トム・クルーズのアクション映画 Mission: Impossible III は検閲にひっかかるかも知れない。この映画は上海の警察は世界で最良の警察ではないかもしれないということを暗示するから。
これは上映されないかも知れないし、ずたずたに編集されるかも知れない。
Beijing Times は「上海のシーンでは屋根はみんな薄汚れた着物を竹の棒からぶらさげている」と言った。上海で撮られたシーンは「不適切だ」と感じた人が多い。
一説によると、中国では最良の機関でも発見できないうちに犯罪が起こりうるというように書いてあるので、中国の警察は激怒したということだ。
このマネージャーは検閲さえ通れば大ヒットになると自信を持っている。
中国は外国の映画をめったに完全に上映禁止にはしない。最近の犠牲になったのは Memoirs of a Geisha だった。これはまだ第二次大戦の侵略で怒っている人々の半日感情を刺激する危険があるからだった。
Mission: Impossible III は7月までは上映されないだろう。そのときまでにはたいていの中国人は海賊版のDVD で見ているだろう。
この記事は16日の The Times にありました。

0