ＡＲＩＳＯの日記

　今週のＮＨＫテレビの「お昼ですよ！ＮＨＫホール」は変な楽器の特集をやっていて、今日はロシアのテルミンだった。テルミンというのは知っている人もあるだろうが、世界初の電子楽器、発明したのはロシア人ですでに亡くなったテルミンさんである。

　見たところ真ん中にある箱はラジオに似ていないこともない。それにロシアの人形・マトリョーシカにこれを組み込んだのを（マトリョミンと言ったか）、約１０人めいめいが持ち、いっせいに音を出して合奏した。

　その曲が何とドボルザークの家路だった。きれいに２部になっていた。わがびわこフィルハーモニーで今度の次の演奏会で取り上げる曲である。

　マトリョーシカは中に人形が入っていて、それを開けるとまた次の人形がでてくるという仕掛けだが、このテルミン用のは中に電池が入っていて、ジュラルミンのアンテナ？が入れてあった。手を近づけたり遠ざけたりすると音程や音量が変わるようになっていた。

　ほ　さん、私はとても人様の中国語にどうこう言える力はありません。ただ、

从八月到二月我看了〓〓〓〓〓座(NHK〓〓中国〓会〓)六个月了。
　　８月から２月まで、６ヶ月間テレビの中国語講座を見ました。
　　从八月到二月我看〓〓〓〓〓座(NHK〓〓中国〓会〓)看了六个月。
　　看+目的語...

こういう風になっているんですが、＝＝のところは文字化けしてるんでしょうか。

　私は１月２日の New Year's Resolutions で書いたように毎日中国語の講座を聞いて（聞くだけ）(^_^;)今日で３月３１日、４月２日に今の講座が終わって次の講座に引継ぎですね。また「你好」から始まるので今度こそまじめに聞こうかと思っています。

　先日ライブドアとニッポン放送の取引の話で crown jewel という言葉が出てきた。これは辞書によると the jewel in the crown 最上の部分；珠玉（インドを the jewel in the imperial crown of Queen Victoria と称したことから）という意味のようだ。

　この crown jewel という言葉は、金融業界でも、投資銀行に係わった専門家が使用する言葉で、一般の銀行関係者ですらあまり知識をもっていないと思われる。日本の経済社会にとって、今まで知られていない言葉だった。

　今までの日本で行われた買収は友好的買収だった。しかし、今回は敵対的買収なので、買収される側が、このような手段をとろうと考えたようだ。

　京都男声合唱団の練習だった。声出しに「遥かな友に」。この本をもってくるのを忘れたので隣のひとに見せてもらったが、それが何ページに出ていたかをその人が探しているのを、それはたしか３５ページだったはずだと私が言うと実際そうだった。こういう何にもならない小さなことを覚えている癖がある。いっぽう、大事なことはさっぱり覚えられない。

　次に福永陽一郎編曲の「おてもやん」。熊本出身の人がいるので、民謡の言い回しは助けてもらえそう。

　それから指揮者のＳ女史を紹介され、これから多田武彦の「優しき歌」の練習が始まる。今をときめくＳさんの指導に皆の期待が集まる。京都男声合唱団で女性指揮者はこれが初めてである。

　全５曲をざっと通したが、指導はダイナミックだった。声の出し方を注意されるのもほんとうによく伝わる言い方をされる。セカンドとバリトンとか、全体でとか、練習に無駄がなく、ぐいぐい引っ張って行かれる。これからが楽しみである。

今日の新聞にブログに関する記事が２つあった。

　１つは英文読売のもので、個人ではなく会社でもブログを使うところが出てきたというもの。Nissan Motor Co.は Tiida というコンパクト・カーを宣伝するために使い始めた。それが予想以上に hit の数が多かったのでずっと開いている。Sanrio Co.が書いている Hello Kitty のブログもある。

　大きな会社だと Web site を運用するスタッフは見つけやすいが、小さな会社ではそれが問題だった。ブログは開くのも運営するのもずっとやさしいので、大きな会社、小さな会社どちらにとっても Web site を運用するコストを削減できる。

　もうひとつは朝日新聞に載っていたもので、フランスの中高校生が８人、先生の悪口をブログに書いたとして退学になったという。

　ブログはフランスの中・高校生に爆発的な人気があり、約１５０万人が自分のブログを作ったり、他人のブログに書き込んでいるという。個人中傷に少しでも寛容な態度をとれば、同様の書き込みがネット上に広がりかねないとの懸念から、学校当局は処分に踏み切ったそうである。

　びわこフィルハーモニーの練習だった。はじめにモーツァルトのパリ交響曲。細かい音程はまだまだだが、速さにはなんとかついていけそうだ。

　次にベートーベンの運命。１・２楽章を主にやり、３・４楽章もざっと通した。これはまだ速さについていけない。今はところどころ音がやさしいところだけを弾いている状態なので、繰り返し練習して慣れるほかない。
　
　速さについていけるところは、弾いていて気持ちがいい。早く全部の曲でそうなりたい。

　水口の碧水ホールで現代音楽の演奏会があった。
　曲目はウェーベルンの「四重奏曲作品２２」、ブーレーズの「フルートとピアノのためのソナチネ」、ケージの「心象風景第４番」、湯浅譲二の「インター・ポジ・プレイ・ション」、ハリソンの「種々雑多な三重奏曲」、ジェフスキの「ウインスボロコットン紡績工場のブルース」、レヴィナスの弦楽四重奏曲第１番」だった。
　
　想像を超えた変な音楽ばかりだった。ケージの「心象風景第４番」などは、１２台のラジオを１２人の奏者が手に持っていて、楽譜にはその周波数と音量が厳密に決められていて、奏者は楽譜にある音が自分のパートにきたらそれに合わせる。日本だからいろんな民間放送の音が入ってくる。結果として得られる音は演奏者にも作曲者にも予測不可能である。

　この曲の初演のときは、演奏時間が遅く、放送局が番組を終了している時間帯だったため、ノイズのみが流れたそうである。

　どの曲だったか分らなくなったが、ホースを振り回して出る音だとか、譜面台をたたく音とか、ドラムの皮の上を玉でこすって出す音とか、ありとあらゆる音の出し方を試みているのもあった。

　演奏者は京都芸大を中心にした人で、演奏技術はすばらしかったが、こんな曲を演奏するのはたいへんだろうと思った。

　私は知らなかったが、ロンドンの Abbey Road にあるスタジオが特にビートルズの曲を録音した場所として知られているらしい。地下鉄 St. John's Wood 駅から徒歩5分のところにある。

　ここでビートルズの作品が次々に録音された。ここがスタジオとして最初に使われたのは1931年で、Elgar が英国の非公式国歌 Land of Hope and Glory を録音したのがはじめだという。その後何百という俳優・音楽家がここを使った。Fred Astair, Glenn Miller, Sophia Loren などである。1980年以後は映画が主になり、Star Wars などもここで作られたという。

　そこは長年の間一般には公開していなかったが、先週土曜日から16日間、世界の映画音楽の名作がそこで聞けるらしい。しかし、このお祭りに行く人の大部分はビートルズの曲を録音したスタジオを見るのが目的だろうという。

　この話は今日付けの Washington Post に載っていた。

　サザナミ記念アンサンブルの練習だった。ビバルディの合奏協奏曲（作品番号３の８）。最初に第２楽章。旋律楽器は十分音を大きく、伴奏楽器は十分音を小さく弾くこと。伴奏楽器は弓を指板の近くに置き、弓を寝かせてひくこと。次に第３楽章。ビオラは休みが多いが、なんとか出るところは分かる。強弱をつけることを覚えると楽しそうだ。

　全体合奏ではシベリウスの Andante festivo。これを指揮者の位置で聞くと全体の響きがわかっていいといわれて、Ｋさんがそこに立って聞いてみたらなかなかよかったらしい。それと天国と地獄。Ｓ先生はこの曲とクシコスの郵便馬車などを某所でカルテットでやったら非常に受けた由。

　今日のＮＨＫテレビの「スタジオパークからこんにちは」で五嶋みどりが出ていた。（甲子園の高校野球が雨で流れたため、裏番組ですでにやったものの再放送）。

　まだ渡米して間もない頃、Tanglewood のコンサートで Bernstein が指揮して、彼の Serenade を弾いていたら、第５楽章でバイオリンのＥ線が切れた。すぐにコンサートマスターのを借りて弾き始めたが、しばらくしてそのバイオリンのも切れてしまった。それでまたほかの人のを借りて演奏を続けたという。その録画が画面に出た。

　最初のときにはオーケストラの演奏部分があり、そのあと楽器を代える間、少し音楽を止めて指揮者が待っていた。その次のときはオーケストラだけの部分だったので、何事もなかったかのように演奏が続いた。

　昔ヨゼフ・シゲティがやはりＥ線が切れたとき、Ａ線を使って残りの部分を弾いて、聴衆をあっといわせたことがあった。新聞の冗談欄に「至芸：次は弦のないバイオリンで弾きます」というのがあった。

　Ｅ線があっても満足に弾けない私などには神業である。

　京都男声合唱団の練習だった。最初の声だしは磯部俶の「遥かな友に」。ハ長調で始まるが、「お休み安らかに」でヘ長調になる。言われてみるとそうだ。

　次に清水脩の「牛追い歌」。ハラヨ　バッパパパ　シッキョホイ　といろいろある掛け声を練習した。

　来週、客演指揮者として振っていただくＳさんが来られるので、その準備に多田武彦の「優しき歌」から終曲の「みまかれる美しきひとに」ほか。練習ができてないとは言っても、あまりにもひどいのでこれでは来てもらうのが申し訳ない。

　「嘗てあなたのほほえみは　僕のためにはなかった」のはじめの言葉を「かつて」と読むのか「かって」と読むのか、元ＮＨＫのアナウンサーだったＹさんから質問がでる。楽譜には「かつて」と書いてあるし、昔からの正しい読みは「かつて」だが、ここでは「かって」と読んだ方が歌いやすい気がする。この問題は保留になった。

　昨日・今日とびわこフィルハーモニーの合宿だった。場所はこの前と同じ、滋賀県希望が丘文化公園だった。前回は演奏会まで余裕があったのでモーツァルトのアイネ・クライネほか団員のミニコンサートがあったりしたが、今回は演奏会も次第に近づいてきたので曲の練習に終始した。

　初日はモーツァルトのパリ交響曲とニコライのウィンザーの陽気な女房たち序曲、運命を弦セクションのトレーナーの指導で行う。そのほかに第４回・第５回の演奏会の曲目選定をやるパートごとの選曲会議があった。ビオラセクションはマイナーな曲を選んだが、競争に勝ち抜くことは難しいかも知れない。

　２日目は運命の合奏練習をやり、午後は全曲通して演奏して終わった。私はゆっくりだと全部弾けるが、指定の速さだとついていけないところが多い。本番まであと２ヶ月、少しでもついていけるようにしなければいけない。

　初日の夜、ビールを飲んで話に花が咲き、いつの間にか２時になっていて、就寝した。

　帰って新聞を見たら九州で大地震があったとのこと。前回の合宿のときは新潟で大地震があった。偶然とはいえ、おそろしい。

　今日は朝から２９０戸の自治会の行事に振り回されて、参った。この３月でこの自治会の役員を終わることができるのだが、最後まで仕事がついて回る。

　テレビを見ていたら歌番組で伊東四朗が言っていた。ＣＤを知らない人が「このＣＤはＡ面とＢ面がないのか」「ＣＤだからね」
　
　明日はびわこフィルハーモニーの合宿だ。

　ヤーマチカこと山之内重美さんは以前ロシアのラジオ局にも勤めておられ、俳優としても活動しておられる人である。

　不定期に京都のロシア料理店「キエフ」でロシア語の歌を指導しておられる。今日はКатюша（カチューシャ）とВ　Лунном　Сияньи（月あかり）をやった。カチューシャはよく知られた曲だが、月あかりは今から１００年ほど前に作られた曲で、今急速に再ヒット中だそうだ。早春の夜、トロイカの鈴の音に誘われて青春を追想する曲らしい。

　ロシア語を読むのは文字の上下が分る程度、と言われた先生が昔おられたが、私はそれ以下なので、字を読むのに精一杯、とても味わうところまでは行かない。ロシア語専攻の人がかなりおられるので、なんとかついて歌えた。

　次回は５月９日と決まったので、できるだけ予習して行きたい。

　サザナミ記念合奏団の練習。はじめにビバルディの合奏協奏曲。第１楽章の伴奏部分は楽器の弓を指板に近づけて弾くこと、弓先で弾くことに注意。まだ出るところを間違う。第２楽章は全部音があるので、出るところには迷わない。これはバイオリンが旋律の受け渡しを注意される。

　全員合奏ではシベリウスの Andante Festivo と久しぶりに「天国と地獄」。繰り返し記号を間違えやすい。

　大人のクラスでは最年少のバイオリンのＦさんが高校に合格とのこと。おめでとう！