ＡＲＩＳＯの日記

東京で会社員をしている次男がメールで次のように言ってきました。

>帰省の件ですが、
>年明け早々にある会社の引越の準備の関係で、まだ分かりません。

これを見て家人が「ある会社の引越し」とはよその会社の引越しを手伝うのだろうかと言いました。私は「年明け草々にある」会社の引越しという意味だろうと言いました。

　１７時現在、まだ連絡はありません。いつも遅いのですが。

　モルモン教の妻たちが初めて複数の結婚を擁護するために出てきている。ソールト・レイク・シティで複数婚を認めるようにというデモがあった。

　ある教徒は２人の妻たちと夫を共有し、夜を過ごすのを厳密に順番にしている。２１人の子供といっしょに暮らし、その６人が彼女の子供である。

　ユタ州には推定４０、０００人が一夫多妻で生活している。彼らにとって複数婚は最高の天のレベルにまで達するには取らないといけない宗教的な義務である。

　しかし法的には認められていないので、デモをしたり、複数婚を擁護する雑誌を発行したりした。

　今日は朝起きたとき、雪が降っていたのでびっくりした。さらに一日中降り続いたのには驚いた。降ったといっても、積もるほどではないのだが。

　富山にいたときを思い出した。窓から外を見ても、一日中雪が降っている。空はどんよりとした雲に覆われて、何も見えない。学校にいるときは、帰りはどうやって帰ろうかと心配した。積雪がどんどん増えるので、車にするか、バスにするか、それともバスも動かなければ歩くことを考えなければならなかった。この歩くというのは最後の手段で、家まで一時間半かかるのだった。

　この滋賀県南部では積雪といってもたいしたことはないので、たいてい朝降っていても昼には止んでいるのが、今日は一日中降っていた。

　イラクのサダム元大統領は訴えが却下されたため、３０日以内に処刑される。

　この絞首刑執行人になりたいと数百人の人が申し出ているという。法務省の役人は恐がって執行人になろうとしない。元大統領の親族からの仕返しが恐いからである。このボランティアになろうと言う人はサダム後の時期に暴力で親戚を亡くしたか、サダム政権によって親戚が殺された人だと考えられる。

　訴えが却下されたので、サダムは真の殉教者として絞首台にのぼることを誓ったという。彼は国のための犠牲になる用意ができていると言った。

　処刑を受ける人は waiting room と呼ばれる場所に入り、そこで祈ったり、水を飲んだり、たばこを吸ったり、遺言書を書いたり、どこに埋葬されたいかを書いたり、親戚に手紙を書いたりすることを許される。

　用意ができたら、彼は８段ほどの階段をのぼり、首になわがかけられ、落とし戸が引かれて１５フィート落下する。直ぐに死ぬので、苦しみはない。

　これは今日の the Times にありました。

　エリザベス女王のクリスマス・メッセージが今年初めて podcast で http://www.royal.gov.uk/ で聞くだけでなく映像も見えるようになったのでよかった。

　例年女王のクリスマス・メッセージは短波放送で聞くことができたが、パソコンで聞けるというのはすばらしい。文字通りのきれいな Queen's English で語られる。映像はそのメッセージにつながる情景なども写していた。

　今年は８０歳の誕生日を迎えられたので、それにちなんでか、bridging the generation gap ということ、高齢化社会になって、子供に何を伝えることができるかを考えないといけないと言われた。

　いろいろな宗教がちがいを強調するのは簡単だが、共通点を探さなければいけないとも言われた。

京都男声合唱団の年内最後の練習だった。

　１月早々に本願寺の依頼の演奏会があるので、今日は「恩徳讃」と「日本民謡」の練習に終始した。

　斉太郎節と島原の子守歌、最上川舟歌をやった。細かい点を指摘されるとなるほどと思う。

　テレビ番組の「のだめカンタービレ」がひとまず終わった。マンガの本とちがって筋が分かりやすく描かれていた。特に今日のはヨーロッパへ留学する前のオーケストラの最後の指揮とあって、普通の番組の実際のドラマ仕立てと変らない感じだった。

　テレビの力は偉大で、１１月２６日のわがびわこフィルの演奏会で、今後やってほしい曲としてベートーベンの７番が５人、ガーシュインのラプソディー・イン・ブルーが３人あった。この次の演奏会はもう決まっているので、その次のときには考慮に入れたい。もっとも、それは再来年のことになるので、それまでこの「のだめ」効果が続いているかどうかは分からないが。

　オーボエ奏者が見たことのある顔だと思ったら、連続テレビ小説「純情きらり」で松井達彦役をやっていた福士誠治だった。

　こんどは来年にこのアニメがテレビ化されるとか、面白そうである。

びわこフィルハーモニーの練習だった。

　ワーグナーのマイスタージンガー序曲、グリークのペールギュント抜粋をやった。ペールギュントはこんどやるのは朝・アラビアの踊り・山の王様の殿堂の踊り・ソルヴェイグの歌の順である。

　「朝」はト音記号が続くので、この高さを覚え、ハイポジションになれないといけない。アラビアの踊りはリズムが決まっているのだが、それを弓で弾くのが難しい。ソルヴェイグの歌は弱音器を使う。

　今日が年内最後の練習で、これで次の演奏会の曲はいちおう全部弾いてみたことになる。どこが難しいかは分かった。今から練習しないといけない。

　ハリーポッターの最後になる７番目の本は Harry Potter and the Deathly Hallows という名前になると作者の J.K.Rowling が発表した。Hallow という語（名詞）は辞書にないのだが、どういう意味だろうか。

　出版の日はまだ決まってないが、アメリカの書店では予約を取り始めたところもある。

　いつもの例だと来年６月ごろに発売されて、ただしハードカバーで、ペーパーバック判は再来年７月ごろに出るのかも知れない。私はペーパーバックが出るのを待つことにする。

　作者 J.K.Rowling は最終章はこの物語を書き始めたときにすでにどうなるかを決めていたとのことだったが、果たしてどういう結末なのか、大いに気になるところだ。

　今、茂木大輔の「オーケストラは素敵だ」を読んでいる。茂木氏の言うには、首席奏者のことを「主席奏者」と書く間違いが非常に多いという。なにを隠そう、わがびわこフィルハーモニーも第１回演奏会のチラシには指揮者の有馬純昭氏を「元京都市交響楽団　主席トランペット奏者」と書いてしまったのだ。プログラムには直したが。

　主席だったら中国の指導者になってしまう。漢字変換のミスだ。

　管楽器のことが分からないのだが、オーケストラの管楽器には「首席奏者」が２人いるのだろうか。この本のなかに「ふたりの首席奏者のどちらもが」と書いてあるので分からなくなった。Ｎ響の場合、１週間交代でやるらしい。だれか教えてほしい。

今日はサザナミ記念アンサンブルの練習の前に高村明代と河本学によるデュオのミニ・演奏会があった。

　テレマン：１２のファンタジーより
　　　　　　第１０番二長調　（バイオリン）
　　　　　　第１１番変ロ長調　（ビオラ）
　ヘンデル：ハルボルセン編曲：
　　　　　　パッサカリア（バイオリンとビオラ）

　河本学さんはいつも指導していただいているのでよく分かっていたが、高村明代さんのビオラは去年もテレマンの協奏曲でお世話になっているのだが、独奏を聞くのは初めてだったので、おおいに感銘深く聞いた。

　ビオラの豊かな音量、つやのある音色、たしかな技術に聞きほれた。同じビオラでもこれだけ違うものかと思った。

　そのあと「聖しこの夜」「冬景色」、Corelli のソナタ、クリスマス協奏曲をやって終わった。　

　Mozart のオペラ・Idomeneo が厳重警戒の中ベルリンで上演された。

　イスラム教の設立者とキリストと仏陀の首が Idomeneo が持ってきた袋からころげ落ちるシーンでは「やめろ！」という声が聞こえたが、「続けろ、続けろ」という声が混ざり、キャストとオーケストラは喝采を博した。

　ローマ法王がイスラム教に理解がないと考えるイスラム教信者が反対したようだが、無事終わったようである。

　私はこのオペラを見たことはない。これに興味があるのは、私の書いた本の中で例文に使ったからである。（研究社『英語の冠詞がわかる本』）

　Idomeneo is an opera Mozart wrote in 1781.

　ここで Mozart wrote in 1781 が opera を限定しているから、the opera としなくてはいけない、と考える人がいるかも知れないが、これは opera を限定しているのではなく、Idomeneo がどんなオペラかを説明する文なので、不定冠詞でいいのである。

京都男声合唱団の練習だった。

　日本民謡集から「島原の子守歌」と「そうらん節」をやった。

　島原の子守歌はだいぶ歌詞に慣れてきた。
　　かえりにゃよっちょくれんか
　　あばらやじゃけんど
　はよく分かる。

先日の当団の専属ピアニストの田村喜久子さんと西村佳子さんのデュオリサイタルのＤＶＤを注文した人に配布された。帰って聞いてみるとすばらしい出来である。繰り返し聴いてみたい。

　スペインのバルセロナを中心とする地域ではカタロニア語が話される。小学校ではカタロニア語だし、公共のアナウンスもそうである。多くの政府の仕事にはカタロニア語が必要とされ、採用に当たってテストされる。

　カタロニア語は１１世紀に俗ラテン語からスペイン語やフランス語と同じ時期に生まれた。

　Good afternoon に当たることばはカタロニア語では bona tarda, スペイン語では buenas tardes である。

　バルセロナの住人の半数より少し多い人がスペイン語しか話せない人で、半数より少し少ない人がスペイン語とカタロニア語を両方話す。

　カサルスが愛した「鳥の歌」は En veure despuntar el major lluminar で始まる。この言葉が話されなくなる事態は避けなければならない。

　今日は大阪で分離唱の会に出た後、夜は龍大混声合唱団ラポールの演奏会に行ってきた。関西合唱コンクールで十一年ぶりに金賞をとっただけあって、うまかった。

　高い音がきれいに延びていた。

　混声合唱組曲　海の構図
　ヴェルディセレクション
　混声合唱組曲　いまぼくに
　混声合唱曲　季節へのまなざし

で、第３ステージと第４ステージは私には難解だった。第２ステージのヴェルディセレクションは椿姫から乾杯の歌とかアイーダから凱旋行進曲とかいろいろあって楽しめた。私個人としてはナブッコから「行けわが思いよ、金色の翼に乗って」 がじーんと来た。