アートフリーダム・ブラスバンド(英国式金管バンド)

≪You'll Never Walk Alone≫


When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark

At the end of the storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone


嵐の中を歩む時
頭を高く上げ　闇を恐れるな

嵐の果てにはきっと
ヒバリ鳴く黄金の空が　君を待っている

歩き続けろ　風の中を
歩き続けろ　雨の中を

例え　君の夢が吹き飛ばされようとも

歩き続けろ　歩き続けろ
希望を胸に

君は一人じゃない
君は一人じゃない

（日本語訳：川上つよし）