13日の記事は Amnesty International (www.amnesty.org) によったもので、最初の部分の原文は China is fast emerging as one of the world’s biggest, most secretive and irresponsible arms exporters, according to a new report issued today by Amnesty International. となっています。
Amnesty は1948年に300の言語で書かれた the Universal Declaration of Human Rights にもとづいて運営されているようです。
the world's biggest, most secretive and irresponsible arms exporters と書いてあるのを見ると、これは中立的な立場から見た言葉だと思いました。
ほかにも人権侵害の国は多いようで、
European States legally responsible for rendition abuses
Denmark: Lack of independent investigation leaves police officers unaccountable
USA: Independent investigation must be held into deaths of three Guantánamo detainees
IRAN: Jailed for criticizing the authorities
SINGAPORE: Executions imminent
THAILAND: Killers of human rights defenders must be brought to justice
UZBEKISTAN: Jailed for speaking out
と並んでいます。しかし、中国が「世界最大の、もっとも秘密の、無責任な武器輸出国」というのは Amnesty International が見た限りではそうだということになります。
300の言語で書かれた憲章というのはすごいですね。
私のいつもの新聞記事のような書き方だったので、真意が伝わらなかったかもしれませんが。
これは新聞記事ではありませんでしたが、今までの新聞記事を要約して載せるやりかたは sさんの言われるようにブログの書き方としておかしいので、今後はやめます。
この文は13日の文のコメントに対するお答えとして書くべきなのでしょうが、長くなるのでここに書きました。

0