石山宏一の「歩きスマホを英語で言うと?」小学館新書(今年10月)を読んだ。幅広い新語に対する英語を示している。イクメン(child-rearing men)や押し買い(coercive buying),草食系男子(a hervivorous young male)などからリケジョ(female science students),大気汚染地獄(airpocalypse),若年性認知症(premature senility)など、多くの新語を収録している。ゼロ年代、ヒトカラ、ファーストファッションなど、日本語自体を知らないのも多いので勉強になる。

0