ＡＲＩＳＯの日記

　台風１３号は勢力のピークを越えたようだが、非常に強い勢力を保っていて、まだ眼もはっきりしている。今後は先島諸島に接近し、これから石垣島地方・与那国島地方が暴風域に入るようだ。その後は台風５号と似たような勢力で、台湾に上陸することが予想される。

　台風１３号は国際的には Talim と呼ばれることになっている。フィリピン語で「鋭い」または「鋭い刃先」を意味する。

　昔は Jane 台風とか Kitty 台風とか言って、女性の名前をつけることが多かったが、西欧風の人名は日本やアジアの国々の人々にとって、いまひとつ馴染みが薄かったのも確かだ。そこで、アジア地域でも我らの名前リストを作ろうではないか！ということになり、2000年以降は台風のアジア名のリストが使われるようになった。

　しかし日本ではまだ番号による呼び方が定着している。

　京都男声合唱団の練習だった。最初に声だしをかねて「大海啊，故乡」（海　わたしのふるさと）の譜読みをする。この歌は中国の歌で、低音が朗々とひびく。来週に歌詞の読み方をじっくりやる予定である。

　次にトロイカ。それからおてもやん。

　「優しき歌」から「また落葉林で」。ハミングの伴奏がシューベルトのアベ･マリアを思い出させる。それから「みまかれる美しきひとに」は実に旋律が美しい。

　あと名古屋の愛･地球博協賛「ひたすらないのち」演奏会のための練習。「平和の祈り」をほぼ仕上げたのち、典礼聖歌をざっと通した。

　２４日にも関連記事を書いたが、イギリスのGCSE（中等教育検定試験・１６歳で受験する）を受けた生徒の数がフランス語で14.4%、ドイツ語で13.7%減少した。来年は２年前の半分に落ち込むことが十分予想できる。

　これはGCSEの受験者が最低１つの外国語をとらなければならないという規定をはずした結果である。

　大臣はこのコースを逆にしなければならない。Globalization というのは、英語を話せる人間がほかの言語を学ばなくてもいいということを意味しない。その上、言語はほかの文化を理解する鍵である。イギリスへの移民を理解するためにも必要である。

　さらに困ったことに、私立学校では外国語が必修だということである。労働党政府は教育に階級による差別を生み出しつつある。

　この記事は昨日の The Times にありました。

　びわこフィルハーモニーの練習だった。今日はコッペリアの練習をみっちりやった。

　前奏曲とマズルカ。バラードとスラブのテーマ。祭りの踊りと時のワルツ。

　ト音記号とハ音記号が交互に出てくるところがあり、まだト音記号は満足に弾けない。しかし、大体曲の流れをつかむことができた。

　すこし私にも弾きやすかったのはチャルダッシュだった。

　これから練習して、まず音の高さをちゃんととれるようにしておかないといけない。　

　７月８日に書いたが、終戦時に中国の方正というところで亡くなった大勢の人を弔うために中国政府が建立した「公墓」があった。これはそのおびただしい遺骨を発見した日本人（中国人と結婚）が役所に願い出ると、話は黒竜江省から中央政府に上げられ、それを周恩来首相が許可し、中国政府によって建立されたものである。
　

　墓碑銘を「日本侵略中国死亡者公墓」とする案もあったが、黒竜江省の担当者は反対した。その人が幼いころ、為政者の日本人は横暴だったが、懸命に働く善良な人もいた。置き去りにされた人々もまた、軍国主義の犠牲者だと思った。

　その発見した日本人は今日本に永住帰国しているが、「小泉首相は靖国ばかりでなく、方正にもお参りしてほしい」と言っている。

　この話は２６日の朝日新聞の夕刊にありました。

　去年１２月の津波でスリランカでは２千万人のうち３万人以上の人が亡くなった。妻を亡くした男の人は洗濯をしたり、子供の面倒をみてくれる人がいなくなり、妻を亡くした悲しみでアルコールにおぼれる人が続出したが、立ち直った人は再婚した。ある村では妻を亡くした３７人のうち３１人が再婚した。再婚した人はうまく行っている。

　南インドの tsunami marriages について６月１２日に書いたが、スリランカでは２０年にわたる内戦のため、結婚適齢期の女性が余っている。

　津波で夫を亡くした女性はそれに比べるとずっと道は険しい。スリランカでは未亡人は嫌われるからである。

　女性が津波で死んだのはたいてい泳げなかったためだと言う。

　この記事は今日の Washington Post にありました。

　アメリカ人のうち１億１９００万人、およそ６４．５％が体重が多すぎるか肥満で、この比率は毎年上がっている。成人で肥満者の割合は２００３年には２３．７％だったが、２００４年には２４．５％に上がった。

　この問題は解決が難しいという。アメリカ人はこってりしたおいしい食べ物に囲まれているし、毎日運動をしないでもいいし、テレビを見たりパソコンを使ったりする座ってすることがたくさんある。

　学校給食も、バランスをとった栄養より最大限のカロリーをとることに重点を置いている。

　もうひとつの理由はファーストフードの食堂が学校の近くに集中しているということだ。

　この記事は今日の英文読売(Reuters) にありました。

　８月１９日にアメリカ人が外国語を学ばない傾向について書いたが、英国ではヨーロッパの言語が最近落ち込んでいる。フランス語とドイツ語を受験した生徒の数は過去最低になった。

　フランス語で受験した生徒の数は１９９２年から３分の２減少した。ドイツ語は３分の１減った。ビジネスの指導者たちはこれでは外国で取引を勝ち得ることは出来なくなると注意した。

　しかし、政府の言うには、スペイン語、イタリア語、中国語やロシア語などの言語を学ぶ生徒の総数は増えているので、生徒は単に違ったコースを選択しているだけだという。

　この記事は２１日の The Times にありました。

　ジョン･レノンを描いたミュージカルがブロードウエーで上演されたが、批評家はそれを Ono-centric （Ono 中心的）と言って問題にしない。

　Lennon というミュージカルはレノン自身の言葉でつづられて、１９８０年の発狂したファンによる彼の殺害はニューヨークの警官によって語られているのだが、それは Yono Ono を前面に出したものになっている。


　Ono はこのミュージカルが７年前に計画され始めたときからかかわり、そのリハーサルに立ち会ってきた。それが彼女に焦点をあて過ぎているという批判に対して、I am the B-side （私はＢ面だ）と言っているが。

　この記事の題名が Oh no! Lennon musical puts widow in limelight になっているのは Ono の名前を掛けことばにしてからかっている。

　今日の Daily Mirror によると、４月８日に発見されたいわゆる Piano Man （５月１８日のこのブログにもある）は突然話しだした。

　看護師が金曜日（１９日）に彼の部屋へ行って、今日は私たちに話ししてくれますかと言ったら「はい、そうします」と言ったのでびっくりした。

　ユーロスターの列車でイギリスに来て、自殺しようとしていたと言っている。

　彼はパリで働いていたが、失業した。彼の父はドイツで農場を持っていて、２人の姉妹がいる。彼は同性愛者である。土曜日（２０日）にドイツの家に帰った。昨日の段階では NHS Trust （健康保険の病院組織）はまだ彼の名前などを明らかにしていない。

　彼は精神病の患者と働いた経験があるので、彼らの特徴を真似したと考えられている。

　彼のずぶぬれになった衣類からラベルがはがされていたこと、靴から身元がわかるような印がすべて除かれていたことなどは自閉症と関連があると考えられる。

スポークスマンが言うには、これはいたずらであるとは考えられない。彼はまだたいへん nervous で anxious だ。

しかし、病院当局は彼を救おうとして費やした時間と金銭について補償を求めたいと考えている。

　京都男声合唱団の特別練習だった。午前中はセカンドテナーのパート練習。午後は全体の練習だった。

　「優しき歌」を全部練習した。この曲は１月の定演でＳ先生の指揮でやるのだが、それに備えて今の指揮者で練習する。歌詞といい、曲といい、味わい深い曲だと思う。立原道造の詩で、それから多田武彦が作曲するに当たって取捨選択したようだが、全体が終曲の「みまかれる美しきひとに」のしみじみと亡き人をしのぶ曲に関係あるような気がする。

　「最上川舟唄」と「牛追い歌」をやる。最上川舟唄の「ヨイサノマーカショ」を覚えていて歌うべきだとの声、もっともだ。

　晩は恒例のビアーガーデンでのビアーパーティーで盛り上がった。

　におの浜弦楽アンサンブルの演奏会があった。曲は

　モーツァルトのディベルティメント　F dur, KV.138
　ベートーベンの交響曲第６番（弦楽合奏版）第１楽章
　ヘンデルのトリオソナタヘ長調 Op.5-6
　ドボルザークの弦楽セレナーデ E dur Op.22 第１･２楽章

　などで、他にジュニアの演奏　オッフェンバッハ：カンカン
　シニアの演奏　荒城の月　

などがあり、清潔な感じの演奏だった。ジュニアの演奏のオッフェンバッハのカンカンはサザナミ記念アンサンブルでもやっている曲を簡単にした編曲で、親しみをもって聞けた。

　バイオリンとチェロの２人が指導者としておられるのが強みだと思う。

　よく言われるジョークがある。3ヶ国語を話す人を何というか？ trilingual. 2ヶ国語を話す人は？ bilingual. 1ヶ国語しか話せない人は？ American.　テキサス州では外国語にたいする差別が特にひどいらしい。学校の中でスペイン語を話していると先生に叩かれるという。

　テキサス州 Fort Worth にある学校では手話、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ラテン語とスペイン語を教えている。まもなく中国語とアラビア語も加える計画だそうだ。

　アメリカの大統領や外交官は外国に向かって彼ら自身のことばで直接話しかけるようになるべきだ。

　アメリカは英語が優れていると思う暗黒時代から外国語を操れる光明の時代に出て行かなければならない。

　この記事は今日の Fort Worth Star-Telegram からとりました。

　サザナミ記念アンサンブルの練習だった。

　最初にビオラの四重奏の楽譜でバッハの Jesu, Joy of Man's Desiring (「主よ、人の望みの喜びよ」のコラールで有名な作品) をやった。今日は三人なので、三重奏でやった。なかなか縦の線を合わせるのが難しかった。

　ビバルディは第１楽章。

　全体合奏は「七夕さま」「夕やけこやけ」「海」, Andante festivo とアルカデルトの Ave Maria を初めてやった。

　バイオリンで見学の人が一人こられた。前にアンサンブルの経験があるとのこと、ぜひ入ってほしい。

　上海の大学で中国で始めての同性愛研究のクラスができることになり、１００人の定員に対して数百人の応募者があった。

　名門の Fudan 大学でそのコースを教えることになる Gao 教授は中国で一般にある同性愛に対する無知と偏見を打破したいという。

　同性愛者は１９４９年の共産主義革命のとき退廃した西洋の封建的な社会の産物としてひどく迫害された。厳格な公式の態度は１９８０年代の後期から次第に変化し、２００１年に中国の精神医学協会は同性愛を精神病と分類するのをやめた。

　法の規定がゆるやかになったので、上海や北京などでは小さいが繁盛している同性愛の場所がある。

　しかし、伝統的な儒教の文化の中で同性愛に対して向けられた軽蔑があるので、中国の同性愛の男女はまだその性的な動向を隠す傾向がある。

　この記事は今日の英文読売にありました。