Mia's English Diary

A lot of strawberries that the grandmother planted have borne fruit.
As many as two bamboo baskets were when the harvested thing was taken in the photograph. It was possible to harvest after this for as many as another cup.
I ate until becoming a full stomach, and it shared to the relative.
The fruit of just capture is delicious.

祖母が植えたイチゴが沢山実りました
獲れた物を写真に撮った時点でザル2杯分あり、この後もう1杯分穫れました
自分もお腹いっぱいになるまで食べたし、親戚にもおすそ分けしました
獲ったばかりの果実は美味しいね

毎日がお楽しみ！　リア充度80％
Result URL→http://fortune.yahoo.co.jp/psychology/weekly/diagnosing?bid=20090617&ty=r&pg=6&a=NABAB

The enhancement level of my real life is 80% according to the diagnosis.
I hear that the remainder 20% was not dragged to me imagining the convenient future managing become it.
I am somehow like a profitable character.

診断によると、私のリアルな生活の充実度は80％
残り20％は自分に都合の良い未来を想像して、なんとかなるさと後に引きずらないとのことです
なんだかお得な性格のようですw

Because the weather remains unsettled for a long time, it doesn't become warm at all. Laundry doesn't dry either.
I do not want to use heating for coming of the end of in June.

天気がずっとぐずついているせいか、全然暖かくならない
洗濯物も乾かないし
6月も下旬になるのに暖房は使いたくない

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20090615-00000015-oric-ent
「シーフードヌードル」に“貝柱”投入〜発売25年で初の具材追加
日清食品は15日、カップ麺のロングセラーブランド「カップヌードル」シリーズ『カップヌードル シーフードヌードル』の具材に、“貝柱”を追加することを発表した。具材品目数が増えるのは、同商品が発売された1984年以来初めてのこと。同社は今年に入ってからシリーズの品質強化を行っており、今回の施策はその第2弾となる。貝柱が加わった同商品は7月6日から全国で発売。希望小売価格は税別170円。

It is a glad topic for me who likes "Cup Noodle seafood noodle".
However, a recent instant noodle becomes delicious fast.

シーフードヌードルの好きな私にとっては嬉しい話です
それにしても、最近のインスタントラーメンはどんどんおいしくなってきていますね

I have gone to the Live of Ayumi Hamasaki.
It was happy there to was clothes substitution many times.
Backing dancer's performance was also wonderful though the song was of course good.
It gazes too much and it has passed with surprising swiftness though it was a nearby starting for three hours.
This Image is a card distributed after live.
The one that reward mail and limitation image injury can be gotten from ayu by accessing site recorded on this card from carrying, and returning one's questionnaire. Such service is also glad.

浜崎あゆみのライブに行ってきました
衣装替えが何度もあって楽しかったこと
歌ももちろん良かったのですが、バックダンサーのパフォーマンスも素敵でした
3時間近くの開演でしたが、見入り過ぎていてあっという間に過ぎてしまいました
この写真はライブ後に配られたカードです
このカードに載っているサイトに携帯からアクセスし、アンケートに答えるとayuからお礼メールと限定待受けがもらえるというもの　こういうサービスもうれしいよね

Glasses were renewed for the first time in years.
The lens was full of scratches, and eyesight had fallen because it had considerably worn it out.
I bought only one now because the amount of money was quite high though I wanted to have two for the business and for private in reality.

数年ぶりにメガネを新しくした
かなり使い古していたのでレンズも傷だらけだし、視力も落ちていた
本当は仕事用とプライベート用の2本を持ちたかったが、結構お金がかかったので、今は一つだけ買った

The hair often splashed and I wanted to wear the straight perm.
I hear little change however even if the straight perm is given because it is the one by not the habit but how to grow and the combed cutting that my hair splashes.
And it was not so significant of the curly hair correction.
Only cutting and the blow were done.

髪がよく跳ねるのでストパかけたかったけど、跳ねるのは癖毛だからではなく、生え方と梳いたカットによるものなので、施術してもほとんど変わらないとのこと
縮毛矯正にしてもあまり意味がないそうな
カットとブローだけしてもらった

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090518-00000102-san-soci

The closure of the school seems to be successive for a new flu epidemic in Osaka and Kobe.
When going out to where, it is necessary to take care.
Does it come to have always to ware the mask if becoming more and more?
And, I pray for you who are infected and early recoveries.

大阪や神戸で新型インフルエンザの流行のために休校が相次いでいるようです
どこへ出かける時も気をつけなければいけませんね
いよいよになったらマスクを常に着けていなければならなくなるかな？
そして、感染してしまった皆さん、お大事に

なんかここのブログの絵文字増えてる
DoCoMoもauもSoftBankの絵文字も使えるんだ〜











意味なく使ってみた(笑)

The majority were slowly spent this time though it was five consecutive holidays.
The room was cleaned, and it aired out futons today.
Because the Golden Week inside always overslept for a long time, it bears it in mind for getting up neatly early from tomorrow.

今回は5連休だったにもかかわらず大半をゆっくりと過ごしていた
今日は部屋を掃除したり、布団を干したりしていた
ゴールデンウィーク中はずっと朝寝坊ばかりしていたので、明日から早起きするように頑張ります

I have been sung to just recovering of a cold by karaoke for as many as four hours with the friend.
After that, the pasta that had been eaten today was considerably delicious.
It was able to enjoy a variety of having a long talk.

風邪が治ったばかりなのにカラオケで友達と4時間も歌ってしまった
それから、今日食べたパスタがかなり美味しかった
いろいろと話し込んで楽しかった

http://www.0siki.com/
(For mobile)http://0mob.jp
It was thought that there only had to be an application that was able to be performed even with the cellular phone of DoCoMo since the cellular phone of au with built-in performance function was put on the market. The free musical instrument performance application program of "MOBIC" was found when having looked for it.
Can it perform, the recorded tune be up-loaded to the site of MOBIC, and it listen by downloading other users' tunes. I think that I will also up-load music when the nature turns.

ａｕで楽器付き携帯が発売された頃から、ＤｏＣｏＭｏでも演奏できるアプリがあればいいのにと思い探していたところ、「ＭＯＢＩＣ(モービック)」という無料楽器演奏ｉアプリを見つけました(上記サイトを参照)
演奏したり、録音した曲をMOBICのサイトにアップロードしたり、他のユーザーの曲をダウンロードして聴くことができます 気が向いたら私も音楽をアップロードしていこうかと思います

The knit was dragged and worn coldly in lightly dressing this morning.
It gradually changes into the snow though it was thought rain, and the snow has piled slightly. Will this be weather at the end of April?

今朝は薄着では寒く、ニットを引っ張り出して着込みました
雨かと思っていたのに次第に雪に変わり、うっすらと雪が積もっていきました
これが4月下旬にもなる日の天気だろうか

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090423-00000024-scn-int
通常の人に比べ約10倍の速度で老化が進む難病と戦っていたカナダの少女が、天国に召されたとニュースで伝えられた。彼女の名前は、アシュリー・へギ。Yahoo！の「ただいま急上昇検索中！」に登場した。

After the girl named Ashley who was 12 years old on the Internet at that time had been gotten to know by chance, the documentary TV program on which she was appearing was seen without fail.
I knew advancement by aging by ten usual times the speed and the sicknesses for the first time at this time, and they were made to be impressed by Ashley to be positively alive no matter how it was painful.

ネットで当時12歳だったアシュリーさんという少女のことを偶然知ってから、彼女の出演しているドキュメンタリー番組は必ず観ていました。
通常の10倍の速度で老化が進む病気のこともこの時初めて知ったし、どんなに苦しくても前向きに生きていたアシュリーには感動させられました

It was suddenly called in the office at yesterday return. It is because of finding for which it makes a mistake of should the haste correction.
I thought that work had been completed with great pains.
It came for time to have to pass hurriedly today, and to write the apology document of the first life of yesterday's mistake.
It was shock though having occurred was helpless.

昨日の帰り際いきなり事務所に呼び出された。急遽訂正しなければならないミスが見つかったからだ
せっかく作業が完了したと思ったのに
今日も慌しく時間が過ぎ、昨日のミスについて、人生初の始末書を書かなければならなくなった
起きてしまったことは仕方ないが、ショックだった