ＡＲＩＳＯの日記

山口謡司の「日本語通」新潮新書。今年３月発行を読んだ。「ハハ」は奈良時代には「パパ」と発音された。清少納言が書いた「春はあけぼの」は「パルパ　アケボニョ」と発音された。グリムの法則で、/p/→/ph/→/h/→音の消滅に変わるというのがある。すでにフランス語では h の音は消滅し、hotel は「オテル」としか言えなくなっている。
　已然形が現代語では仮定形に変わった。平安時代には「行けば」は確定条件を示していた。それが現代では「行ったら」という仮定の意味になった。現在残っているのは「急がば回れ」などの慣用句だけである。
　その他、ザビエル等のポルトガル語、オランダ通詞、唐通詞などの活躍、漢字しかなかった万葉集以後のカタカナ、ひらがなの発明、本居宣長や上田万年などの研究など、日本語について知っておくべきことを満載している。

ワールドシップオーケストラの演奏会が滋賀県の栗東であった。この団体は知らなかったのだが、各地のオケで弾いて、或いは吹いている人が集まって東南アジアの国を回り、そこで熱烈に歓迎されて帰ってきた人の集まりだ。オーケストラを聞いたことがない子供たちが演奏に感動して聞いてくれたという。

　今回はフィリピン・スリランカ・カンボジア・インドネシアの国へそれぞれ分かれていった。全国の大学から集まった人の集団で、ものすごくうまい。

　ラプソディー・イン・ブルー、メンデルスゾーンのバイオリンコンチェルト（第１楽章）、ドボルザークの交響曲「新世界」（第４楽章）、芥川也寸志の「弦楽のための三楽章トリプティーク（第１楽章）、真島俊夫の３つのジャポニスムなど盛りだくさんだった。

寮歌を歌う会が先日は大阪であったが、今日は京都であった。参加校２８校、参加者１３９名だった。寮歌を歌いまくり、最後は琵琶湖周航の歌を全員で輪になって歌った。まだこの会は終わる気配はない。来年はまた同じ日の４月２２日に同じ会場でやることに決まった。

ハリーポッターシリーズの新作　Harry Potter and the Cursed Child の日本語版が１１月に出版されることが分かった。前作 Harry Potter and the Deathly Hallows から１９年後の世界が舞台だという。父親になったハリーが次男を魔法学校に送り出した後の物語だとか。原書は７月３１日に発売予定らしい。

寮歌合唱団の練習だった。松本高校の「嗚呼青春」（大正１０年）と山形高校の「虚空にそそる」（大正１３年）を練習した。

小泉文夫の「日本の音」平凡社ライブラリー　１９９４年　を読んだ。日本で邦楽がないがしろにされたのは、音楽教育だけが、西洋一辺倒への道をたどって、ほとんど伝統音楽をシャットアウトしてきたからである。なるほど最近の学習指導要領では箏曲の「六段」や長唄の「越後獅子」などが組み込まれている。しかしそれはまったく体系的な理論の基礎教育なしにいきなり現れる。
　雅楽、能・狂言、箏曲、三味線などの楽器や曲の特徴を詳しく解説している。雅楽で「四拍子」（「よひょうし」と読む）は四小節で一つのリズムを作るという意味だ。能で「しびょうし」といえば笛、小鼓、大鼓（おおづつみ）、太鼓（たいこ）、の四種の伴奏楽器のことである。催馬楽では「三度拍子」などがある。
　このほか、世界の民族の音楽に造詣が深い。
　東京芸大の教授として活躍中に５６歳の若さで１９８３年に没したのが惜しまれる。　

４月２日に「大高桜まつり」というのがあった。大高（旧制大阪高等学校）の卒業生を中心として関西に住む各高校の寮歌を歌う会だった。大高出身者が５１名、その他の人が３３名、満開の桜の大阪城公園をバックにして、寮歌を歌いまくった。

中国の新華社通信によると、weibo （微薄）で４月１日に「今日は西洋でいわゆる April Foolsと呼ばれている日だ」といい、これは国家の文化的伝統と相いれない。うわさを信じてはいけない」と言った。しかし中国のインターネットを使う人たちは「中国では毎日が April Foolsだ」と言って笑っている。

ダークダックスのバリトンだった喜早哲さんが急性肺炎で亡くなったという。８５歳だった。ということは私より１歳年上だったことになる。バリトンの美声だった。ダークダックスではテナーの高見沢宏さんが亡くなり、残るのは２人になった。ご冥福をお祈りする。
　このニュースを伝えたＮＨＫのシブ５時では最初「男性コーラスグループ」と書いたが、すぐ「男声」と訂正した。番組名のシブ５時は（渋護寺）と書いて、それらしい寺が現れることもあるが、実在するのだろうか。