ＡＲＩＳＯの日記

びわこフィルハーモニーの練習だった。

シューマンの２・３楽章をやったのち、訪問演奏会でやる崖の上のポニョ、シンコペーテッド・クロック、カルメンの闘牛士、威風堂々、そして玩具の交響曲を練習した。

玩具の交響曲はビオラのパートがないので、ビオラは全員玩具にまわる。私はラッパ担当になった。このラッパはプラスチックの玩具だが、ピストンが３つついていて、音がそれぞれ出るすぐれものだ。

サザナミ記念アンサンブルの練習だった。

１１月３日、６日、１４日とコンサートが続くのでその曲の練習をした。私は３つとも行けない。曲はクシコス・ポスト、ハンガリー舞曲、ミッキーマウス・マーチなどくだけたものばかりなのだが。

今年は夏からいきなり冬になった感じで、今日の気温は１１月下旬だとか。寒くて仕方がないので、茶の間にこたつを出して今までのテーブルと入れ替えた。

このブログで「こたつ」を検索すると、去年は１１月３日にこたつに電気を入れたと書いている。それより１週間早い。

京都男声合唱団の練習だった。１１月３日のバッカス合唱祭に向け、My Bonnie と A New Medley を練習した。あと本番まで１１月２日の練習を残すのみとなった。みなほぼ暗譜ができたようだ。

「鶴瓶の家族に乾杯」はときどき見ているが、先週と今週は富山県の五箇山を訪れていたので特に興味深く見た。昔は合掌造りの家があるだけだったと思うが、最近は民宿もあり、新しい工作をしている家もあって、変わったものだと思った。

五箇山は平家の落人が流れてきて住みついたと言われている。民謡の「こきりこ節」と「麦屋節」で知られている。

驚いたのはバイオリンなどの弓を制作している人がいたことだった。東京で楽器の修理をしていた人がここに帰ってきて始めたという。チェロの弓のコンクールで世界一に輝いたという話だった。

杉山愛が鶴瓶とコンビで回って、飾らないインタビューでいい番組になっていた。

バイオリンの教室の発表会だった。人前で一人で弾くととたんに緊張して、ミスを連発する。私はヘンデルのバイオリンソナタ第４番の第１楽章と、チャイコフスキーのアンダンテ・カンタービレ（ビオラ用に編曲）をつかえながら弾いた。

ほかの人は年々うまくなっている。メンデルスゾーンのバイオリン協奏曲を弾いた高１の人、チャイコフスキーのバイオリン協奏曲を弾いた大人の人など、音楽性を感じさせた。

みんなの曲を弾くのを聞いて、参考になったし、励みにもなった。

忙しい一日だった。午前中は中国語の講座で、不想去就算了、不要勉強。が「行きたくなければそれでいい、無理することはない」の意味で、「勉強」が日本語でいう意味と違うことを学び、その他いろいろな文を覚えた。

午後はびわこフィルの合宿で、ウエーバーのファゴット協奏曲、シューマンの交響曲第１番その他を練習した。合宿は明日まで続くのだが、私は明日はバイオリンの教室の発表会があるので、午後だけで失礼した。

晩は湖南市立甲西図書館で「フルートと弦楽の夕べ」を聴きに行った。
　バイオリン　泉原隆志
　ビオラ　　　金本洋子
　チェロ　　　城甲実子
　フルート　　清水ナツキ
でモーツァルトのディベルティメント K136, フルートカルテット D-dur などをやった。ディベルティメントは第１バイオリンのパートをフルートが吹いた。さすがにみなアンサンブルはぴったり合っていた。

昨日の本の続きだが、「しまる」と「くださる」には共通点がある。どちらも「-aru」という語尾がつくのだが、これは「人間のコントロールを超えた状況」という点である。「本をくださる」「勉強をなさる」などは目的語があるから、他動詞のように見えるが、日本語では英語とちがって自動詞にも目的語をつけられるのだ。

「変わる」は「-aru」で終わるから自動詞で、「変える」は他動詞だ。「学校を変わった」と「学校を変えた」はどちらも可能だ。どちらも目的語があるが、目的語があっても他動詞ではない。

「学校を変わる」は普通辞令による転勤の場合、「学校を変えた」はやる気まんまんの校長がやってきて教育方針を一新してしまうような場合だろう。話し手の意思のコントロールが利かない、という意味は、まさに語源の「-aru」から発生している、と金谷氏はいう。

光文社新書の「日本語は敬語があって主語がない」（金谷武洋著。９月初版）を読んだ。日本語には主語がないというのは学界の定説だが（「ボクはうなぎだ」のボクは主語ではない）、「お話しになる」と「お話しする」を尊敬語・謙譲語と定義するのはおかしく、「主体尊敬」と「客体尊敬」に分けるべきだという。

主体尊敬には「おっしゃる」「いらっしゃる」「おいでになる」などの同じ意味の別の語彙を使うのもあるが、これは全部「-aru」で終わっていることに注目する。

そういう、語尾をローマ字化することで見えてくるものが多いことも踏まえ、戦前のタテ敬語から戦後のヨコ敬語に移ったことも描いて、日本語を論ずる上での基本を考え直す、いい著書になっている。

２４日の発表会の伴奏してくださる方と合わせる会だった。音がきたないのが気になるが、当日までに少しでもきれいな音にしたい。

夜は京都男声合唱団の練習だった。S先生の情熱的な指揮に何とか食いついていきたい。

龍谷大学の報恩講だった。私は元教員に過ぎないが、記念講演をした人が元（別の大学で）同僚だったので、聞きに行った。題は「歎異抄と「沈黙」」。「沈黙」は遠藤周作の作品。難しかった。また作品を読み直してみたい。

京都男声合唱団の特別練習だった。My Bonnie と A New Medley をみっちり練習した。

今日は京都・宝が池のグランドプリンスホテル京都で河野裕子を偲ぶ会があり、家人は特別な関係はないのだが、その歌を惜しむ者として参列してきた。歌壇の有名な人が居並び、天皇・皇后両陛下の花が飾られていたという。宮中歌会始の選者を勤めたからだろう。

２４日の発表会でやる合奏の練習をした。バッハの「主よ人の望みの喜びよ」のビオラパートはビオラパートを見ていると曲がどうなっているのか分からなかったが、今日ほかのパートが入るとよく分かった。

杉田米行の『知っておきたいアメリカ意外史』集英社新書（今年８月発行）を読んだ。「奴隷解放の闘いではなかった南北戦争」「日本の真珠湾攻撃とルーズヴェルト」「原爆は京都に落ちるはずだった？」など、詳細な記録をもとに論じているので説得力がある。文章は平易で読みやすい。著者は私の元同僚なので親しみを持って読んだ。

チリで３３人の作業員が予定よりだいぶ早く全員救出されたのはいいニュースだった。チリの言語はスペイン語だ。救出用に作られたカプセルの名前は Fénix （不死鳥）で、e の上に左向きのアクセント記号がつく。英語なら Phoenix または Phenix なのだが。

サザナミ記念アンサンブルの練習だった。

１１月にある３つの演奏会の練習をした。本格的なものはハンガリア舞曲第５番だけで、あとはＳ先生の編曲による小品だった。おもちゃのチャチャチャ、犬のおまわりさんなど、やさしく、しかも効果的に編曲してくださるのに感心する。