ＡＲＩＳＯの日記

「なぜＣＩＡに the が付かないのか？Ｇｏｄに the が付くかね？」これは映画「グッド・シェパード」の中のせりふだそうだ。CIA は 'Central Intelligence Agency' の略語だ。

the UN, the BBC など、組織の名前には the がつく。UN は United Nations, BBC は British Broadcasting Corporation の略で、それぞれ Nations, Corporation に対して the が付いている。CIA も Agency に対して冠詞がついている。

God は固有名詞と同じで無冠詞で使われる。

ASEAN, NATO は普通名詞が固有名詞化して、発音も [eisian, neitou] という。それで無冠詞である。

キリストを Christ というときは無冠詞だが、the Saviour (救世主）というときは普通名詞の saviour に対して冠詞がついている。

CIA が普通名詞から固有名詞化してくれば無冠詞になるが、現時点ではそこまで行っていないということだろう。

詳しくは拙著『英語の冠詞がわかる本』（研究社）参照。

京都男声合唱団の練習だった。

伊丹の男声合唱フェスティバルの前の最後の練習なので、その２曲を念入りに練習した。

来年1月26日の演奏会のチラシ・チケットが出来上がり、配布された。
　
　若き日のうた（長崎は今日も雨だった・いい日旅立ちほか）
　男声合唱組曲「パウラ」
　男声合唱組曲「富士山」
　男声合唱のための典礼聖歌（パイプオルガン　中山幾美子）

たくさんの人に聴いて欲しい。

Harry Potter の最初の本 Harry Potter and the Philosopher's Stone に Joanne Rowling のサイン入りのハードカバーの本が木曜日に Christie　の競売場で £19,700 で売れたという。

5月にはロンドンの競売でこの本の持ち主への個人的な献呈がついた本が£27,000 で売れていた。

ざっと470万円。僕のを売りに出したら、どれだけの値がつくだろうか。

バイオリン教室の発表会だった。

私はＧ線上のアリアとビオラの合奏でバッハのメヌエットだったが、発表会当日になっても間違うところがあった。

しかし、ほかの発表者はブルッフのコンチェルトとか、ベートーベンのロマンスとか、うまい人がたくさんいて、今後の目標としたいと思った。

先生はベートーベンのスプリングソナタで、これはまた別格にうまかった。

年に１回ぐらいこういう会があると励みになると思った。

滋賀男声合唱団の演奏会だった。

　男声合唱組曲「心の四季」
　ジーザス・クライスト・スーパースター
　男声合唱てんこもり

だった。「心の四季」はこの合唱団では初めてとりあげたそうだが、しっとりとした情感を出していると思った。ジーザス・クライストは振り付けをつけて動き回るロック・オペラで、練習はたいへんだったと思うが、効果抜群だった。

　男声合唱てんこもりのコーナーでは、琵琶湖周航の歌を、その前に原曲「羊ぐさ」をつけて歌われ、すこし感じがちがったが、この曲ができあがる過程を示されたので、興味深かった。今の琵琶湖周航の歌の演奏はハーモニーがきれいに決まって、すばらしい演奏だと思った。

　バリトンのＨ氏の尺八とのコラボレーションで荒城の月をやったが、これもなかなかよかった。

カタログハウスの通信販売でいつも座る椅子を買ったのだが、１０年ぐらいたって、足のキャスターが痛んできた。キャスターの表面のゴムが疲労でとれてくる。瞬間接着剤で貼ってもあとからあとから痛んでくる。

修理のところに電話したら、一つ２５００円？とか言われた。町の日曜大工の店で見ると一つ５００円〜６００円で並んでいる。しかし、これはアメリカ製なので、結合部が合わない。

５つで１万円をこす値段をやっぱり払わないといけないのか、悩んでいる。

サザナミ記念アンサンブルの練習だった。

この前渡された Fletcher の Folk Tune and Fiddle Dance の第１曲 Folk Tune をやった。これは拍子も調もめまぐるしく変わる、楽しい曲だ。これをやった後、この前やった Fiddle Dance, それからパッヘルベルのカノン、ヘンデルのアルキーナ組曲をやった。

パッヘルベルのカノンは、原曲はバイオリン３部と通奏低音なので、ビオラの部分をパッヘルベルが作曲したのではないらしい。ピッチカートで伴奏するのを聞いたことがあるが、それは後世の人が編曲として付け加えたものだと思う。

フランスで制作された映画「小さな中国のお針子」が衛星で放送されたので、見た。これは話題になっていたので見たかった。

文化大革命の時代の「下放」で中国の山地にやられた「反革命分子」が村にいた「お針子」と愛し合った物語だった。「お針子」が何によって目覚めたかと問われて、バルザックと答えたのが印象的だった。

中国の風景は美しかった。いつかまた行きたい。

中国語はあまり分からないのだが、「我愛你」(I love you)の発音の四声が普通のとぜんぜん違っていた。

京都男声合唱団の練習だった。

７時半までＳ氏による和音講習。マルシュネルの Ständchen の小節ごとの和音は何ですかという問いかけであった。この問いに答えた人がかなりいたということは、この講習の成果と考えられる。あと、「いい日旅立ち」についても作業を行った。私はこういう話は中学でも高校でも習ったことがなかったので、ちんぷんかんぷんだったが、今からすこしでも勉強して追いつきたい。

練習本体は次の演奏会で振っていただくＳ先生による「富士山」の第１、第２曲を細かく直しながらやっていった。指導によくこたえなければいけない。

日露友好ショスタコーヴィチ交響曲全曲演奏のプロジェクトが日比谷公会堂で開かれる。音楽監督は井上道義さんである。

１１月３日のサンクトペテルブルク交響楽団を皮切りに１２月９日の新日本フィルの交響曲第１５番まで、広島交響楽団、東京アカデミッシェカペレ、東京フィル、名古屋フィルが９日にわたって演奏を繰り広げる。

戦争中も年に１５０回のコンサートで埋まっていた日比谷公会堂で開くことに特別の意義があるという。

井上道義さんからこのプログラムを送って頂いたのだが、以前座談会を開いたときのことを覚えておられて、送ってこられたのだと思う。

私は関西在住なので行けないが、ここに書いたのを読んで一人でも行かれる人があればこんなにうれしいことはない。詳しくは
http://eplus.jp/sys/web/s/shostakovich/index.html

を見て欲しい。

私の習っているバイオリン教室の発表会の練習があった。「君をのせて」の合奏をした。だいたい年に１回やっている発表会だが、前回は学会と重なっていて、出られなかった。

あと、私の弾くＧ線上のアリアを伴奏してくださる先生と合わせた。自分ひとりで家でやっているときはほぼ間違わないのだが、伴奏と合わせると緊張してこまかいミスが目立つ。本番までにそれをなくしたい。

びわこフィルハーモニーの練習だった。

今日もＡ先生はこられないので、団員のＵ氏の指揮でイタリア奇想曲、Ｋ氏の指揮でドボルザークの交響曲第８番の第１楽章、Ｉ氏の指揮で第３楽章をやった。

イタ奇はもの凄く速いパッセージがあり、とてもついて行けなかった。これはまずゆっくりとしたのを弾けるようにして、それから速さをあげていくほかないだろう。

昨日、「静かな街を考える会」（旧・拡声器騒音を考える会）の会誌「Amenity」を関西の会員に送ったのだが、３冊ずつ１０人に送ったので、料金別納郵便で（これは別に安くならない）、冊子小包で５００ｇまで２９０円だった。

冊子小包で安くなったと喜んでいたのだが、あとで気がついたのだが、クロネコヤマトの宅急便だと８０円かそれに近い料金で送ることができたはずだった。このサイズ・重量は確かめていないが、私が同人雑誌を送るときに利用しているので、Ｂ５サイズの雑誌を８０円で送っている。

とにかく、郵便局の値段より格段に安いので、最近家にくる冊子はみなクロネコヤマトになってしまった。

サザナミ記念アンサンブルの練習だった。

新曲として Fletcher 作曲の Folk Tune and Fiddle Dance を渡された。弦楽四重奏になっている。Fiddle というだけあって、軽いノリの曲だ。今日は第２曲の Fiddle Dance をやった。４分の２拍子で、Gaily, and with a springing rhythm という注文がついている。

それから Pachelbel のカノン。これは大分前にやった曲だが、今は皆少し腕が上がっているので、なんとか弾ける。第３パートは皆が終わったあと、見せ場のメロディーが来るので、そこをうまく弾くように。ビオラは楽譜がないのだが、バスと同じに繰り返しの通奏低音を弾くことになった。

私は郵便振替の口座を持っている。私のやっている同人雑誌の会費を払い込んでもらうのに便利なためだが、ほかにも役に立つことがあった。それは、振替口座を持っている者どうしだと１５円でお金を送れることだった。

今日、あるところに送る必要があったので、郵便局でその方法で送ろうとしたら、この制度は廃止になったという。その代わり、郵便貯金のＡＴＭで送ると無料だというので、それで送ることにした。これも１年限りだというのだが、どうなっているのか、よく分からない。