ＡＲＩＳＯの日記

　downshift は車を運転中に「低速ギアに切り替える」ことを意味するので、downshifter は「減速生活者」と訳される場合もある。

　仕事に明け暮れていたのが、忙しい毎日に疑問を覚え、年収を減らしてでも拘束時間の少ない仕事に転職したり、都会から地方に移り住み、少ない収入と引き換えに十分な自由時間を手に入れることを指す。

　英国でウェールズで農地を買った人の約４割が都会に暮らす職業人だったという。downshifter の数は2007年までに400万人になるだろうとこの研究は予言する。

　downshifter の４つの主な願いは、よりよい生活の質、子供のためのより安全な環境、通勤をやめること、仕事に満足することだという。

　イギリスではウェールズが理想的な目的地である。

　この記事は今日の英文読売にありました。

　サザナミ記念アンサンブルの練習だった。最初に鈴木博嗣先生によるミニ･コンサートがあった。ピアノ・宮澤和代で、

モーツァルトのバイオリンとピアノのためのソナタ　ト長調　Kv301
ヴィニアフスキー：ロマンス
エリオット：愛の歌
エルガー：愛のあいさつ
を聞いた。

モーツァルトのソナタはピアノを主体にした２楽章からなる作品だった。ヴィニアフスキーのロマンスは管弦楽の伴奏をピアノ伴奏にしたもの。エリオットは作曲者がよくわからないそうだ。誰かご存知の方がいたら教えてほしい。

そのあと、ビオラのクラスは Pleyel の２番を通した後、３番をやった。

合奏はビバルディの第１･３楽章。チェロのＴ先生から注意があり、ビオラだけが弾くところは大きく弾くこと、伴奏でチェロがないところは代わりにビオラが低音を補強すること、拍子を意識して弾くことといわれた。

全体合奏ではテレマンのビオラ協奏曲をやった。ビオラのパートは合奏用なので、ソロのパートは別にあると思われる。

　単にキーボードのカチカチという音を聞くだけでコンピュータの入力を「立ち聞き」できる方法が開発された。

　それぞれのキーを打つ音の微妙なちがいを聞き分けるプログラムに、普通のオーディオ録音を入れた。すると最終的には文字の９６％と単語の８８％を正確に聞き取ったという。

　ただ、この実験ではマウスや shift key, control key, backspace key や caps lock key を勘定にいれていない。しかし、これらも考慮に入れる方法を考えている。

　これをするために高性能のオーディオは必要なかった。ただ１０ドルのマイクを使っただけだ。

　このニュースは２７日、AP 通信の Berkeley 発のものです。

　京都男声合唱団の練習だった。今日は「水のいのち」から「水たまり」と「海よ」それに日本民謡だった。

　「水たまり」では f と p の区別、ritardando と a tempo をよく指揮者を見て反応することが求められる。これらは指揮者が楽譜を修正しているものもあるため、要注意である。

　日本民謡に和太鼓を入れることになり、その集団が見学にこられた。「斎太郎節」と「おてもやん」をやった。今日は太鼓は入れずに聞いてもらうだけだったが、うまく合わせられるといいと思う。

　斎太郎節では、「てらもないとえー」の「えー」のセカンドの dis の音は第３音なので、きれいに響かせることが必要。調子に乗って怒鳴ってはいけない。

　フランスで第３子を育てるために１年間休業する人には€750（$910)を払うことになった。€260の子供手当てに加えて、６歳以下の子供のためにお手伝いを頼む人には tax credit （よく分からないが、税金の控除？）を２倍にした。

　フランスの出生率は1.91で、ヨーロッパではアイルランドに次いで高いのだが、これを現在の人口を保つのに必要な2.07を越えさせるのが狙いである。

　人種の話はフランスではタブーだが、アラブ系、アフリカ系の貧しい家庭は白人より出生率が高いことが知られている。これらの家庭は所得税を払わないでもいい。

　今度の動きは中流階級の夫婦を対象にしていて、家政婦や乳母を雇うような家庭が税制上の優遇措置を得られるのを狙っている。

　この記事は２５日の The Times にありました。

　びわこフィルハーモニーの練習だった。今日は久しぶりに「新世界」の第１･２楽章だった。

　ビオラに関しては、この曲はメロディーがほとんど出てこないので面白くないが、ひたすら伴奏を刻むことになる。覚えが相変わらず十分にできてないが、同じ箇所を繰り返してやってくれるので、少し覚えた。

　第２楽章でイングリッシュ・ホルンを吹かれたＭさんはうまい。

　今日はビオラに見学者が現れた。経験者だし、僕などよりずっと上手だ。入ってくれることを期待する。

　滋賀県立大学オーケストラの演奏会が彦根であった。滋賀県立大学は彦根にあるからである。第９回定期演奏会とのこと、着実に実績を積み上げておられるありさまに好感がもてる。

　曲目はベートーベンの序曲「レオノーレ」、ドヴォルザークのスラブ舞曲、サンサーンスの交響曲第２番だった。サンサーンスの交響曲は３番のオルガン付きが有名だが、この曲は初めて聞いた。しかし演奏は力が入っており、十分楽しめた。なかなかいい曲だと思った。

　比較的学生数の少ない大学だと思うが、各パートに必要な人数を確保して、やっておられるのはえらいと思った。

　７月１０日にあった分離唱・分離奏の練習が久しぶりにあった。午前中はハーモニーの練習。埴生の宿、歌も楽し(Muss i denn, muss i denn)、小鳥ならば等、やさしい曲を３部で歌ってハモる練習。

　午後は合奏で、「すすき」「故郷」バッハのメヌエットなど、これもやさしい曲を弦楽四重奏にしたものをやる。これもハーモニーを味わうことが目的。

　各人のソロのコーナーではチャイコフスキーの Romanticke Kusy をめいめいがソロするのが興味深かった。そのほかにピアノトリオ、ホーマンの曲から２重奏などがあった。

　みなそれぞれのオケで弾いている人ばかりなので、うまかった。

Katrina に続いてアメリカをおびやかしつつあるハリケーン Ritaは Category 3 に成長しているということだ。

　ハリケーンの Category は風の強さのことだと思うが、ちょっとアメリカの過去で最大の死者がでたハリケーンという統計があったのでそれを書いてみる。

RANKING Hurricane 　　　　　　Year　Category Deaths
1. Great Galveston Hurricane　　1900 　　4 8000-12000
2. FL (Lake Okeechobee)　　　　1928　　 4 1836
3. FL (Keys)/S. TX 　　　　　　1919　　　4　　　　600#
4. New England 1938 3* 600
5. Great Labor Day Florida Keys Hurricane 1935 5 408

ちょっと数字の枠がずれていて見にくいが、Katrina は Category 4 だったそうだ。数百人の死者があったというが、Hurricane Rita は被害をもたらさないでほしい。

　イギリスのケンブリッジでは夏にはカレッジのうらの川でボート遊びをするのが昔から行われている。

http://www.biwa.ne.jp/~syobo/england/cambridge.html
にあるのは私が2003年に行ったときのものである。

　このボートは punt と言う。素敵な柳や橋やちりひとつないカレッジの庭園を眺めながらボートに乗るのは快適だと思う。ところが最近、このボートの客引きとアイスクリーム屋の間で縄張り争いが起こっているという。

　客引きがあまり多く群がるのでアイスクリーム屋に人が来にくくなっている。

　先日遂に暴力沙汰に発展したので、何らかの対策を講じてほしいと人々は言っているらしい。

　このニュースは１８日の The Times にありました。

　京都男声合唱団の練習だった。日曜日の名古屋での演奏会が終わり、いよいよ１月の４０周年記念演奏会に向けての態勢に入らなければならない。

　最初に「大海啊，故乡」歌詞の読みをやりたいところだが、人数がそろわないため今回も「アー」での読み。

　次に「斎太郎節」。「まつしまの」の ma を用意して待っていなければいけない。「たいりょだえ」はバリトンがメロディーだということを忘れないように。

　それから「水のいのち」の「水たまり」。「わだち」「くぼみ」「そこの」をはっきりと発音すること。随所に指揮者の考えの rit. と a tempo があるので、それについていくように。「わたしたちのふかさ」の「ふ」をちゃんと発音しないと聞こえない。

　８月１日に書いたが、茨木の英作文の勉強会に初めて出席してみた。課題は参加者の選んだ小説で、それを３人の人が訳し、講師も訳をつけ、あらかじめ配布しておく。

　３人の人がそれぞれ自分の担当の箇所の訳文について苦心した点を述べたあと、参加者からのコメントがあり、最後に講師が意見を述べる。

　訳文はすでにかなり上手なのだが、講師が添削すると見違えるようによくなる。

　I found no fire at all remaining in the ash tray
→　no signs/vestige of fire

The thought came into my mind and the next moment I froze
→　Hardly had this idea occurred before I froze

The only sense I had was the chill of gas
→ The only sense I had was of the chill of gas

　私も勉強になる点が多かった。

　名古屋で開かれた、高田三郎の記念演奏会に行ってきた。高田三郎作品による「ひたすらないのち」愛知演奏会といい、６２０人の合唱と管弦楽による演奏会だった。

　５年前に亡くなった高田三郎の作品を演奏しようという企画が持ち上がり、その「典礼聖歌」（オルガン伴奏）と「水のいのち」（管弦楽伴奏）を中心とした演奏会で、北は東京の「大久保混声合唱団」から南は大分の「男声合唱団南蛮コール」まで、２０数団体が集まり、壮大な演奏を展開した。

　南山大学合唱団、管弦楽団による「ミサ曲１」もあった。

　終わりにあいさつされた高田留奈子未亡人のことばに「このなかに信者の方はひとりもおられないと思いますが」というのはちょっと言いすぎだったと思ったが、関係者にたいする感謝の念にあふれていた。

　３時から７時まで、各団体の演奏があり、中でも今回の中心になった東海メールなどはさすがうまかったが、なんと言っても「典礼聖歌」、これは男声合唱だが、歌いながら涙をながしていた人もいたそうで、すばらしい出来だった。

　水のいのちも管弦楽伴奏は初演だが、なかなかいい。「雨」はコントラバスのピチカートとトライアングルで始まる。「水たまり」の最後にバイオリンのソロがある。「河」の最初はピアノ伴奏では休止符のところ、大太鼓が入る。南山大学のオケはうまい。そして小松一彦の指揮がすばらしかった。これから管弦楽伴奏のを各地でやっていきたいと言われた。

　今日は（もう昨日だが）始発に乗るために５時前に起きて、帰りは終列車になったので、１２時を過ぎてしまった(^_^;)

　１４日にも書いたが、香港にディズニーランドがオープンした。この公園には中国の「風水」を取り入れている。

　この古い中国の習慣は「気」がしっかり流れていることを確かにする。建物はその環境に応じて一定の方向に向いていなければならない。

　風水に関してもっとも目に入るものは水の豊富な使用である。湖や小川のほかに、多くの滝が配置されている。公園は海に面するように向けられ、周りの山に囲まれている。

　入り口は南北の方角に沿っていて、ホテルは繁栄を確かなものにするために、水が南西にあるように位置している。

　この運勢は２０年ごとに変わるのだそうだ。

　この記事は昨日の英文読売にありました。

　瀋陽の鉄西小学校の同窓会が神戸であった。６８歳から７６歳までのメンバーが今年は２３人集まった。恩師のＵ先生は８５歳だが、お元気だった。

　満鉄の作った特急あじあ号と沿線各地を映したビデオを見た。

　この「鉄西区」を映した映画があり、映写時間９時間かかるドキュメンタリーで、日本各地で上映され、それを私は京都で見たが、私たちのいたころの工業生産地として発展した鉄西が今は衰退してさびれていく姿を映している。

　戦後何度か鉄西を訪れ、母校は建て替えられて鉄筋になっていて、グラウンドはアンツーカーで設備はすばらしく、北京大学にも合格する瀋陽でも有数の進学校になっているのを見てうれしかったが、それと映画で見た鉄西の現状とがどうも結びつかなかった。