2008/8/10
ダブリンへの1泊2日旅行・2 男の一人旅ネタ
日曜日も市内観光バスで色々回りましたが、、、
ダブリンの観光名所は「日曜日は早くても11時開館、場所によっては午後2時から5時まで」という所が多かったですね。
本当は博物館にも行きたかったのですが、時間的にあわずに回れませんでした。そこで時間的に都合の良かった「ギネス・ストアハウス」に行ってきました。ここはギネスビールの博物館です。
入館料は15ユーロと高めでしたが、ビールつくりの映像や過程を知ることができるし、最後には屋上で景色を眺めながらギネスビールを飲むことができますよ。こちらが屋上の展望室で、、
そこで「日曜日の朝っぱらから、ギネスビールをパイントで1杯」（つまみなし！）でいただきました、、おいしかったです。
「あー、ギネスも飲んだし帰るかぁ」と思って展示物を眺めながら戻ったのですが、ここでちょっと驚く物がありました。この世界地図は「世界でギネスビールが飲まれている国々」を示す世界地図、単純にそれだけの地図なんですが、
その日本の日本海の所にこんな書き込みがありました、、、日本海を示すSea of Japanが無残に消され、その周りに「これでもか！」と書かれたEast Seaの文字、、そう、日本と韓国で呼称の問題となっている日本海の表記についてです、、
さらに拡大したのがこちらですが、バッチリとハングル文字で書かれております、、
おそらく修正液などで修正したにも関わらず再度書かれたのでしょう、、この部分だけ思いっきり汚れておりますね。これを見た瞬間、なんと言うか、切ない思いになりましたね、、
私には韓国人の友達もおりますし、日本と韓国の間の過去の問題なども理解しております。彼らが日本・日本人を嫌うのもわかりますが、、、
「でもさ、アイルランドのダブリンにあるビール博物館には、日本海も東海も全く関係ないよね？というか、これ、器物破損じゃないの？」
ということを、言いたいですね、、もしね、「どーしても納得行かない」というのであれば、抗議文を出すのが望ましいかと。そして両名を表記してもらうのがいいんじゃないのかと思うのですが、どーして公共の財産に直接書き加えてしまうのか理解できませんね。それにくどいようですが、、
これ、単純に「ギネスビールが飲まれている地域を示す図」なんですよね、、何の政治的意図もないし、ぶっちゃけた話、、、
アイルランドの人達には全く興味が無い話題で、恐らく日本と韓国の場所やその違いを理解している人は皆無だと思いますよ。。。
まあ、どうせ書くんだったら「ちゃんと黄海を西海と書けよ！」なんて思ったけど、きっと彼らには日本海という名称だけが嫌なんだろうなぁ、、と思います。
日本人もイタズラ書きが多いし、それこそ名所に名前とか書いちゃう人もおりますが、今回これを見て「自分は絶対にやるまい」と思いましたね。自国・他国問わず文化財や展示物を汚すのは、やっぱりマズイと思います。。
今回のダブリン旅行で印象に残ったのは、ギネスの味でも美術館の名画でもなく、、
ギネス・ストアハウスで見かけた日本海呼称問題。
これですね。
1
ダブリンの観光名所は「日曜日は早くても11時開館、場所によっては午後2時から5時まで」という所が多かったですね。
本当は博物館にも行きたかったのですが、時間的にあわずに回れませんでした。そこで時間的に都合の良かった「ギネス・ストアハウス」に行ってきました。ここはギネスビールの博物館です。
入館料は15ユーロと高めでしたが、ビールつくりの映像や過程を知ることができるし、最後には屋上で景色を眺めながらギネスビールを飲むことができますよ。こちらが屋上の展望室で、、
そこで「日曜日の朝っぱらから、ギネスビールをパイントで1杯」（つまみなし！）でいただきました、、おいしかったです。
「あー、ギネスも飲んだし帰るかぁ」と思って展示物を眺めながら戻ったのですが、ここでちょっと驚く物がありました。この世界地図は「世界でギネスビールが飲まれている国々」を示す世界地図、単純にそれだけの地図なんですが、
その日本の日本海の所にこんな書き込みがありました、、、日本海を示すSea of Japanが無残に消され、その周りに「これでもか！」と書かれたEast Seaの文字、、そう、日本と韓国で呼称の問題となっている日本海の表記についてです、、
さらに拡大したのがこちらですが、バッチリとハングル文字で書かれております、、
おそらく修正液などで修正したにも関わらず再度書かれたのでしょう、、この部分だけ思いっきり汚れておりますね。これを見た瞬間、なんと言うか、切ない思いになりましたね、、
私には韓国人の友達もおりますし、日本と韓国の間の過去の問題なども理解しております。彼らが日本・日本人を嫌うのもわかりますが、、、
「でもさ、アイルランドのダブリンにあるビール博物館には、日本海も東海も全く関係ないよね？というか、これ、器物破損じゃないの？」
ということを、言いたいですね、、もしね、「どーしても納得行かない」というのであれば、抗議文を出すのが望ましいかと。そして両名を表記してもらうのがいいんじゃないのかと思うのですが、どーして公共の財産に直接書き加えてしまうのか理解できませんね。それにくどいようですが、、
これ、単純に「ギネスビールが飲まれている地域を示す図」なんですよね、、何の政治的意図もないし、ぶっちゃけた話、、、
アイルランドの人達には全く興味が無い話題で、恐らく日本と韓国の場所やその違いを理解している人は皆無だと思いますよ。。。
まあ、どうせ書くんだったら「ちゃんと黄海を西海と書けよ！」なんて思ったけど、きっと彼らには日本海という名称だけが嫌なんだろうなぁ、、と思います。
日本人もイタズラ書きが多いし、それこそ名所に名前とか書いちゃう人もおりますが、今回これを見て「自分は絶対にやるまい」と思いましたね。自国・他国問わず文化財や展示物を汚すのは、やっぱりマズイと思います。。
今回のダブリン旅行で印象に残ったのは、ギネスの味でも美術館の名画でもなく、、
ギネス・ストアハウスで見かけた日本海呼称問題。
これですね。
1
2008/8/12 15：47
投稿者：Azuken
2008/8/12 6：53
投稿者：とし
独島が地図になくて良かったですね(汗)。どうなってたことやら。。
それ、私も思いました。もしTAKESHIMAとかって書いていたら、きっと思いっきり修正されて、加筆されていたでしょうね。。今回もたかがビールの販売地図なのにそこまで執念を見せるかって感じですが。。