ＡＲＩＳＯの日記

市内の中国語教室に行った。比較的自由な感じのところで、何でも受講者が持ってきたものを教材にしてくださる。私が持参した辽宁省沈阳市第三十一中学（私が戦時中通った学校）の１９８９年の简介が３ページあるので、それを日本語に直して、説明して頂いた。

今日は整形外科はリハビリだけだったので、早く終わった。

中国語の教室が明日あるのだが、宿題として何でもいいから自分で文を作ってくることになっている。

　我毎天拉中提琴　で「私は毎日ビオラを弾いています」になると思うのだが。

１カ月ほど前から腰が痛くなり、困っている。整形外科で見てもらっているのだが、腰の骨の間が狭くなっているために起こるらしい。今日はリハビリで腰を引っ張るなどの治療も受けたので、午前中いっぱいかかってしまった。早く治って欲しい。

「みんなの党」の英語名は Your Party だという。少しくだけ過ぎた感じがするが、「みんなの党」に合っているかもしれない。

新党「立ち上がれ日本」の英語名は何というのか知らないが、略称は「たれぽん」だそうだ。すこし前の Google 検索で 43,700件ヒットしたという。

京都男声合唱団の練習だった。

コンコーネ４番と声出しに「里の秋」と「夜の歌」を歌った後、「永訣の朝」と Grandfather's Clock を練習した。

「里の秋」は反戦の歌だということを知らない人が多いかも知れない。「ああ母さんとただふたり　栗の実煮てます　囲炉裏ばた」でお父さんは戦地に行っている。「なきなき夜鴨のわたる夜は」もこれには渡り鳥になって家に帰りたいという気持がこめられていたのではないか、と考えすぎかも知れないが、そう思う。最近の新聞にソ連で抑留されていた人が絵を描いていて、当時を描いていた絵に渡り鳥を描いているのがあった。

我が家のドアのノブが３０年経っていたんできて、開け閉めが自由にできなくなってきたので取り換えてもらった。４か所で２４，０００円なり。取り換えたら非常に快適に開け閉めできるようになった。

中国は数世紀にわたる洪水を解決する最良の方法として三峡ダムを作った。政府は１０，０００年に一度の洪水にも耐えられるようになると言っていた。それが今年の豪雨で危なくなってきた。２００７年には役人は１，０００年に一度の洪水でも大丈夫だと言っていた。この２０日には、１００年に一度の洪水に耐えられると変ってきた。

貯水池の最大量の１７５メートルに対して１５８メートルに達している。

今研究会で愛知県の蒲郡の近くの宿にきている。後のにぎやかな討議が終わってこれで寝るところだ。インターネットの無線LANが使えるのだが、接続の仕方が分からず、フロントできいてなんとかできた。

チベット語は中国のチベット自治区の公用語だが、若者は標準中国語をしゃべれないといい職業につけないので、それを勉強する人が減っているという。

学校ではチベット語で書かれた歴史、数学や理科の教科書がなく、試験問題は中国語で答えなければならない。

チベット語はサンスクリット語から来ているので、書かれた文字はよく似ている。サンスクリット系だから、インド・ヨーロッパ言語だ。中国語とはぜんぜん違う。

（最初このように書きましたが、matto さんからのコメントにあるように、サンスクリット語由来ではありませんでした）

サザナミ記念アンサンブルの練習だった。水口小学校校歌などを編曲した「さざなみメドレー」、クープランの Pieces en Concert, サウンド・オブ・ミュージックとアイネクライネを練習した。

今日の新聞に Sound of Music に関する話がでていて、この映画が地元では不評だったという話を出したら、それはナチスに踏みにじられた記憶があるからだろうという話が出た。

観光客の増加による交通渋滞や騒音を恐れた地元住民が反対していたが、博物館やテーマパークを作らないという条件で住民側との和解が成立し、旧邸宅をホテルとして使うことに市の認可がおりたという。

ヘッドホンをかけて音楽を聴きながら大声で歌うことを a crapella と言うらしい。a cappella （無伴奏で）にひっかけて言うのだろう。crapella は crappy (ひどい）にひっかけて言ったのかも知れない。

"I wish that guy would turn his iPod off - his a crapella version of Bohemian Rhapsody is killing me"

「あの男が iPod を止めてくれたらいいのにと思う。ボヘミアン・ラプソディーを彼が歌うのは聞くに堪えないよ」

これは Urban Dictionary という新語を集めた辞書の今日のにあった。

京都男声合唱団の練習だった。

「永訣の朝」と My Bonnie を集中的に練習した。やはり繰り返すごとに慣れてくる。

５月にプロバイダーを変えて、メールアドレスも変えたら、迷惑メールがばったり来なくなった。メールアドレスを変えたら来なくなるというのは分かるが、それにしても１通も来ない。前は１日に何十通も来ていたのに。今のメーラーが迷惑フィルターを設置していて、きっちりガードしてくれているからだろうか。

今イラクでは Nissan Sunny に乗るのは危険だということになっているらしい。これはイラクの政府が情報や軍や警察に使う車だからだ。

Sunny に乗っていると銃撃されたり、爆弾を仕掛けられたりする恐れがある。

２００３年以来さまざまな車が標的になってきた。黒い Opel だったり、Chevrolet だったり、Toyota の Mark II だったりした。２０１０年には Nissan Sunny が選ばれた。

３月以来 354人が死亡したが、そのうち 57人が Sunny に乗っていた。

かつては好ましい自家用車だった Sunny が忌まわしいものに変ってしまった。損を覚悟で Sunny を手放した人もいる。タクシー運転手も Sunny に乗っていると止められて政府のものかどうか聞かれる。乗客はこの車に乗っていて大丈夫かと聞く。

これは今日の Los Angeles Times にあった記事だが、心配だ。

イタリア北東部のベローナで、今年も６月末から８月まで約２０００年前に造られた闘技場で「アイーダ」「トゥーランドット」のようなオペラが上演されるという新聞記事があった。

午後９時！の開演時間が近付くにつれて、すり鉢状の石段の席は１万４千人の観客で埋まっていくという。

私は３年前にそこに行ったが、オペラを見るのでないツアーだったので、オペラは見なかった。今度行く機会があればぜひ見たい。

京都男声合唱団の練習で、Grandfather's Clock と「永訣の朝」を中心にやった。「永訣の朝」は楽譜を読むのがだいたいできてきた。こんなに早くできるのは困るという冗談も出た。

今日も中国語のクラスの片方があった。クラスが２つあって、それぞれ月２回なので、合わせて月４回になる。ごく初歩のことをやっている。ピンインから入力するソフトを借りてやってみているが、我很高兴などとやったら簡体字がでてくるのに喜んでいる。

京都の祇園祭の山鉾巡航が終わり、近畿地方でも梅雨が明けた。万歳！