Mia's English Diary

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080820-00000038-mai-soci

I hear that SPEED was formed again.
Because I was listening well, I feel nostalgia.
I want to listen to their singing voices on the television early.

SPEEDが再結成されるとのこと
SPEEDの曲は好きでよく聴いていたので、懐かしい
早くテレビで歌声を聴きたいな

I ate roast meat in mother's parents' family.
It was possible to eat delicious though the wind had risen a little on the way.
This photograph is a sunflower field in the back in grandmother's house.
It was terribly and beautifully in blossom.

母の実家で焼肉した
途中で少し風が出てきたけど、美味しく食べられました
今回の写真は、祖母の家の裏のひまわり畑。すごく綺麗だった

I strolled because it was fine today.
Scenery around the lake was terrible and beautiful.
It entered the cafe and ate the cake set in the afternoon. Small cakes were recorded in one plate and it was lovely.

今日は天気が良かったのでお散歩
湖周辺の景色が凄く綺麗だった
昼過ぎに、カフェに入ってケーキセットを食べた。小さいケーキが一皿に載っていて可愛かった

"Rare caramel" popular as Hokkaido souvenir now. I was made it.
It seemed to was a caramel somehow and it became it though worried about whether hardened neatly.

北海道のお土産で今人気の「生キャラメル」を手作りしてみた
ちゃんと固まってくれるか心配だったけど、どうにかキャラメルらしくなった

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080806-00000011-reu-int

I hear that man's yawn is clarified and it was clarified of the infection of the dog by the research of Britain.
I will try with the dog in my parents' family.
I am looking at its face that the cat is sleeping and sleepiness is infected.

人間のあくびが犬にうつることが英国の研究で明らかになったそうだ
私の実家の犬で試してみようかな
ネコの眠っている顔を見ていて眠気がうつったことはあるけどね

Hereafter, the unhappiness that occurred to me was foretold on this site.

Certainly, there must not be occasionally what it hangs out washing and the suspender becomes insufficient.

私に起きる不幸をこのサイトで占った↓
確かに、洗濯物を干していてハンガーが足りなくなることはたまにあるな〜

http://bluesnap.jp/unique/fukou.htm

I entered the pyramid of the glass, and saw scenery from the inside, and climbed the mountain though it ran out of the breath.
In scenery from the top of the mountain, there was a looking bearing. I think it is more beautiful if it clears up.
The fountain that existed in the park at the end was seen. It had been considerably a gathering of many people to seeing as for this.

ガラスのピラミッドの中に入って中から景色を見たり、息を切らしながら山に登った
山の頂上からの景色は見ごたえがあった晴れていればもっと綺麗だったと思う
最後に公園にある噴水を見たこれを見にかなり人が集まっていた。

In a certain event of local, live of my father's band has been seen. By the way, father was performing the electric guitar.
It was feeling like a middle-aged men version of the band of the campus festival.
Mother was taking a movie for a long time with the video camera.

地元のとあるイベントで、父のバンドのライブを見てきました(ちなみに父はエレキギター)
学園祭のバンドの中年バージョンみたいな感じかなww
母がずっとライブをビデオを撮っていました

I hear that iPhone was put on the market tomorrow.
I think the function of not being possible to think is installed and it is convenient with the cellular phone at the very sight of here (http://ja.wikipedia.org/wiki/IPhone).
When the cellular phone is substituted this time, let me think though it is not thought that I want to buy it at present.

明日、iPhoneが発売になるとのことだ
ここ(http://ja.wikipedia.org/wiki/IPhone)を見ただけでも、携帯電話とは思えないくらいの機能が搭載されていて便利だと思う
今のところ買いたいとは思っていないが、今度携帯替える時には考えようかな

The town inside is being crowded for the Toyako summit.
I think that environmental problems of the price hike of the fuel only have to be ameliorable even a little at this conference.
And, I think that it also makes piece person of me useful for the environmental safety positive.

洞爺湖サミットのために街中が混雑中
この会議で燃料の値上げとか、環境問題が少しでも改善できればいいと思う
そして、私個人も環境の保護に役立つことを積極的にしていかないと

A lot of dogs have been seen in the pet shop.
After all, the puppy is lovely.
There was terrible, small cat, too. I wanted to buy one if possible and to return.

ペットショップで沢山の犬を見てきた
やっぱり子犬はかわいいな
すごく小さな仔猫もいたできることなら一匹買って帰りたかった

I went to the restaurant of the Chinese cuisine after a long time.
The menu had changed considerably.
I ate because there was a new dessert. It is a thing to be coated ice with the chocolate of the caramel taste. It might be good in a favorite caramel.

久しぶりに中華のお店に行った
けっこうメニューが変わっていた
新しいデザートがあったので食べてみたアイスをキャラメル味のチョコでコーティングしてある物ですキャラメル好きにはGoodかも

I and my friend was invited to the party of the dentist university why.
We drank face to face to students who did not know at all in the bar. It was difficult to follow and this tension because it had not participated in such a party when I was a student. Moreover, the person in question who had invited us did not return at all during the party while going some place.
What I should talk is not understood though one student was exchanged for the mail address by the flow of the place.

なぜか私と私の友達が歯科医大の飲み会に誘われた
バーで全然知らない学生さん達と向かい合って飲んだ私が学生だった頃はこのような飲み会に参加したことがなかったから、このテンションについていくことが難しかったしかも私達を誘った本人は宴会の間中全然どこかに行ったまま戻ってこなかったし
その場の流れで一人の学生さんとメアド交換したけど、何を話せばいいのやら

I was in the karaoke box to which I had gone first for two hours. It was not possible to extend by crowding, and went to another karaoke box though I wanted to sing more. Then, it spent all one's time for two hours.
It sang considerably because it had spent all one's time for four hours by two people. It was possible to enjoy it considerably.
The amount of money was not high in it because it was daytime either.

最初に行ったカラオケボックスに2時間居たもっと歌いたかったけど、混んでいて延長ができないとのことで、別の所に行った。んでそこでも二時間入り浸った
二人で4時間入り浸ったのでかなり歌った。かなり楽しめた
昼間だったから金額も高くなかったし

The bowl of rice topped with sashimi that had been eaten in the morning was delicious.
Moreover, because the discount ticket was able to be gotten at the hotel, it was eaten cheaply.
A comfortable drive was able to be done by clearing up today.

朝食べた海鮮丼が美味しかった
しかもホテルで割引券が貰えたから安く食べられたし
今日は晴れていて、気持ちの良いドライブができた