アッチョンブリケ)*o*(

先日、図書館で「指揮者の奥義」という、たいそうな題名の本を見つけた。
なんと著者は、あの現代音楽のスペシャリストでもあり、過激なベートーヴェンを残したヘルマン・シェルヘン（シェルヒェン）だ。

出版は春秋社で、福田達夫という人の訳。

譜例も多く、勉強になりそう。

さっそく借りてきて読んでみたが、どうも意味が伝わり難い。
なにを言ってるのか分かりにくい。
途中で読むのがイヤになっちゃった(-_-;)

訳が悪いのだ。日本語がヘン。
残念。