パフォーマンス・アート新聞…略して「ぱふぉ新聞」

パフォーマンス・アート、現代美術、現代演劇、実験音楽、実験映像、身体行為、現代詩などの現場から
「ぱふぉ新聞」は「Art-Letter」の姉妹紙です。

ぱふぉ新聞 Indexへ≫　这边中文版 한국어 English ◆BBS ◆携帯から ◆about us ◆contact us ◆[mixi],[Twitter],[freeml]　◆編集　

↓下の各写真をクリックすると、ぱふぉ新聞pickup頁を表示できます。／一番右は、ぱふぉ新聞の姉妹誌[Art-Letter]の表示≫になります。　　「記録行為／林裕己」　ぱふぉ新聞にて好評連載中!! ≫　１／河村るみ≫　２／山田武司≫　３／大野一雄≫　４／橡川キョウ≫　５／ベッキヰ≫　　　Twitter始めました。→http://twitter.com/aetta01 　よろしく。　西島一洋　　　---◆パフォーマンス・アートって？…パフォーマンス・アートとは、1970年代から80年代にかけて現代美術の領域で生まれた表現形態です。…続きはここをクリック≫／／／　　■[aetta memo]　◆2009年12月18日～23日、「ハポン劇場project：西尾劇場公演／ダンス・タンス・ダンス」、西島一洋は舞台美術を担当。詳細はここをクリック≫　　　◆大須のギャラリー・プシュケ「林裕己展」の最終日に西島一洋が行為。詳細はここをクリック≫　　　◆「常滑フィールド・トリップ2009」の企画の一つPAAT「ここで深呼吸」INAXライブミュージアムで西島一洋が行為。詳細はここをクリック≫　　　◆「闇」についての行為／大須東仁王門通にて／西島一洋の行為／詳細はここをクリック≫　　　◆2010年1月以降日時未定、「夏目漱石交感儀・終了の儀式」西島一洋の体現行為。とりあえずのメモなど詳細はここをクリック≫◇　---以前のこの欄のmemoや短信などは、こちら≫[aetta memo]　　西島一洋／記■　　

◆ぱふぉ新聞pickup／★「記録（スライドショー64枚）2007年7月15日/明通寺にて：パフォーマンス公演」へ≫

◆ぱふぉ新聞pickup／★「記録／ルワンダのヨランデ・ムカガサナさんを囲む会」video へ≫

◆ぱふぉ新聞pickup／★「nagoya-nipaf-slide-show-2007summer-133photos」へ≫

◆ぱふぉ新聞pickup／★「slide-show 9min. 200photos φaetta」へ≫

◆ぱふぉ新聞pickup／★「video 4min. 58phoptos [Think about proto-memory]」へ≫

ART NEWS

姉妹誌Art-Letterは下バナーから▼

ぱふぉ新聞ピックアップ記事15件▼

ぱふぉ新聞記事カテゴリ▼

teacup検索

ぱふぉ新聞のBBS▼

QRコード

このブログを

ぱふぉ新聞ユニークアクセス数

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

ブログサービス

Powered by

« ☆森淳の語学講座ニパフ2007夏版／パート２　|　Main　|　◆artist file：NIPAF'07夏名古屋公演出演22名 »

2007/7/6 14：19

「☆森淳の語学講座ニパフ2007夏版／パート１」　　☆森淳の国際交流録

　執筆：森淳　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぱふぉ新聞総Indexはこちらへ≫
page4　Acciones Urbanas en Bogota 2007 翻訳≫
page3　来日ニパフ海外アーティストその後…≫
page2　森淳の語学講座（パート2）≫
page1　森淳の語学講座（パート1）≫

森淳の語学講座ニパフ2007夏版／パート１
森淳 Jun Mori

①フィリピン語
マガンダン・ウマガ・ポー＝おはようございます（日の出～午前中の挨拶）
マガンダン・ハポン・ポー＝こんにちは（昼間の挨拶
マガンダン・ガビ・ポー＝こんばんは（日没後～夜の挨拶）
サラマッ（ト）…語尾のトは発音する寸前で止める＝ありがとう

②インドネシア語
スラマパギ＝おはようございます（日の出～午前中の挨拶）
スラマツィアン＝こんにちは（正午～３時ぐらいまでの挨拶）
スラマツォレ＝こんにちは（３時～日没時までの挨拶）
スラママラン（マランの「ン」は唇を閉じて発音する。日本語の「トンボ」の「ン」と同じ）＝こんばんは（日没後～夜間の挨拶）
トゥリマカスィ（語尾のスィは日本語のさしすせその「し→shi」にならないように。）＝ありがとう
クナルカン＝はじめまして（初対面時の挨拶
ナマサヤ～＝私の名前は～です

③ベトナム語
（ベトナム語と中国語には「声調」と呼ばれるアクセントがあるが、今回この声調をドレミの音符を使って説明しようと思う）
シンチャオ（♪ミ～ド♪）＝こんにちは
カモ～ン（♪ドミ～♪、「モ」は「オ」と「ア」の間の発音）＝ありがとう

④韓国語
アンニョンハシムニカ＝こんにちは（丁寧な言い方）
アンニョンハセヨ＝こんにちは（仲がいい間での言い方）
カンサハムニダ＝ありがとう

⑤中国語
ニーハオ（♪ドレミレ♪）＝こんにちは（１日中、どの時間帯でもOK）
シェーシェー（♪ミ～レ～♪）＝ありがとう
ツァイジェン（♪ミドミド♪）＝さようなら

⑥マレー語
スラマパギ＝おはようございます（日の出～午前中の挨拶・インドネシア語と同じ）
スラマトゥンガハリ＝こんにちは（正午～２時ぐらいまでの挨拶）
スラマプタン＝こんにちは（２時ぐらい～日没までの挨拶）
スラママラン＝こんばんは（夜間の挨拶・インドネシア語と同じ）
トゥリマカスィ＝ありがとう（インドネシア語と同じ）
※マレー語とインドネシア語は似ているので同じ表現もあるが違う表現もあるので注意。

※シンガポールにはマレー語、英語、中国語、タミル語などが話され、いわゆるシンガポール語というのは存在しない。

※タミル語は資料が見つかりませんでした。名古屋の図書館になら資料があるかもしれません。また調べてみます。

森淳

森淳の語学講座（パート２）へ続く≫