ＡＲＩＳＯの日記

　憂きことも
　　こぞになりゆく
　　　なつかしや　　瓦全

　　　　　私はこの句が好きです。

　香港には１９０４年から走っている二階建ての電車（トラム）がある。歩行者に注意するように鳴らす音から "ding, ding" と呼ばれている。高い地下鉄より便利な交通手段だ。時速６マイルで走る。香港の観光にも使えるし、ときには車上でパーティーを開くこともある。通学・通勤に乗る人も多い。
　イギリスから持ってこられたものだが、今イギリスでは二階建てバスしか見られないと思うのだが。

ミャンマーの最大の都市ヤンゴンで６０年ぶりに投票が行われた。これは軍政になってから初めてのことだ。多くの人は候補者やその政策についてほとんど知らないまま投票しているが、この選挙ができることに意味があると考えて投票している。来年１１月に国の選挙が行われるので、その試験として注目されている。私は１月にミャンマーに行くので関心がある。

あるアメリカ人がヨーロッパに出張中、日本にいたことのある同僚と話していて、偶然そこにいた別の同僚が日本にいたことがあることが分かった。「それじゃ日本語で話してみて」と言ったがとっさのことで日本語が出てこない。「こんにちは」も「ありがとう」も出てこない。出て来たのは「この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りしました」ということばだった。そんなことがあるのですね。

石山宏一の「歩きスマホを英語で言うと？」小学館新書（今年１０月）を読んだ。幅広い新語に対する英語を示している。イクメン（child-rearing men)や押し買い（coercive buying),草食系男子（a hervivorous young male)などからリケジョ（female science students),大気汚染地獄(airpocalypse),若年性認知症（premature senility)など、多くの新語を収録している。ゼロ年代、ヒトカラ、ファーストファッションなど、日本語自体を知らないのも多いので勉強になる。

２日がかりで年賀状を書き終えた。喪中の葉書で、父が九十何歳で永眠したとかいうのはいつものことだが、最近は同年代の人が本人が亡くなったというのが多い。当然賀状を出さないわけだが、身につまされる。

英語教室の人が集まった音楽会だった。二胡、バイオリン、クラリネット、アルトサックス、オカリナ、マンドリン、ピアノ弾き語り、ギター弾き語りなどいろんな楽器が集まってそれぞれに演奏した。私はこの教室とは関係ないのだが、講師の人とのつながりで入れてもらっている。ビオラでバッハのブーレを弾いた。さまざまな楽器や声を聞くことができ、楽しかった。

アメリカの golden-winged warbler として知られている鳥はテネシー州のねぐらを２日前に離れたということが分かった。この嵐で３５人の人が死に、家や樹木や車を玩具のように吹き荒らしたが、この鳥たちは人間に聞こえない音を察知したようだ。

この３日間続いた地震でフィレンツエの美術品、特にミケランジェロのダビデ像を守らなければならないという声が強くなっている。この像は既に亀裂が入った大理石からできている。もし微細な亀裂が広がると倒れるおそれがある。このミケランジェロの傑作を守るために地震に耐える台を計画しているが、最近の地震はそれをより緊急のものにしている。

FCLA関西のアンサンブル・オフだった。プッチーニの弦楽四重奏曲やプーランクのフルートソナタ、モンテベルディの『ポッペアの戴冠』より（チェンバロ伴奏）など本格的な曲から宇宙戦艦ヤマトや花は咲く（ギタートリオ）など、２５曲を演奏した。私はビオラで参戦したが、技術不足でさっぱりだった。来年はもう少しできるようになりたい。

今年は１２月２２日が冬至だそうです。冬至は朔旦冬至と言って、新月と冬至が重なる日で、１９年に１度しか訪れない、非常におめでたい日だそうです。日の出がもっとも遅く、日の入りがもっとも早いかというと、そうではなく、日の出がもっとも遅いのは冬至の半月ほどあとになり、日の入りがもっとも早いのは冬至の半月ほど前になるのだそうです。私は朝が早起きなので、早く日の出がもとに戻ってほしいです。

ミヤンマーの軍事政府は１９８９年にビルマからミヤンマーに変え、当時の首都ラングーンをヤンゴンに変えた。今その英文雑誌 Irrawaddy とミヤンマー語の Irrawaddy Weekly の名前を Ayeyawady に変えるよう命令した。しかし雑誌の編集者は変えるつもりはないと言う。これは民主化が速度を落としているのではないかと懸念されている。私は１月にミヤンマーに行くので、関心がある。

佐渡裕の「棒を振る人生」ＰＨＰ新書　今年１０月刊　を読んだ。前半はオケの指揮に関する具体的な指示で、ときには「そこのアクセントは、レモンを切って、そのしぶきがパーッと、こちらにかかるくらいの強さがほしい」とイメージを伝える。あるいは「ここで祈りを捧げるような音がほしい」と求めたときは、たとえばドミソの和音のうち「ドとソの音を少し強調してほしい。ミはそのままで自分がいちばん心地よいところで！」と言う。その他示唆に富む記述に満ちている。
　後半は１万人の第９や「題名のない音楽会」で音楽の底辺を広げる運動を語っている。

寮歌合唱団の忘年会だった。北大予科の「都ぞ弥生」から七高まで、北から順にそれぞれの学校の出身者が歌い、それが終わると皆で Stille Nacht, や Sah ein Knab' ein Roslein stehen などを歌った。

いいね！というのがこの書き込みを見たときにいいと思ったときにクリックするのだが、英語では Like という。それでは、よくない書き込みには Like と言いにくいときもあるので、それに代わる言い方を検討しているらしい。