ＡＲＩＳＯの日記

びわこフィルの練習だった。今日はソリストの谷口晃基氏がこられて、ドボルザークのチェロ協奏曲の第１・２楽章を練習した。きれいな音で魅了された。私は速いパッセージになると個々の音の音程があやしくなる。

　痴ほう症の患者が徘徊して行方不明になるという問題がでてきた。ＧＰＳ機能付きの携帯端末機を持っていればいいが、本人が持っていなかったり、電源を入れてなかったら役に立たない。私もスマホを持っているが、普段電源を入れてないので、この間伊賀上野で迷子になったとき、呼び出しに応じることができなくて困った。
　靴のかかとに登録番号・自治体名などを書いた蛍光色のシールを貼っておけば、夜でも見つけやすい。最近採用するところが増えているようだ。私が気に食わないのは、それを出しているのがＮＰＯ法人日本ハートフルサポートというところだからだ。ハートフルというのは heartful のつもりなのだろうが、こんな英語はない。

理研はＳＴＡＰ細胞の存在を確認したいとしているが、これまでにそれは発見されていない。小保方氏は２００回以上発見したと言っているのだが。科学において、あるものが存在するということを証明するのはたやすい。しかしあるものが存在しないということを証明するー悪魔の証明と言われるーは実際に不可能だ。たとえば一羽の白いカラスを見つけたら、そういう烏がいることの証明になるが、そういう烏がいないということを証明するには世界中の烏を調べなければならないから。

　イギリスで２０００人を対象にした調査では、「真実を伝えていると思う媒体」でブリタニカ百科事典は８３％、ウィキペディアは６４％、ＢＢＣ放送は６１％だった。ＢＢＣは高い評価を得ているが、それよりもウィキペディアが上回ったということは怖いくらいだとウィキペディアの創設者が語った。
　私は１９９０年のブリタニカ４４巻を持っているが、ウィキペディアがオンラインで引けるので、そちらはほとんど見ない。

一昨年、日本の学者がヨーロッパで研究発表して、東日本の震災以後夏の電力不足に如何に対処しているかを語った。発表が終わるとヨーロッパの研究者が「夏はもっと休めばいいんですよ」と言ったという。目からうろこだったとその学者は言ったそうだ。日本人は確かに働き過ぎだ。

中国では普通話と呼ばれる北京語を話すことになっているが、中国人の３０％はそれを話せない。広東語を話す人が６千万人いる。これはイタリア語と並ぶ数字だ。香港のテレビでは９月１日から広東語を北京語に変えると報じられている。次第に広東語を話す人が少なくなっている。将来老人が孫と話すとき、孫が広東語を話せないと断絶が生じる恐れがある。

　大阪の中学校では２５日に２学期が始まった。これは市の教育委員会が決めた。全部の学校にクーラーを設置したらしい。学校の成績が全国で下位にあることから決めたのかも知れない。
　しかし、学校の成績を全国で何位というのは問題にすることがおかしい。４６の都道府県があれば必ず４６番目の県ができる。相対評価だからだ。仮に大阪市の平均点が８０点だったとする。ほかの県が全部それを上回ったとする。そうしたら、それは立派な成績ではないか。
　英国では夏休みは６週間のところが多い。そして学年が７月に終わって９月に新学年が始まるから、宿題を出しても仕方がない。先生もまったく休みだ。

びわこフィルの練習だった。ベートーベンの交響曲第７番をやった。本番が後１カ月に迫ってきたが、相変わらず弾けないところがある。これから練習あるのみだ。

広島の土砂災害は悲惨だが、今日の新聞を読んでいると、あと２０秒遅れていたら助からなかったという記事があった。豪雨の音に混じって何かただならぬ音が聞こえたので、耳の悪い家人を起こして２階に駆け上がった。その２０秒後に一階に土砂が流れ込んできたという。私も耳が悪いので、補聴器をしているが、寝るときは外している。今度のようなことになったらたいへんだ。

７０歳のオーストラリア人が英仏海峡を泳いで渡り、前の記録ー彼より５カ月若いイギリス人が２０１１年に作った記録ーを更新した。ドーバーから Cap Gris-nez まで３４キロを１２時間４５分で泳いだ。

北朝鮮は米国と韓国に対して今年は個人的な侮辱を繰り返している。オバマ大統領を「猿」、朴大統領を「売春婦」と呼んだが、今度はケリー国務長官を「ひどく醜いやせ細ったあごをした狼」と呼んだ。「羊の面をかぶった狼」だと言っている。いやはや。

ハリーポッターの人物の Celestina Warbeck の略歴が載ったという。著者の J.K.Rowling が書いたので、彼女は歌う女魔術師で、Weasley 夫人のお気に入りだった。これはフロリダにある Universal Orlando Resort で歌手によって録音された歌も入っている。私はハリーポッターを読んだが、どこに書いてあったか覚えていない。Rowling は彼女はお気に入りの舞台裏の人物で、今回タップダンスと素晴らしい声を持っていると書いているらしい。こんな、既に作品として出ているものに後から付け加えるなんて。

田澤　耕の「＜辞書屋＞列伝」中公新書（今年１月発行）を読んだ。　　lexicographer を訳すと「辞書学者」ということになるが、オックスフォードの辞書や「言海」の辞書を編纂した人は「学者」というのは少し違うような気がして、「辞書屋」と名付けてみたという。
　オックスフォード英語辞典（全２０巻）を編纂した人や「言海」の著者の大槻文彦などに焦点をあて、この辞書が完成に至った経緯を詳細にわたって書いている。　「ヘブライ語大辞典」の編集の内情はたいへんだった。世界各地に散ったユダヤ人が統一したとき、その言語を作るのは困難だった。ヘブライ語はあるが、それは２千年前の言語だ。現代は眼鏡、腕時計、フォークなど新しい語を使わないといけない。それをなんとか作って辞書の形にした。
　その他スペイン語、ヘボン式ローマ字で書いた「和英語林集成」を表わしたヘボンなど、どれをとっても数１０年はかかる大事業をさまざまな困難を物ともせず推し進めた人たちの姿を書いている。

研究会で九州の福岡に行った。その折、大濠公園に行った。翌日熊本に行き、級友と再会した。熊本城は立派だ。姫路城に匹敵する大きさだった。

中国の文化大革命博物館は広東省の汕頭市にある。中国共産党は「毛沢東は７０％正しく、３０％間違っていた」と正式に認めた。そして文化大革命は「最もひどい失敗と最大の損失」を招いたと言っている。しかしその間の混乱を決して完全に総括していない。この博物館は私的に建てられた。数千人の犠牲者の名前を刻んだ壁がある。毎年、文化大革命が始まった８月８日に数百人の親戚の人が訪れる。