ＡＲＩＳＯの日記

まど・みちおさんが亡くなった。「ぞうさん」「やぎさん　ゆうびん」などの詩はすばらしい。「しろやぎさんたら　よまずにたべた　しかたがないので　おてがみかいた　さっきのおてがみ　ごようじ　なあに」など、想像力がすごいなと思う。

それはいいのだが、ＮＨＫのテレビでやっていた、出身地の山口県周南市の地下道では「ふしぎなポケット」のメロディーが流れるという。これはどこでもあることなので、兵庫県の竜野市では「赤とんぼ」の曲が流れると聞いたことがある。こういうのは必ず聞かねばならないとなると、感動が薄れるのではないかと思う。

オフナー師のことばは競争精神、法廷での作法、ソロモンの寺、昔の友達だった。法廷でしゃべってはいけないと言われた。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

香港の特派員によると、Ａ香港型という言葉をまったく聞かないという。調べてみると、香港型という言葉がなく、ここでは香港型とソ連型を区別しないで甲型と呼んでいる。

「サウジ呼吸器症候群」がサウジアラビアの患者から発見された病気だが、異議が出て、「中東呼吸器症候群」をへて「マーズ」に変わった。

「香港型」は日本に定着していると言ったら、ある住民から言い返されたという。「でも日本脳炎という名前も世界中に浸透していますよ」

オフナー師のことばは「口は災いのもと」、日本人の倫理、尺貫法、ウイリアム・クラークだった。イギリスのパブでは pint で飲むが、これが 0.568リットルと言われたら酔えないだろう。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

夕方の民間放送で、大阪の例えば「なんば」を地下鉄の駅では Namba と書くのは何故かという疑問を取り上げていた。これは大阪万博のときにヘボン式を採用したからだという。しかし道路標識では Nanba である。これは訓令式で、国土交通省が決めているらしい。

ローマ字の表記は難しく、例えば machi と書いたらフランス人はマシと読むし、ドイツ人はマヒと読むし、イタリア人はマキと読むだろう。大多数の英米人が読みやすいようにヘボン式にしたのだろう。

オフナー師のことばはプエルトリコ、モルディブ共和国、法廷でメモをすること、聖書の翻訳だった。日本の法廷ではメモをとってはいけない。この禁止の意味が理解できないという。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

ホロコーストの最後の生存者とされる Alice Herz-Sommer が１１０歳で亡くなった。彼女はピアニストで、収容者が音楽会を開くことを許され、そこでしばしば弾いた。彼女の物語がオスカー賞にノミネートされるところだった。「彼女の精力がゆっくりと減退して行ったが、彼女の明るい性格は決して衰えなかった」という。

オフナー師のことばは自由、君子危うきに近寄らず、土用の習慣、蝶だった。イギリスで蝶が減っているので、ロンドン塔から２キロ離れた公園が蝶の保護区に指定されたという。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

オリンピックも終わりましたが、いつも出ていた sochi.○○のところにはどんな文字が書いてあったのでしょうか。知らないのは私だけ？

オフナー師のことばはセカンドバッグ、納豆、ウィンブルドンのテニス、交通違反の判決だった。外国人が日本語が難しいと感じるのは「セカンドバッグ」のような英語から来たことばだという。英語で second bag と言っても意味をなさない。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

びわこの風オーケストラの演奏会だった。曲は

ドボルザーク：チェロ協奏曲
ブラームス：交響曲第１番　だった。

ドボルザークは今度びわこフィルでやる曲、ブラームスは今終ったばかりの曲だった。皆プロないしセミプロのメンバーなのでうまかった。響きがホールいっぱいにひびきわたっていた。

オフナー師の言葉は交通違反の裁判所、他人に対する態度、しっぺ返し、自動販売機だった。

日本はアメリカの２倍の自動販売機があるという。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

先日以来の関東・甲信地区で大雪でつぶれたカーポートが続出、その数は４００以上になるという。東京のメーカーによると、２０センチまでの積雪に耐えるようにできている。滋賀県の我が家でも（雪の少ない湖南なので）それぐらいの簡単なカーポートだ。富山にいるときはブロック造りの頑丈なのだったが。

オフナー師の言葉は単身赴任、温泉、出て来た「宝物」、クリケットだった。生後８か月の仔犬が裏庭を掘り返していたらダイヤモンドの指輪その他がざくざくと出てきたという話だ。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

ハリーポッターの作者J.K.Rowling が２冊目の推理小説を６月に出す。The Silkworm という題である。私はハリーポッターの作品は全部読んだが、これにまで手を広げる余裕はない。

オフナー師のことばは日本人の愛国心、速度違反、葡萄の樹と葡萄、「夜目、遠目、傘のうち」だった。電通の調査では日本人で国のために死んでもいいと答えた人は１０％で、その次に低いスペインでも４７％だったという。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

佐村河内氏の詐欺は許すことができないが、一連の登場人物の中に義手のバイオリニストがいたという報道に驚いた。筋電義手（筋肉を流れる微量な電気信号を受信して指先を動かす）というのがあるとは。１３歳のこの子はバイオリンの全国コンクールで入賞している。私など左利きなので少し右腕がうまく使えないのだが、この子の努力はたいへんなものだったろうと思う。

オフナー師のことばは「口に蜜あり、腹に剣あり」、終末、オーロラ、星条旗だった。

アラスカにガラスの屋根のついた建物ができて、寒い夜に出て行かなくてもオーロラを見ることができるようになった。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

最近台湾が中国と交流を深めているらしい。日本の記者が行って見た。手機通話は携帯電話、電車には必ず「博愛座」があり、優先座席のことだ。国立台湾大学はもと台北帝国大学として日本が作った。ここに入るための台北高等学校が昔あり、その寮歌「旅の子」を先日練習した。

オフナー師のことばはバルナバス（後に Paul）だった。Paul は新約聖書の多くの部分を書いている。

岩波現代文庫「唱歌・童謡ものがたり」読売新聞文化部編　を買った。これは読売新聞の日曜版で連載されたもので、読んでいる筈なのだが思い出せないのが多い。こうして文庫本になってみると数多くのエピソードがあることが分かる。

たとえば「花」。「僕の故郷は佐賀県の片田舎でね『花』を歌うと、東京へのあこがれがかきたてられて、たまらなくなるんですよ。家のわきにも小川が流れているけど、東京の隅田川は、もっと素晴らしいものにちがいない」という石井貞光さん。そのほか、各唱歌に数えきれないほどの逸話がある。

オフナー師のことばは免税店、タクトではなくバトン、ルソー、電話請求書の間違いだった。空港の免税店で買い物をするのは日本人が断然多いそうだ。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

カリフォルニアでは１月から魚を調理するときに薄いビニールの手袋をしなければならなくなった。日本料理の店では憤慨が起こっている。ある職人は、これは寿司職人をしている４８年間に起こった最悪の事態だという。

オフナー師の言葉は電話番号、逆説、光陰矢のごとし、リスナーの会だった。オフナー師が電話番号を決めるとき、これでいいかと念を押された。その番号は９２４２だった。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

京都男声合唱団の特別練習だった。３月８日の演奏会を控えて日がなくなってきた。今日は「蔵王」のナレーションを担当するプロの人がこられて、楽譜に書かれた言葉を読まれた。やはりプロの人が読まれると情景が浮かんでくる。

オフナー師のことばはウォータルー、堆肥で熱する温室、テニスコートの誓い、木/コンクリート/鉄だった。ウォータルーの闘いでナポレオンの軍が壊滅した。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

スコットランドとイングランドが合併して連合王国を形成してから300年以上経つが、スコットランドは英国から独立するというのを今年住民投票で決めることになっている。現在ある調査では独立を支持する住民は２８％だそうだ。

もし分離するならば、ポンドを離れることになるとイギリスの Treasury Chief が警告した。ポンドはドルや円と並んで世界で最も重要な通貨だ。それを離れるというのはスコットランドにとって受け入れがたい。

オフナー師のことばはメーキャップ、飛行機の遅れ、神の道、風の便りだった。ボストンの空港でスチュワーデスがメーキャップをするように規則ができたとき、それを拒否したスチュワーデスが解雇されたという。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html

今のソチ（СОЦИ）のオリンピックで日本が入場行進するのが最後になったのでちょっとびっくりしたが、ЯПОНИЯ（ヤポーニヤ）のЯがキリル文字の最後にくるからだった。次のリオデジャネイロのときはJapon （ハポン？）で真ん中にくるのだろうか。

オフナー師のことばは川向うの火事、広島のお好み焼き、乗客の呼び出し、義和団の乱だった。ロシアのボルゴグラッドは１９４３年にソビエトとドイツの戦いでほとんど壊滅した。その２年後に広島が原爆で壊滅した。それを記念して両市が姉妹都市になり、広島のお好み焼きの店がボルゴグラッドに開店する。

http://www.eonet.ne.jp/~syobo/index2.html