを詳細に語っている。

　８月９日未明、ソ連参戦。関東軍にあって、国境部隊は時間稼ぎの捨て駒以下だった。「人間の条件」の主人公は奇跡的に生き残る。作者、五味川純平自身の体験が裏付けにある。

　敗戦とともに生活は一変、「私」は社宅に残ったが、女学校には奥地から引き揚げてきた「難民」が収容されたいた。冬の朝、白い枯れ木のような「荷」がつまれている。避難先の女学校でなくなった死者たちだった。（私も同じ経験をしている。瀋陽の小学校が避難所になり、そこでの生活は見ることもはばかられる状態だった）

　その社宅からも追い出され、収入はないので、いろいろな持ち物を売る売り食いの生活、またにわか商人になって食いつないだ。

　ようやく翌年８月帰国の途につく。屋根はおろか囲いもない貨車の旅。便所などはなく、停車時、貨車の下へもぐって用を足した。錦県（遼寧省南部の収容所）を経てようやくコロ島で船に乗った。

　その他、２２６事件や柳条湖事件など、当時はまだ幼くてよく知りえなかった歴史を詳細な記録を辿って書いている。

佐高信・佐藤優の「世界と闘う読書術」思想を鍛える１０００冊　集英社新書　２０１３年　を読んだ。鋭い見方をする論客２名が日本とアメリカ、沖縄・差別の構造、社畜とブラック企業などの問題について語り合う本だ。

丸山眞男の書いたものはテキストとしては優れているが、あまり深いところには触れない。現代の池上彰だと思う。彼は岩波書店から本を出しているが、文芸春秋社や新潮社や講談社からは出していない。この３つは戦犯出版社だからだろうと言う。今は改組されて変わったかも知れないが。

オスプレイを購入する際、外務省が頑張ってアメリカと相談して、これは沖縄だけの負担じゃもたないから日本全体に負担させろと言った。防衛省は、オスプレイのようなおっかない飛行機は極力、本土つまり瑞穂の国には持ち込みたくないから、琉球に置いておけと言った。外務官僚と防衛官僚の違いは柔軟性だ。

最大のブラック企業は東電だ。武富士や雪印食品など、ホワイト企業の中のブラック企業だ。

その他、本文の中で言及した本が１０００冊あるかどうか、巻末の新書リストに上げられた本が１０００冊あるかも知れない。恐ろしく読書範囲の広い２人に啓発されるところが大きい。

寮歌合唱団の練習だった。三高の「寮灯青き」（昭和８年）、五高の「黎明の鐘」（昭和２３年）、八高の「光のどけき」を練習した。４月２日に「大高桜まつり」がある。それに出演することを確認した。

恒例の大阪寮歌祭が開催された。最高齢者は９８歳、最年少者は私の学年で８５歳である。２３の旧制高校の思い出の歌を各校のＯＢが歌いまくった。最後に琵琶湖周航の歌、これはこの歌が誕生してから今年が１００年になるので、全員で肩を組んで歌った。

　梅棹忠夫の「行為と妄想」２００２年　中公文庫　を読んだ。日経新聞に連載した「私の履歴書」に大幅加筆したものである。著者は文化勲章を受章、６４歳で失明するが、２０１０年に９０歳で死去した。

　彼は山岳部に入り、中国東北部からモンゴルをはじめとする探検隊に参加した。その後世界各地に探検に出かけて、多くの知見を得た。

　各種の会議を組織し、その間に得た先輩・同僚など、多くの人脈を駆使した。柳田国男、湯川秀樹、桑原武夫など枚挙にいとまがない。日本万国博覧会を成功させ、千里の国立民族学博物館を築き上げ、その初代館長になった。

　桑原先生には言われた。「学問上の論戦は結構だが、かならず相手の退路をあけておけ。それによって、相手は面目を保ったまま退却することができる」これを守るようにした。

　ローマ字運動に昔から熱心だった。とくに失明してからは、すべての日本語を音だけで理解しなければならなくなった。耳で聞いて意味が分かる日本語であればいい。そういう言語に日本語が育ってほしいという。梅棹氏の文は、失明する前から、そういうことを実践しておられた。「わたしの経歴について、ずいぶんおかしなうわさがおこなわれていることを知っておどろいた。」という調子である。

　私も、「しあん」と言ってから「こころみのあん」と繰り返さないといけないような日本語は淘汰するべきだと思う。

昨夜のNHKテレビ、「探検バクモン」は辞書の制作に関わっている人の話で面白かった。広辞苑にはある語が最初に使われたときの意味から載せてある。「かわいい」は最初は「いたわしい・ふびんだ」という意味だった。それが「ちいさくて美しい」という意味に変わった。

　英語では昔「岩波英和辞典」というのがあって、それも元の意味から順に載せていた。これは古本で１６，０００円もする。今はそんなことはせず、よく使われる意味から順に載せている。

　辞書は厚さが昔から一定になっている。広辞苑は初版から今の版まで３００ページ？聞き洩らしたが、増えているのに厚さが同じである。これは片手で持てる限界を考えたのだ。そうすると紙を薄くする必要がある。また、ページをめくりやすくするため、特別な材料を使っている。