http://air.ap.teacup.com/writer/ --- Writer's Laboratory --- 　 話せば簡単なことが、なぜ文字にすると、時として思いどおりに伝わらないのか。 ここは、そんな『日本のことば』と日々格闘する "Creative Writing" の実験室。 ja 2012-02-12T15:42:34+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/632.html Hiroko M. / I Always Stared At You Absorbedly 　ジマーマンが、なにゆえ姓をディランと改めたかについては諸説ある。彼の作る歌詞と比較すれば、やはりディラン・トマスにかぶれたというのが本命だろう。 　そのジマーマン、つまりボブ・ディランが、ウイスキーの飲み過ぎで早死にしたトマスの後継者を志したのは、英語圏の新しい詩人達にとっては大いに励みになったろう。 　彼等の詩は、日本語に翻訳しても難解なだけという評価があるが、英語特有の脚韻の響きを楽しめる語学力があるなら、それだけで彼等の詩の半分を味わっ... 2012-02-11T18:07:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/631.html [画像] ※テキストは、著者により削除されました。 　 2012-02-06T03:03:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/630.html [画像] 　カルタゴから吹く夏の風に曝される海を、ぼくは、ホテルの高い窓から見下ろしていた。 　色付きガラスを敷き詰めたような遊歩道が岬へと続き、遊ぶ娘達の原色の水着が砕けた虹のようだ。 　あの日、プールサイドで手を振った、きみの幻に逢えるかもしれないと、遙々旅して来たのだったが...。 Frisk Luft / I'll Never Find Another You 　 2012-02-04T02:04:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/629.html NIAGARA TRIANGLE / Dreaming Day ※テキストは、著者により削除されました。 　 2012-01-29T20:25:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/628.html [画像] 夢は単彩だと聞きます。ならば、会う時は、いつもこんなふうなのでしょうか。 目覚めると、いつも天然色のきみではあるのですが...。 　 2012-01-28T18:32:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/627.html [画像] 　もう戻らない過去、そのうち、なんの後悔をも伴わないのは就学前までの時間 ---- 自我が形成、凝縮された時代。 　果たして誰の言葉だったか、昨日から思い出せない。 　 2012-01-27T00:30:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/626.html [画像] 　きみが市場で買った、おやつ代わりの小さなフルーツトマト。島の土壌が塩分を含み、痩せているために大きくなれないのだとか。それと引き換えに甘味が増すらしい。 「冷やした甘ぁい発泡ワインと一緒に食べたい」と朋子。 　日向のグラス越しの、紅い、その小さな実を想像しよう ---- 気泡に揺れ、沈むのを忘れた南海の夕陽のようだ。 　 2012-01-26T07:19:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/625.html [画像] 　きみのいない部屋の隅に、いずれは整理しないとならないキャンヴァスがいっぱい。どれも、インスタマチック・カメラでも用が足りるような、そんな絵ばかり。まるでスナップ・ショットを何時間もかけて撮ったよう。特徴らしいところを挙げるなら、ハイ・キーで、厚塗りしないところか。このタッチにたどり着くまでに時間は随分かかった。 　良く見ることに没頭していた分だけ、きみの思い出は、ぼくの頭の中で、油絵の具よりも遙かに濃い。 　 2012-01-21T09:08:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/624.html [画像] 　カール・サンドバーグの『シカゴ詩集』にある一篇、『霧』。岩波文庫に、恐れ多くも安藤一郎先生の翻訳がある。原題は ”Fog” ---- 実のところ『濃霧』と訳して頂きたかったのだが、先生の訳では “Mist” と区別が付かない。『濃霧』あるいは『深い霧』とされていたなら、シカゴの街特有のあの濃い霧が、『遅い猫の足取り』でやって来る感じが理解し易かったと思うのだが...。まあ、先人に楯突くのはこれくらいにしておいて...。 　ところで、ぼくの住んでいるところは、近くを流れる大河多摩川とその支流、そして街を... 2012-01-15T22:10:00+09:00 http://air.ap.teacup.com/writer/518.html [画像] 　昔、自分が使っていた部屋の倉庫代わりにしていたロフトで、何を詰め込んだか、もうすっかり忘れてしまったダンボール箱を見つけた。 　開けてみると、分解された現像機やトランジスタラジオ、小さなラジカセなど、古道具のような雑物がこぼれるように出てきた。気付くとラジカセにテープが一本入ったまま...。見覚えがある。もう、十五年くらい前のものだ。 　当時、乗っていた古い車には CD デッキが付いていなくて、ドライブに行くのに、好きな曲をわざわざカセットテープにダビングしたのを憶えている。 　ラジカセのハ... 2012-01-11T08:37:00+09:00