ＡＲＩＳＯの日記

　サザナミ記念アンサンブルの練習だった。

　Corelli のソナタをやった後、クリスマス協奏曲をやる。入るところが難しい。

　文部省唱歌の「冬景色」の楽譜を渡される。これはビオラは前半は分散和音、後半はメロディーなので楽だった。

　韓国では盲人だけがマッサージをすることができる。これは１９１３年の日本の占領とともに始まり、５０年後に韓国政府によって確認された。

　日本は按摩や鍼は盲人の仕事にしていた。日本の併合は非常に不幸な歴史だったが、ある意味では盲人にとっては福音だった。

　盲人はマッサージ以外の職業につくことは難しい。唯一の職業であるこの仕事に晴眼の人が入ってくると、マッサージの仕事が少なくなる。

　晴眼のマッサージ師はこれは職業の差別だという。我々のメンバーは誇りを持って働き、税金を払い、こどもの「親の職業」欄に堂々と職業の名前を書きたいという。

　５月に憲法の法廷で「盲人のマッサージ」というのは差別だと決定した。すると盲人はこれを生存問題だと見て、活動家は地下鉄に飛び込んだりした。

　客を共有することができるのではないかという人もいるが、盲人は悲観的だ。

　この記事は２７日の Los Angeles Times にありました。

　京都男声合唱団の練習だった。

　今日は「富士山」から「作品第十陸」と「作品第拾捌」をみっちりやった。「作品第拾陸」は転調したところから終わりまで、

　　存在を超えた無限なもの
　　存在に還へる無限なもの

こういう詩の Andante maestoso の雰囲気を出さないといけない。

「作品第拾捌」も豊旗雲が満々と燃えている雄大な感じを出したい。

　中国では糖尿病の患者がが世界のどこよりも増えているという。

　人々は糖尿病は金持ちの国の病気だと考えがちだが、そうではない。中国人が都会へ移住し、西洋の食事や生活様式をとり始めるにつれてこの病気は増えている。

　多くの中国人は漢方薬に頼るがインシュリンなどの薬の需要が急速に伸びている。

　この記事は昨日の The Times にありました。

　びわこフィルハーモニーの演奏会だった。

　モーツァルト　歌劇「魔笛」序曲
　ビゼー　「カルメン」第１組曲
　ブラームス　交響曲第２番

　栗東市の「さきら」で演奏した。第１回からずっとここで演奏してきて、これで４回目になる。ブラームスが一番心配だったが、なんとか演奏した。
　
　過去３回の演奏会はすべて「雨」だった。今回も同じ。よほど雨の好きな人がこの団にはいるらしい。

　聴衆は６００人ほど入り、評判はまずまずだった。さっそく次の演奏会に向けて、チャイコフスキーの５番のシンフォニーの練習が１２月１０日に始まる。楽譜は今日もらったばかりだが、練習しないといけない。

　今日は１時半から滋賀医大管弦楽団の演奏会が、ちょうど私たちの演奏会が明日ある栗東市の「さきら」であったのでそれを聞いた。

　ワーグナー「リエンツィ」序曲
　ハチャトゥリアン　組曲「仮面舞踏会」
　シューベルト「未完成」

だった。私たちのメンバーが1人、エキストラで出ておられた。うまいのはもちろんだが、２日続けて演奏会に出る体力も大したものと、敬意を払わざるを得ない。

　それから家に帰って少し練習して、６時から同じ「さきら」で明日の演奏会のリハーサルがあった。めまぐるしい１日だった。明日は天気ならいいのだが。

　私はA.Word.A.Dayというメーリングリストに参加していて、これは毎日変った単語をとりあげているのだが、先週は words with a built-in definite article というのをやっていた。

　Los Angeles は Los はスペイン語の定冠詞なので、The Los Angeles Angels of Anaheim と書いたら The The Angels Angels of Anaheim になってしまう。

　"Ye Olde Taverne"　は Ye が定冠詞なので "the Ye Olde Taverne"　と書いたらおかしい。

　冠詞の問題ではないが、Where is Leonardo da Vinci from?　というのは、 'da Vinci' は文字通りには 'from Vinci'　だからおかしい。

　La Rue Road というのはフランス語で the Road Road になってしまう。

　日本語で Mount Fujiyama というのは Mount Fuji Mount になる、というのですが、これは Toji temple （東寺）を To temple と書いたらおかしいので、ある程度は仕方がないでしょうね。

　今日テレビで滋賀県の女子高生が一番スカートが短いので大阪や京都から痴漢が来るという番組をやっていた。その中で、痴漢にあった女子高生の母親が、いいにくいことを家で言ったのを「ほめてやりたい」と言ったのだが、画面を見ると「ほめてあげたい」になっていた。

　「イヌに餌をあげる」とか、はなはだしいのは「木に水をあげる」とか、「やる」というのは流行らないみたいである。しかし、身内に対しては「やる」と言わなければならない。

　テレビ局で「やる」をすべて「あげる」に変えること、となっているのだったら問題である。

　有森裕子の有名なことば「自分で自分をほめたい」というのはいろいろなバージョンがあって「自分で自分をほめてやりたい」「自分で自分をほめてあげたい」というのもあるのだが、本当はどう言ったのだろうか。

　スカンジナビアからフランスに至る北ヨーロッパで結婚は流行らなくなってきている。より個人の独立を重んじるのだという。統計が手に入るもっとも最近の資料である2004年のによると千人当たり結婚した数はフランスで４．３、イギリスで５．１、アメリカでは７．８である。

　先週社会党の大統領候補になった Segolene Royal と党の指導者の Francois Hollande は２５年間の同居生活で４人の子供がいる。

　フランスの社会組織は壊れなかった。社会が態度の変化を容認した。フランスの法律は３０年以上前に結婚から生まれたか、婚外で生まれたかを区別するのをやめた。

　他人に紹介するとき、ちょっと困ることがある。"This is my friend" というと同居しているのを表すのにふさわしくない。それで "This is my wife" などと言う。

　これは今日の Washington Post にありました。

　京都男声合唱団の練習だった。

　「富士山」から「作品第壱」と「作品第陸」、それから久しぶりに Freie Kunst, そして An en gang daran をやった。An en gang daran は最初の「エン　エン」がリエゾンするので「エンネン」と歌うこと。

　「作品第壱」は
　　　ぐるり　いちめん　花は咲き
　　　ぐるり　いちめん　蝶は舞ひ
　　　昔からの楽器のすべては鳴り出すのだ
　
　　という、浮かれた気分を出したい。

「作品第陸」はセカンドテナーが転調してフラットがつくところが、私にはまだよくできない。

　ロンドンの Hamstead Heath （自然豊かな公園）にある Ladies' Pond は水質が悪いらしい。イングランドで基準を満たさない２つのうちの１つだという。原因は分からないが、マロニエの実が落ちるのが１つの要素だと考えられている。

　それにも関わらず、女性はここで泳ぐ人が多い。冬には人数は減るが、新年の冷たい水の中で泳ぐグループもいる。

　若い男性で真夜中にここで真っ裸で泳ぐ人もたまにいるが、ここはあくまで女性の池である。ふつうこの泳ぎの楽しみに参加するmale はアヒルと魚だけである。

　この記事は昨日の The Times にありました。

　ロイヤルコーラスの練習だった。日曜に決まっているため、私はびわこフィルハーモニーの練習と重なってなかなか行けない。今日はびわこフィルの練習がなかったので久しぶりに行けた。

　クリスマスに関する歌を３つやった。バッハ：グノーのアベ・マリア、ウクライナ民謡の「鐘のキャロル」、O Holy Night だった。

　月に１回の練習なので、この次は１２月ということでやった。

　グノーのアベ・マリア（増田順平編曲）がいちばん手が込んでいたが、仕上げればいい演奏になるだろうと思った。

　６人のグループで、奈良から正暦寺へ紅葉をめでに行った。奈良から正暦寺まではバスで直行。土曜日とあって、バスは満員だった。正暦寺の紅葉はまさに見ごろですばらしかった。

　帰りは山越えの道を通って、円照寺の前を過ぎ、北・山の辺の道を歩いて帰った。円照寺は拝観はできなかったが、トイレを借りることはでき、そのついでに庭の眺めをちょっと拝見することができた。

　山の辺の道は東海自然歩道になっている。この道はところどころに標識が立っていて、思わぬ方向に随所に折れ曲がっているのだが、歩くコースとして風情を楽しむことができた。

　今年の紅葉はこれで十分見たという感じがした。

　私は「拡声器騒音を考える会」と Clark Offner's Timely Words という２つのホームページを運用している。

　前者をだいぶ長い間更新していなかったので、今日すこし新しくした。投稿欄にスパムが多いので、ちょっと放っておくとスパムの嵐になり、まともな意見が埋もれてしまう。これから少なくとも投稿欄だけはできれば毎日チェックしたい。

　後者は最近フォントのことが私にはよくわかっていないため、ちょっとトラブッていた。はじめはただのテキストファイルで書いていたのだが、やはりフォントを使うときれいに出るので、それを使っている。ただ、まだよく分かっていないので、ときどきトラブる。

　これもスパムの嵐にあって困っている。

　そんなことでファイルをいじっていたら、時間を結構とられてしまった。

　サザナミ記念アンサンブルの練習だった。

　Corelli のソナタをやる。piano のときは指板の端のほうを弾き、弓を傾けて弾くこと。

　それからクリスマス協奏曲。いちおう最後の Pastorale まで通す。Adagio でビオラは伴奏のところは目立たないように弾いて、メロディーのところはうんと歌うように。この前（２年前？）やったときはまだやっと弾いているという段階だったが、今はそれに比べれば少しはうまくなっているので、余裕がある。

　クリスマスまでには何とかものにしたい。