ＡＲＩＳＯの日記

　ハリーポッターの空を飛ぶ車が盗まれた。Ford の Anglia という車で、ハリーポッターの映画に使われたのだが、Cornwall の St.Agnes のスタジオから盗まれたと報道された。
　
　その車は運転できる状態ではないので、泥棒たちはその車をひいていくか、トレーラーに乗せる必要があったはずだという。

　水曜か木曜に盗まれたと思われる。

　この記事は３０日の The Times にありました。第２巻の Harry Potter and the Chamber of Secrets のはじめに車で空を飛んで Hogwarts へ行くシーンがありましたね。

　京都男声合唱団のバーベキュー大会だった。いつもトップテナーのＴ氏に広大な庭とたくさんの材料をお世話になる。

　好天に恵まれ、ほかの合唱団の話や中国の話、はては臨死体験の話などに花が咲いた。

　１月の演奏会で振っていただくＳ先生、ボイストレーナーのＨさん、そのほかいろいろな客人が来られてにぎやかだった。

　最後にカルテットで「遥かな友に」「いざ起て戦人よ」「サリマライズ」等を次々に歌って終わった。

　２３日の The Times に載った記事によると、東京の女性は急進的なファッションと文化的な風変わりさで遂に開放されつつある。

　昨年のベストセラーは金原ひとみの「蛇にピアス」だった。極端なピアスや刺青やＳ＆Ｍをする話である。西洋の女はもう何十年もそういうことをやっているから、どうってことはないと言うかもしれない。しかし、日本は女性が天皇になることはできない国だし、１９６０年代の女性の革命が起こらなかった国なのだ。

　終身雇用で、女性は主人が帰ったとき膝をついて迎えるのが常識だったのはそんなに昔のことではない。

　それが変わり、世界で類を見ないポルノー女性用の漫画が売れ、輸出されている。ドリンク１杯が２５ポンドもする host bar や男性が触ることはできないが、じらされる "maid cafe" もある。

　興味本位に書いた記事の嫌いはありますが、女性の変化を一面ではとらえているのかも知れません。

　Darwin と Einstein は人類の最大の天才であっただけでなく、手紙をやりとりする量もはんぱではなかった。

　イギリスの雑誌 Nature によると、Darwin は一生に 7,591通の手紙を書き、6,530通を受け取った。Einstein はそれをさらに上回り、14,500通を書いて 16,200通を受け取ったそうだ。

　当然、手紙の量は彼らの理論に対して名声を得てから多くなった。Eintein は第２次大戦の間は少し退かなければならなかったが。

　14,500通というと、毎日１０通書いたとして４０年間かかります。そのほかに研究をしてからですから、すごいですね。

　これは昨日の AFPにありました。

　サザナミ記念アンサンブルの練習だった。１２月４日に演奏会を控えているので、そのための練習態勢に入る。

　先ずテレマンのビオラ協奏曲。だいたい３小節、４小節待つところがあるが、何とかなりそう。第４楽章がもっと速いらしいので、速さに慣れる必要がある。

　次に Andante festivo. それからクリスマス曲のメドレー。「もろ人こぞりて」「神の御子は」など５曲をうまく転調して、このアンサンブルのメンバーが弾けるように編曲してあるのに感心する。

　最後にビバルディーの合奏協奏曲。Ｓ先生の指揮が入ると出だしがよく分かって弾きやすい。

　オランダの風車は気象の変化により風があまり吹かなくなるので、回るのをやめるかも知れないという。

　地球温暖化のために北西ヨーロッパで嵐や風が今までより起こりやすくなるという何年も前の予報は間違っていたかも知れないと言うことを最近の研究は示している。嵐の数は減りつつあり、それは説明がつかない。

　とくにオランダとドイツで風車が代替エネルギーとして急速に建設されて来た。しかしオランダの風車はエネルギーの生産が減りつつある。

　国連の科学者の会議は地球の気温は2100年までに1.4度から5.8度あがり、洪水、旱魃、嵐、氷原がとけることの原因となるという見込みを出した。

　しかしオランダでは風があまり吹かなくなったが、原因不明である。

　このニュースは昨日の Reuters にありました。

　京都男声合唱団の練習だった。

　伊丹のバッカス合唱祭が近いので、そこで歌う「優しき歌」を重点的にやる。１月の演奏会ではその曲を指揮されるＳ女史が、バッカスではテナーに加わって歌われるため、今日はテナーパートの一員として歌われた。自分の指揮とはちがう、Ｎ指揮者の解釈を分かっていないといけないということだろう。その良心的な態度に感心する。

　女性でテナーパートを歌うというのはたまにあって、イギリスの合唱団に入っていたとき、lady tenor と称していた人がいた。

　「溢れた涙の大きな粒が　すじを曳いたとて
　　私は　どうして　それをささへよう！」

の「どうして」というのは how ではなく、反語ではないかという指摘がトップテナーの人からあり、なるほどそうだということになった。

　５月３０日に deep impact は英語ではないと書いたら映画の題名からとったらしいということが分かり、７月３０日に NASA の探査機がそういう名前だということが分かった。

　昨日のディープインパクトが３冠王になった記事を英字新聞が扱ったのを見ると、英文読売では A real impact だったと言っている。real impact というのは英語の連語として辞書に載っている。

　さらに別の記事の見出しで Take, Impact make deep impression とある。Take は英語の take ではなくて騎手の武豊である。deep impression と言ったのは、deep impact と掛けことばになっている。deep impression も英語の連語として存在する。

　びわこフィルの合宿だった。ほんとうは昨日・今日と２日あったのだが、昨日は学会のため欠席した。

　近江八幡ユースホステル。古色蒼然とした建物で、聞けば明治４２年の建築とか、凝った造りになっている。音楽関係の利用者がよくあるらしい。

　午前中はバイオリンとビオラでコッペリアと新世界の第４楽章をやる。弓順を合わせる。

　午後は全体合奏で新世界の第２･４楽章をやった。音のとれていないところが数々あるが、少しずつそれを減らしていかねばならない。

　ビオラに一人新人が入られた。うまい人で、頼りになる。

　英語コーパス学会に出席するため、日帰りで東京へ行ってきた。

　ワークショップで lemmaリストの作成。Windows で起動する Linux を使っていろいろなことができるのを学んだ。

　研究発表では英語母語話者による「誤用」の問題、動詞 feel の用法が中国語を第１言語とする人、イタリア語、フランス語を第１言語とする人によってどう違うか、日本の高校生に対する３つの指導法でどのような差が現れたか、日本人大学生による接続語句の使用が英語母語話者のそれとどう違うか、など興味深いものだった。

　講演は The International Corpus of English の作成に携わった Charles F. Meyer 氏のもので、小さい Corpus でも意味があるという話しで非常に興味を引かれたが、帰りの新幹線の時間があるので、途中で失礼した。

　Harry Potter の第４巻 Harry Potter and the Goblet of Fire の映画は12A の証明を受けることとなった。12Aというのは、１２歳未満の子供は１８歳以上の大人が同伴した場合のみ見てもよいという意味である。Aは accompanied, または advisory の意味である。

　これまでの３巻の Harry Potter の映画はみな PG の証明で、Parental Guidance の意味で、こどもは親の同伴なしで見ることができた。

　この検閲は、今や思春期にさしかかった魔法使いたちのより暗い、強烈な世界は感受性の強い子供にとって刺激が強すぎるということを意味する。

Harry と Death Eaters の戦いはこわいし、蜘蛛が出てくるところも子供がうなされる恐れがある。

　大学の卒業生の会で曽爾（そに）高原（三重県）に行ってきた。この会は Walk & Talk と称している。毎回１０キロぐらい歩く会である。今回は奥さんを入れて９名参加した。

　曽爾高原は三重県名張からバスで頂上近くまで上がれるが、われわれは途中から山道を歩くコースを選んだ。いい森林浴になった。

　絶好の晴天に恵まれ、尾根まで上がって見下ろすとお亀池を足元に見て、正面に鎧岳、兜岳などの山が望まれて最高だった。すすきが一面に茂ってきれいだった。

　朝５時半に起きるため、絶対遅れては迷惑をかけるので、目覚ましを２つかけておいた。このごろは特に朝早いときはそれが習慣になった。　

　アメリカの気象を測る本部によると９月は１８８０年以来もっとも暑い月だったそうだ。２番目は２００３年の９月だった。

　９月２８日の報告では北極海の氷は４年連続で減少した。これは地球の温暖化を物語っている。

　これは昨日の AFPのニュースにありました。日本でも暑いと思いましたが、やはり地球全体が暑いのですね。それにしても、７月や８月ではなく９月なのが不思議ですが。

　地球温暖化を抑制する京都会議をアメリカが批准していないはずですが、アメリカがこの温暖化にかなり大きな要素を占めているのではないでしょうか。

　京都男声合唱団の練習だった。

　最初に磯部俶の「風の四季」と Core 'Ngrato. 風の四季は久しぶりに歌ったが、実にさわやかなメロディーだ。

　次に「優しき歌」から「爽やかな五月に」と「落葉林で」。この２曲を伊丹のバッカス合唱祭で歌うのだが、まだまだ仕上げが不十分だ。「すじをひいたとて」の終わりの A dur の音を鳴らすために、2nd テナーとバリトンが音をちゃんと高く保つことが必要だ。

　京大合唱団からいわゆる情宣に来られた。１２月１１日に第７６回定演をやるとのこと。男声合唱が松下耕の Cantate Domino, 女声合唱が三善晃の「木とともに　人とともに」混声でオペラ合唱曲集より「アイーダ　凱旋門の合唱」ほかをやるとのことだった。

　中国の青海省の喇家（ラーチア）遺跡で発見された麺の遺物は現在も人気のある拉面（ラミエン）に似ている。

　イタリアの pasta の起源ははっきりしない。最初のものはエトルリア人やローマ人、アラビア人の商人が作ったという様々な説がある。煮た pasta は５世紀から８世紀の間にアラビアから伝わったという説が有力である。

　マルコポーロによって中国から持って帰られたという説は正しくない。１２７９年の書類によるとジェノバ人の兵士はマルコポーロが東洋から帰る１６年前に pasta を持っていた。

　これで最古の麺はイタリアではなく、中国にあったという説が決定的になった。

　この記事は１６日の The Times にありました。