2007/6/30
〜If the world is a village of 100 people〜
I am made to feel variously because it renews in the program seen every time broadcast somehow.
Child who should do hard from an early age work for conditions at home. Child who goes out of house by parents being maltreated, and became street children. Child that it is made grip of gun from an early age. Any child is bravely alive severe every day.
If only as much as one can their intakes of decent meal only by as much as one day food and day hour can be studied at the school, it is very good.
「世界がもし100人の村だったら」
何となく放送される度に見ている番組だけど、あらためていろいろ感じさせられちゃう
家庭の事情のため、幼い頃からきつい仕事をしなければならない子。親に虐待されて家を出、ストリートチルドレンとなった子。幼い頃から銃を握らされる子。どの子も過酷な毎日をけなげに生きている
彼らが1日1食だけでもまともな食事を摂れたら、そして1日1時間だけでも学校で勉強できたら、どんなにいいことだろう
I am made to feel variously because it renews in the program seen every time broadcast somehow.
Child who should do hard from an early age work for conditions at home. Child who goes out of house by parents being maltreated, and became street children. Child that it is made grip of gun from an early age. Any child is bravely alive severe every day.
If only as much as one can their intakes of decent meal only by as much as one day food and day hour can be studied at the school, it is very good.
「世界がもし100人の村だったら」
何となく放送される度に見ている番組だけど、あらためていろいろ感じさせられちゃう
家庭の事情のため、幼い頃からきつい仕事をしなければならない子。親に虐待されて家を出、ストリートチルドレンとなった子。幼い頃から銃を握らされる子。どの子も過酷な毎日をけなげに生きている
彼らが1日1食だけでもまともな食事を摂れたら、そして1日1時間だけでも学校で勉強できたら、どんなにいいことだろう
2007/6/29
The move of the office in the company is troublesome.
Luggage is packed and cleaned though puts the carrying of the thing naturally by the trader. The place becomes far from the current, too.
Goodness can move to a bright, beautiful office.
会社の事務所の引越し。面倒だぁ
物を運ぶのは当然業者にやってもらうけど、荷物の梱包やら掃除やらが…
今までより場所も遠くなるし
いいことといえば、明るくて綺麗な事務所に移れるということくらいかな
Luggage is packed and cleaned though puts the carrying of the thing naturally by the trader. The place becomes far from the current, too.
Goodness can move to a bright, beautiful office.
会社の事務所の引越し。面倒だぁ
物を運ぶのは当然業者にやってもらうけど、荷物の梱包やら掃除やらが…
今までより場所も遠くなるしいいことといえば、明るくて綺麗な事務所に移れるということくらいかな
2007/6/23
I have seen live of Mr.Children.
It was a quite good seat though it was not an arena seat. Because the heat of the hall was terrible, I soaked with sweat soon. We were most standing and had listening while about three hours were performing.
We have eaten on our return near station. The woman of the carriage year when it had sat on the seat next mine in a return train was able to get twisted me. She got drunk or has started talking to random and me.
Mr.Childrenのライブを見てきた
アリーナ席ではないけど、なかなか良い席でした。会場の熱気が凄かったので、すぐ汗だくになった
約3時間の公演中、私達はほとんど立ちっぱなしで聴き入っていた
帰りに駅の近くで食事をしてきた
帰りの電車の中で、私の隣の席に座ったオバサンに絡まれた
その人は酔っていたのか、やたらと私に喋りかけてきた
It was a quite good seat though it was not an arena seat. Because the heat of the hall was terrible, I soaked with sweat soon. We were most standing and had listening while about three hours were performing.
We have eaten on our return near station. The woman of the carriage year when it had sat on the seat next mine in a return train was able to get twisted me. She got drunk or has started talking to random and me.
Mr.Childrenのライブを見てきた
アリーナ席ではないけど、なかなか良い席でした。会場の熱気が凄かったので、すぐ汗だくになった
約3時間の公演中、私達はほとんど立ちっぱなしで聴き入っていた
帰りに駅の近くで食事をしてきた
帰りの電車の中で、私の隣の席に座ったオバサンに絡まれたその人は酔っていたのか、やたらと私に喋りかけてきた2007/6/17
I hear that the broccoli planted by the cultivation set raised in the cup became good for eating in one week according to the manual. However, the shape of the broccoli is not had at all though it that it plants and one week passes is seen.
Do because the broccoli is a thing the shape of the tree is had, and with a fat stalk?Isn't this in every respect Caiwaredaicon?
I cooked the broccoli to the doria with the mushroom and ate.
The taste of the broccoli was not done at all after all.
「カップで育てる栽培セット」で植えたブロッコリーは、説明書によると一週間で食べごろになるとのこと
だが、植えて一週間経ったそれを見ても、全然ブロッコリーの形をしていない
ブロッコリーは木の形をしていて、太い茎がある物なのでは？これはどう見てもカイワレダイコンではないか
私はそのブロッコリーをマッシュルームと一緒にドリアにして食べた
やっぱり全然ブロッコリーの味はしなかった
Do because the broccoli is a thing the shape of the tree is had, and with a fat stalk?Isn't this in every respect Caiwaredaicon?
I cooked the broccoli to the doria with the mushroom and ate.
The taste of the broccoli was not done at all after all.
「カップで育てる栽培セット」で植えたブロッコリーは、説明書によると一週間で食べごろになるとのこと
だが、植えて一週間経ったそれを見ても、全然ブロッコリーの形をしていないブロッコリーは木の形をしていて、太い茎がある物なのでは？これはどう見てもカイワレダイコンではないか
私はそのブロッコリーをマッシュルームと一緒にドリアにして食べた
やっぱり全然ブロッコリーの味はしなかった
2007/6/15
I have undergone the checkup in the morning.
I had drunk only water since the day before night, and I wanted to eat
food early.
The doctor has explained the photograph of X rays to me this and that long. However, I haven't understood well.
If it doesn't find abnormality, it is not necessary to explain so much lengthily.
午前中健康診断を受けてきた
前日の夜から水しか飲んでいなかったので、早く食べ物を口にしたかった
お医者さんがレントゲンの写真についてあれこれ長く説明してきた。よく解らなかったけど
異常が無いならそんなに長々と説明しなくてもいいのに
I had drunk only water since the day before night, and I wanted to eat
food early.
The doctor has explained the photograph of X rays to me this and that long. However, I haven't understood well.
If it doesn't find abnormality, it is not necessary to explain so much lengthily.
午前中健康診断を受けてきた
前日の夜から水しか飲んでいなかったので、早く食べ物を口にしたかった
お医者さんがレントゲンの写真についてあれこれ長く説明してきた。よく解らなかったけど
異常が無いならそんなに長々と説明しなくてもいいのに
2007/6/9
We sang by karaoke for about two hours in daytime. Afterwards, we took supper. There is variously topic because it was a member who appears in the same play after a long time, and time has passed at once.
Happy Saturday for me came.
The image below is a souvenir gotten from the friend who comes back from Yokohama. This is a chocolate of "Red shoes".
昼間、カラオケで2時間程歌って、その後食事会
今日は久しぶりに顔を合わせるメンバーだったから話題がいろいろとあって、すぐに時間が経ってしまった
楽しい土曜日になった
下の画像は、横浜から帰ってきた友達からもらったお土産
「赤い靴」のチョコ↓↓
Happy Saturday for me came.
The image below is a souvenir gotten from the friend who comes back from Yokohama. This is a chocolate of "Red shoes".
昼間、カラオケで2時間程歌って、その後食事会
今日は久しぶりに顔を合わせるメンバーだったから話題がいろいろとあって、すぐに時間が経ってしまった
楽しい土曜日になった
下の画像は、横浜から帰ってきた友達からもらったお土産
「赤い靴」のチョコ↓↓2007/6/8
I was not able to get up easily on yesterday morning because I had felt a pain in my shoulder as terrible.
Acute pain runs one by one of operation if not becoming careful though I was possible to get up somehow.
I worked because the finger was able to be used for the time being. However, with a heavy even a little document, it is painful. Even the sneeze and the yawn sound in the shoulder, too.
It might be safe though manages to have thought that it is necessary to go to the hospital when I am painful for the neck not to be inclined today.
昨日の朝、物凄く肩が痛くて、なかなか起き上がれなかった
どうにか起き上がることができたけど、動作の一つ一つに慎重にならないと激痛が走る
とりあえず、指は使えるので仕事はしていた
が、少しでも重い書類を持てば痛い。くしゃみや欠伸さえも肩に響く
もしも今日、首が傾けられないくらい痛かったら病院に行かなきゃなぁと思っていたけど、何とか大丈夫でしょう
Acute pain runs one by one of operation if not becoming careful though I was possible to get up somehow.
I worked because the finger was able to be used for the time being. However, with a heavy even a little document, it is painful. Even the sneeze and the yawn sound in the shoulder, too.
It might be safe though manages to have thought that it is necessary to go to the hospital when I am painful for the neck not to be inclined today.
昨日の朝、物凄く肩が痛くて、なかなか起き上がれなかった
どうにか起き上がることができたけど、動作の一つ一つに慎重にならないと激痛が走る
とりあえず、指は使えるので仕事はしていた
が、少しでも重い書類を持てば痛い。くしゃみや欠伸さえも肩に響くもしも今日、首が傾けられないくらい痛かったら病院に行かなきゃなぁと思っていたけど、何とか大丈夫でしょう
2007/6/6
There is a pain on my shoulder after work ends of today.
Only inclining the neck a little feels a pain.
Let's assume putting on compresses and sleep today.
By the way, my television gets poor reception recently.
It is reluctant because it is already old. However, does not it endure to an analog Television Broadcasting end in 2011 somehow?
仕事終わった後あたりから、肩が痛い
首を少し傾けただけでも痛ッ
今日は湿布を貼って寝るとしよう
ところで、最近うちのテレビの映りが悪い
もう古いから仕方ないけど、2011年のアナログテレビ放送終了までどうにか持ち堪えてくれないだろうか
Only inclining the neck a little feels a pain.
Let's assume putting on compresses and sleep today.
By the way, my television gets poor reception recently.
It is reluctant because it is already old. However, does not it endure to an analog Television Broadcasting end in 2011 somehow?
仕事終わった後あたりから、肩が痛い
首を少し傾けただけでも痛ッ
今日は湿布を貼って寝るとしよう
ところで、最近うちのテレビの映りが悪い
もう古いから仕方ないけど、2011年のアナログテレビ放送終了までどうにか持ち堪えてくれないだろうか
2007/6/3
Round-the-clock Internet cafe opened near my house several days ago.
There seem to be table tennis, billiards, darts, and comics there besides the Internet.
The charge is 500 yen or less in one hour. The karaoke box might be cheaper though it might be good for a little boredom arista.
数日前、うちのめっちゃ近くに24時間営業のネットカフェがオープンした
インターネットの他にも卓球、ビリヤード、ダーツ、コミックがあるようだ
料金は1時間で500円弱
ちょっとした退屈しのぎにはいいかもしれないが、カラオケの方が安いかもしれないな
There seem to be table tennis, billiards, darts, and comics there besides the Internet.
The charge is 500 yen or less in one hour. The karaoke box might be cheaper though it might be good for a little boredom arista.
数日前、うちのめっちゃ近くに24時間営業のネットカフェがオープンした
インターネットの他にも卓球、ビリヤード、ダーツ、コミックがあるようだ
料金は1時間で500円弱
ちょっとした退屈しのぎにはいいかもしれないが、カラオケの方が安いかもしれないな
1 | 《前のページ | 次のページ》