ＡＲＩＳＯの日記

　今日の英文読売に載った記者の Brian Chapman によると、Harry Potter の第６巻は前の第５巻よりも少し薄いが、皆が思ったように前のどの作品よりも陰鬱で神秘的で大雑把な描き方をしている。

　ほかのものよりもぎこちなく、緊張感に欠けていて、筋書き通りに進んでいないように見えるが、最後の１００ページで本を置くことができないスリルを味わう。

　最初の２００ページではこの第６巻の品質に関する疑問が湧いてくるが、ハリーが Hogwarts に着いたときそれが解消される。

　これを読んで明らかなのは、これはもはや子供の物語以上のものだということだ。登場人物が成長するにつれて、物語も成長している。

　一部はアーサー王の伝説のようで、一部は聖書の寓話のようで、この本はたんに面白い子供の物語を超えたものだということを示している。

　5月30日に Deep Impact は英語の連語ではないと書いたが、これは誤りで、少なくとも映画の題名にあったということが分かった。さらに7月4日に彗星の Tempel 1 にぶつけて穴を開けた NASA の探査機がそういう名前だということが分かった。

　最初は銅製の３６９キロの Impactor (衝撃物）をぶつけて、その衝突を記録して、宇宙のゴミとして退く予定だった。しかし、この母船は衝突の後破片が爆弾のように降り注いだが、驚くほど丈夫だった。

　NASA のチームはこの宇宙船を 85/Boethin という彗星に近づけることを考えている。これは 1975年に発見された彗星で、11年周期で太陽の周りを回っている。

　Deep Impact は Impactor はひとつしか持っていなかったので、今度は宇宙での衝突はできない。そのかわり、彗星を詳しく観察することができるだろうと期待する。

　この記事は26日の英文読売にありました。

　ベルリンの Eberhard Klein 学校では最後の４人のドイツ人の生徒がこの学校を出たので、運動場ではトルコ語、アラビア語、ベトナム語が飛び交っている。

　校長は言う。ここに住んでいるとドイツ語を一言も話さないでも生活できる。トルコ語の店があり、トルコ語を話す弁護士がいるし、トルコの医者がいる。

　１つの教室にドイツ語の得意でない生徒の数が２０パーセント以上になるとドイツ語のレベルが落ちるという研究結果がある。

　生徒の８０パーセントはトルコ人の家庭から来ていて、残りの２０パーセントはアラビア語を話す国々、もとのユーゴスラビア、ベトナムやアフリカの国出身だという。

　融合は失敗した。シュレーダー首相の政策は移民法を現代的にしたと自慢するが、こういう ghetto (少数民族のスラム街）が広がるのを抑えることができない。

　この記事は今日の英文読売にありました。

　世界合唱シンポジウムの城陽市コミュニティ・コンサートだった。出演は城陽市少年少女合唱団、西城陽高等学校合唱部、京都男声合唱団、グリーン・ウッド・ハーモニーとオランダ・ユース合唱団だった。京都男声合唱団がホスト合唱団としていろいろな世話にあたった。

　西城陽高校合唱部はマツケンサンバなどを振り付けを入れて見事にやっていた。仙台から来たグリーン・ウッド・ハーモニーは全日本で金賞の常連だけあって、発声からして違う。

　オランダ・ユース合唱団は全員が学生だが、プロのコーラス歌手への道を進むことを目指しているというだけあって、本格的だ。若い子は高校生もいる。大学での専攻は生物学とか、いろいろだった。オランダではオランダ語のほかに２ヶ国語を学ばなければいけないという話しで、みな英語はすらすらだった。

　曲目はオランダ語のほかに英語・ドイツ語・ラトビア語・ハンガリー語の歌があった。（これらの言語をみながしゃべれるわけではない。）

　発声は本格的だし、表現に余裕があった。この後宝塚の室内合唱コンクールにも出るそうだ。

　第７回世界合唱シンポジウムのオープニング・ガラ・コンサートに行ってきた。世界中からトップクラスの合唱団が集まったのは壮観だ。

　今日は日本の合唱団が歌った。ジャパンユース合唱団、クールジョワイエ、京都エコーなどどれも一流のレベルの合唱団を聞くのは参考になった。

　田中信昭の指揮で柴田南雄の北越戯譜を歌った多治見少年少女合唱団はいろんな遊びをとりいれて、しかも難しい音を自分のものにして、すばらしい演奏だった。

　仙台のグリーン・ウッド・ハーモニーは明日も京都男声合唱団といっしょに歌うのだが、声がよく出ていた。

　いよいよ明日は城陽でコミニュティ・コンサートだ。

　京都男声合唱団の練習。今日が明後日の世界合唱シンポジウムの前の最後の練習になるので、各曲の時間を計ったり、繰り返しを省いてみたり、いろいろ調整をした。

　Amapola ではセカンドのメロディーで Ama-po-la の po でポルタメント気味に音をあげて、la は抜くこと。Granada の最初の r を巻き舌で言うこと。

　Granada の歌詞が未だにすらすら言えない。最後の追い込みでなんとか言えるようになりたい。

　アイルランドで若い運転者が車にスピードモニターをつけると保険料を安くする会社ができた。

　この装置は衛星の電波を使い、スピード制限のデジタル地図を備えていて、８秒ごとにスピードをチェックする。スピード違反した最初の１１秒間は認めるが、それを過ぎると認めない。速度違反を１回するごとに保険会社が警告の手紙を出す。

　時速３０マイル（４８キロ）を超えると短いブザーが鳴り、７０マイル（１１２キロ）を超えると長いブザーが鳴る。

　ビデオカセットほどの大きさのこの器械をつけると保険料が４０パーセント割引になる。アイルランドで１７歳から２５歳の男性が２０００人以上このシステムに加入した。

　この会社は英国でも同様のサービスを始めるために保険会社と提携した。

　この記事は日曜日の The Times にありました。

　京都合唱祭だった。朝練習場に集合して練習の後会場に向かう。会場は今までの京都会館ではなく、京都コンサートホールである。

　歌ったのは「遥かな友に」と Core 'Ngrato. 今度のわが団の１月にやる定期演奏会も初めてこの会場でやるため、客席にモニターを依頼して、声がどのように響くかをチェックしてもらっているはずだ。歌った感じではよく響く会場だと思った。

　終わった後、京都男声合唱団がモデルになって今度の世界合唱シンポジウムのテーマ曲 Cantus Omnibus Unus の歌唱指導をしたが、会場からの声はあまり聞こえなかった。

　今日の Chicago Tribune に中国の製品で卸売価格の合計で世界一の品目が１０載っていた。それは自転車（これは分かる）、デジカメ、エアコン、電子レンジ、テレビ（これも分かりますね）、そのほかにビール（青島啤酒は有名だが、ちょっと意外）、眼鏡、靴、ビタミンＣとあって、最後にバイオリンがあったのが意外だった。

　麗江の店で安いバイオリンを見たことがあるが、国全体ではどんな製品がよく売れているのだろうか。

　大阪のフロイデ合唱団がバッハのマタイ受難曲をやったのを聴いてきた。フェスティバルホールで、オケは大阪センチュリー交響楽団だった。２階の後ろの方の席だったが、音は十分響いていた。

　バッハが楽譜に記したという番号がプログラムに書いてあり、その番号を舞台上に示すのでわかりやすかった。

　オケをやっていると、合唱よりもオケの方に注意を取られがちになる。第２部のはじめの方の、アルトソロとオケが奏でる「憐れんでください、わが神よ。私の涙ゆえに。心も目も泣いています」は実にきれいだった。

　終曲の有名な合唱に至るまで、劇的な盛り上がりを味わった。

　滋賀県の家に帰ったのは１１時半。大阪の音楽会に行くと帰りが遅くなるのが辛い。

　サザナミ記念アンサンブルの練習日だった。月１回ミニ・コンサートがある。

　今日はK先生とOさんによる演奏だった。モーツァルトのバイオリンとピアノのためのソナタホ短調 Kv.304 とパラディスのシチリアーノだった。どちらもよく耳になじみのある曲で、しっとりと聴き入った。

　練習はビバルディの合奏協奏曲の第１・３楽章。第１楽章でビオラが低音楽器と合っていないと指摘される。言われてみるとそうだ。

　全体合奏は「海」を初見で弾く。これはやさしいし、ビオラにメロディーがまわってくるのでご機嫌だ。それと「七夕」。

　１２月にフィドルの演奏家が碧水ホールに来て演奏してくれるそうだ。

　Harry Potter の第６巻が発売になった。シドニー最大の書店では午前９時に発売になるのに１２時間以上前から待っていた人がいた。北京の王府井書店でもハードカバーの英語の本を買うのに約４０人のファンが集まっていた。

　オーストラリア最大の書店チェーンの部長はハリーポッター６巻の発売前の注文は前の版より倍以上になったと言う。ハリーポッターは子供たちの識字力をつけるためにすばらしい働きをしたと言う。

　しかしローマ法王はこの本に批判的である。まだ法王になる前にドイツで出版された　Harry Potter--Good or Evil? という本の著者に手紙を書いて、この著者のいう Harry Potter は若者を腐敗させる、彼らの善と悪の戦いの理解を妨げるという理論に賛成だと言っている。

　一方、ある僧侶はハリーポッターの本は子供たちに悪に勝つために犠牲を払うことの重要性を教える道徳的な物語だという。

　私はまだこれを買うかどうか迷っている。ハードカバーがかなり大きく、持ち歩くのにかさばるので、ペーパーバックが出るまで１年ぐらい待つかもしれない。

　京都男声合唱団の練習日だった。昨日に続いて２つの出番に備えての練習。

　最初に Cantus Omnibus Unus の男声. 次に Granada, Core 'Ngrato, Amapola. 最後に「遥かな友に」。

　Cantus Omnibus Unus はまだ音をよく覚えていない。Grananda ほかのラテンの曲は歌詞を十分歌えていない。

　両日のステージ衣装と楽譜を挟む用紙、並ぶ順などが発表された。

　梅雨が明けて暑くなった。非常勤で行っている大学は今日で授業が終わったので、一安心である。

　京都男声合唱団の特別練習だった。２４日の京都合唱祭、２８日の世界合唱祭に向けての練習である。

　Core 'Ngrato, Amapola, Granada, 失われた小鳥たち、それにロス・アイレスの伴奏で「花祭り」と「コンドルは飛んでゆく」をやった。

　Cantus Omnibus Unus の男声版と混声版（の男声パート）をやった。
　
　２８日の世界合唱祭（正式な名前は世界合唱シンポジウム城陽市コミュニティコンサート）のホスト合唱団になるので、会場の設営その他事務局が立案した詳細な分刻みのスケジュールが発表された。

　オランダ・ユース合唱団、仙台のグリーンウッド・ハーモニーがどんな音を聞かせてくれるか楽しみである。

　ロイヤル・コーラス（というのも仮の名前だが）の練習日だった。今日は夕焼小焼、荒城の月、花をやった。

　テナーが高い音が出ないので注意された。ソプラノもCの音があるのだが、それは仕方ないとして、Gの音は出ないといけないと言われる。テナーはそれ以前のEの音でつまづいているのだから話にならない。

　指揮のM先生のいわれることはまことにもっともなことばかりで、ためになる。それを実行できないのが申し訳ない。

　終わってからの夕食会で、楽譜係、毎月の出欠係りなどをどうするか、話し合われた。最大の課題はいつ演奏会を開くかで、来年５−６月ごろというのは忙しくて無理で、来年秋にという意見が多かった。