ＡＲＩＳＯの日記

　奉天会の総会（東京）に行ってきた。２７日にあったのは奉天の中等学校に行っていた者の会で、奉天会は全体の会であるが、メンバーはほぼ同じ層である。１４０人が参加した。

　私の小学校・中学校の級友が多くいて、懐かしかった。毎年だれか物故会員が出るが、ここに集まる者は皆元気である。

　アトラクションとして、当時新幹線並みの１３０キロのスピードと冷暖房を誇ったアジア号（大連とハルビン間を１０時間で走った）を写した映画が一部上映され、感慨ひとしおだった。

　終わった後、同じ小学校に行っていた者が２次会をやることになったが、私は同人雑誌の編集の件で会う人があるため、失礼してその人と会い、新幹線で帰った。

　分離唱ハーモニー合奏団というのはまだ正式に決まった名前ではないが、今度発表の場ができたので、こういう名前にしようということになった団体だ。月に１回大阪に集まって、午前中は分離唱という合唱の練習をし、午後は合奏でいろいろな曲をやる団体である。これだけ聞いても何のことか分からないだろうが、今日はその会に行ってきた。

　午前中は「浜辺の歌」「夕焼け小焼け」などのやさしい曲を同声３部で合唱する。そして参加者が思い思いの音を出して、それにあわせて移調する試みもある。

　午後は同じような曲を弦楽４部に編曲したものを演奏する。この方法を学んだ指導者がしっかりハーモニーをつかむ方法を教えられる。そして各自がチャレンジするコーナーでは「愛のあいさつ」「ビバルディの協奏曲（各パートつき）」やハイドンのトリオなどがあり、それぞれに批評が加えられ、ためになった。

　福島県のギターのメーカーが身障者でも片手で弾けるハープを作った。


１５本の弦があり、２オクターブの音が出せる。なかなかいい音がするという。１５本の注文がすでにあるという。東京の会社の人はこのハープをニューヨークやパリにも紹介したいと言っている。

　今日は奉天中等学校連合同窓会（関西）の総会に行ってきた。戦時中奉天（今の瀋陽）の中学校・女学校などに通っていた者の同窓会である。瀋陽は中国の東北最大の都市なので、こういう学校は全部で２０幾つあった。１２３名出席した。私等が最年少に近い。ほぼ全員が７０歳以上である。

　そこで感心したのが会員の中の７５歳のプロ歌手が歌った歌。歌謡曲だが、声の張りのあることに驚いた。私は７３歳で、もう歳だから声がでないのは仕方ないと思っていたが、それが誤りであることを知らされた。

　最後に９０歳の女性が閉会の辞を述べられたが、ソプラノの声の美しいこと。後で聞いたら合唱団に入っておられるとのことだった。私も後１０数年は精進して歌おうかと思った。

　京都男声合唱団の練習。声出しに「サリマライズ」。相変わらずセカンドテナーの音が低いといわれる。それから「遥かな友に」の３番を pp で。

　「水のいのち」の「水たまり」の後半。「うつした」「そらの」「あおさの」「ように」みな初めの音を強く出すこと。

　福永陽一郎編曲の「音戸の舟唄」。伴奏の「エイ！」「ヨ！ホ！」「オ！」の掛け合いが難しい。

　最後に Catari, Catari. まだ音をよく覚えていない。

　今日はＪＲ宝塚線で悲惨な事故が起こり、そのニュースでテレビもラジオも持ちきりである。私も年に１回だが伊丹である男声合唱のバッカス・フェスタに行くときこの線を利用するので人事ではない。

　この事故で思い出すのは１９９１年５月１４日の信楽高原鉄道の事故のことである。信楽町（今は甲賀市になったが）は私の隣町である。私は通勤途中で、草津行きの列車がいつになく込んでいる、そして遠足のような格好をした人が多いのに気づいた。遠足にしては、朝こんなに早く帰るのはおかしいと思った。帰ってから新聞を見て、信楽でＪＲと高原鉄道が正面衝突をしたことを知った。死者４２名、負傷者６２７名だった。

　当日は信楽で陶器祭が行われていて、私の見たのは信楽に行こうとして列車が不通になったため引き返してきた人たちだった。この人たちがもう一列車早いのに乗っていれば事故にあった人たちだった。運命の分かれ道で、助かった人たちだったということが分かった。今回は一列車早く乗った人は事故にあわずにすんだ。運命は誰にも分からない。

　朝は敦賀に行き、サザナミアンサンブルの人と合奏した。ともにＳ先生の指導を受けている敦賀の人と交流する場である。今日は天気もよく、車に乗せて頂いて快適なドライブだった。

　Andante festivo では f でも dolce のところは柔らかく、meno のところは少し小さくと注意される。終わり近くのビオラの音が？の音をはっきり出すように、と言われたが、聞き取れなかった。実はハ音記号でどの音がA でどの音がB なのか、分かっていない(^_^;)

　クシコスの郵便馬車では、最初のメロディーははっきりと歯切れよく。後打ちのリズムを刻む音は軽くたたくように。

　ドナウ河のさざ波を練習しかけたが、私は午後の合唱の練習があるので失礼して、サンダーバードに乗った。

　大阪に行き、愛知万博の記念行事の高田三郎「典礼聖歌演奏会」の大阪地区練習会に参加。男声合唱で、「谷川の水を求めて」「天は神の栄光を語り」などの曲をＳ先生の指導で練習した。

　旋律は易しいが、深い宗教的な意味があり、Ｓ先生の指導で歌うとその意味がよく感じられた。あと「心の四季」男声版を一通り歌って終わった。９月１０日に「水のいのち」混声版、オーケストラ伴奏の練習があり、それをいっしょに９月１８日、名古屋の東海メールなどといっしょに歌うことになっている。

　英語コーパス学会が京都のＲ大学であり、１６０人ほどが集まった。

　ワークショップは Excel によるコロケーションの統計的指標の計算だった。Excel を使うのには慣れているのだが、MI と t-score を計算するのはちょっとつまづいた。参考書をもっと読んでおくべきだと反省した。

　British National Corpus を用いた -body 形および -one 形不定代名詞の比較研究、take a picture of はイディオムか？　policeman と police officer の使われ方 ーPC表現の視点からー などの研究発表があり、シンポジウムはコーパスと英語史研究ーHelsinki Corpus 以後　だった。若い人は熱心に研究しておられるのに感心した。

　懇親会もこれまでにない盛況で、各人の研究の近況などを語り合った。２次会もアナウンスがあったが、遅くなるので失礼した。

　聖ペテロ寺院のバルコニーからチリの枢機卿が habemus papam (We have a popo) と言って、新しい法王の名前 Benedict XVI を言ったとき、１０万人以上の群集が新法王を歓迎した。

　Benedict 法王は最初のミサで枢機卿に対して彼の司教としてのもっとも優先する事項をラテン語で読み上げた。

　John Paul の路線を継承するようだ。彼は John Paul と協力して聖職者が結婚することに反対し、女性の聖職者ができることに反対だった。それが変るのかどうか。

　サザナミ記念合奏団の練習だった。月に１回練習の前にミニ・コンサートをやっている。今日はソプラノの大北美樹さんを迎えてオペラのアリアを２曲など歌っていただいた。

　曲目はボイートの「メフィストフェレ」から「暗い海の底に」、ヴェルディの「運命の力」から「神よ平和を与えたまえ」、浜辺の歌、オー・ソレ・ミオだった。自由にコントロールできる声量に圧倒された。

　弦楽合奏の練習はいつものビバルディの合奏協奏曲。第３楽章と第１楽章をやった。弾き始めるときに弓を弦の上に置いてから始めるように。私はもっと弓を使うように言われた。強弱をもっとはっきりつけるように。全体の合奏はシベリウスの Andante festive と「踊り明かそう」だった。

　Wild Swans という本は1991年にイギリスで出版されたドキュメンタリーで、その当時有名だったが、今はそれほどでもないかも知れない。しかし、ものすごく人をひきつける本である。中国の三代の女性がさまざまな支配者のもとで生き抜いてきた様子を描いている。

　日本が中国を支配していた時代も出てくる。中国東北部の錦州だが、小学校では公用語は日本語で、先生の大部分は日本人だった。著者の母の級友が発禁になっている本を手に入れてそれを読もうと思って防空壕だと思った洞窟に入ったところ、警報が鳴り響いた。それは武器の貯蔵所だった。彼女は逮捕され、全校生徒を集めて、みなの見ているところでライフルで処刑された。日本人教師の Miss Ｔがすすり泣きをこらえているのを見つけると、日本人の校長は彼女をなぐり、蹴り続けた。

　私はその同じ時期に瀋陽にいた。日本人学校だったので、中国人の学校がどうなっているのかは知らなかった。しかし、終戦までは町の中心部を占領していて、比較的楽な暮らしをしていた。中国人はそうではなかっただろう。

　今中国人のデモが激しい。デモの中心になっているのは若い層だから、戦時中のことは知らないだろうが、日本が中国に対して行った行為は教えられているだろう。日本はドイツのように真に戦争中の悪事を認めて謝罪しなければ、このことは意識の底に残り続けると思う。

　Wild Swans は676ページあるので、なかなか読み終わらない。今読んでいるのは1948年、国民党と共産党が力を争っているところである。
　

　京都男声合唱団の練習だった。声出しに「サリマライズ」と「遥かな友に」。サリマライズの男声版はセカンドテナーがメロディーなので、そこをうまく歌うように何遍もやり直しをさせられる。「遥かな友に」の３番を pp で歌う練習。

　「水のいのち」から「水たまり」。「わだちのーくぼみーそこのーここの」頭の音をはっきり出す。「そこの」より「ここの」の方は弱く。などいろいろ注意があった。

　斎太郎節を練習した後 Core' Ngato (Catari, Catari) 。これは今度はイタリア語で歌うので、最初移動ドで譜読みしてから歌詞を読む練習をした。

　ラ・ビッシュ・アンサンブルの演奏会があった。京都市交響楽団の人を中心とした室内楽の会で、これで３回目である。プログラムは
　ハイドンの弦楽四重奏曲「騎士」
　ニールセンの「かいなきセレナータ」
　マルティヌーの「バイオリンとビオラのための３つのマドリガル」
　フランセの「八重奏曲」
で、聴いたことのある曲はなかったが、ハイドン以外も伝統的な書き方をしているので、分かりやすかった。
　アンコールにシュトラウスのアンネン・ポルカ、これはよく聞く曲なのでほっとした。
　京都の地下鉄・北大路駅を降りたところにある京都市北文化会館で、結構人は入っていた。

　びわこフィルハーモニーの練習だった。今日はベートーベンの「運命」。初めにトレーナーの指導で弦楽器が第２楽章をていねいにやった。第１バイオリンと合わせるべきところ、リタルダンドしてはいけないところ、音程が下がりやすいところなど注意された。
　
　次に全体合奏で初めに全楽章を通してやった。相変わらず速さについていけない。遅いところは弾けるのだが。それから第１・２楽章を細かく指示を受けてやった。

　今日は練習風景をビデオ撮影してもらった。５月１７日の放送でこのオケの紹介をしてもらう予定だが、このテープをＮＨＫに送って、専門家から見て番組に入れて放送するのに耐えるかどうか、判断してもらうことになる。

　朝日新聞に連載されていた、ビオラ奏者を描いた小説が今日終わった。

　篠田節子の「讃歌」という題の小説で、１０台のときにバイオリンでコンクールで入賞して、アメリカに渡ったが、そこの先生が基礎練習ばかりやらせたのでいやになり、また失恋もあって、投身自殺を図ったものの、一命をとりとめる。

　彼女は帰国後２０年ほど身体がよくならず、家から出ない生活が続くが、あるときからよくなり、バイオリンからビオラに転向して小さな教会のコンサートなどで弾き始める。

　そのシューベルトのアルペジオーネ・ソナタを聴いた放送局の人が感激して、放送番組に載せたところ、大きな反響があり、一躍有名になって、コンサートなどでは引っ張りだこになる。

　一方、彼女に対する批判的な勢力が後を絶たず、アメリカ留学時代の教授にコンタクトをとった番組が作られ、彼女はほんとうに留学時代は基礎ができていなかったことを語られる。

　ビブラートとポルタメントをだらだらに使った、センチメンタルな演奏。そうすれば感動させられることくらい分っているけれど、プロの演奏家なら恥ずかしくて、そんなでたらめな演奏はできないという批評もある。

　２回目の番組を作ったそのあと、園子は睡眠薬を飲み、今度は本当に死んでしまう。

　園子は自分の音楽が水準に達していないこと、それは練習してもなかなか上達しないことを自覚していた。周囲からの高まる期待に応えられないもどかしさ、それが自殺した原因だったようだ。

　しかし、語り手だった社員が、その売り出しになったアルペジオーネ・ソナタを聴くと実に感動的である。彼女はそのヒーリング・ミュージック的なところに生きる道を見出せばよかったのではないか、それが出来なかったという結末である。

　この小説を読んで、私もそのヒーリング・ミュージックに十分感動したのではないかと思った。専門家から見たら水準に達していない演奏でも、一般の人に訴える力があるのだろう。ただ、私たちが演奏する場合、それとはレベルが全く違うが、それで満足しないで、より高いものを目指さなければいけない、という理想は持つべきかなと思った。