ロシアバレエニュース Blog

第1回シベリア・バレエ・フェスティバルの千秋楽プログラムには、
ノヴォシビルスク・オペラ・バレエ劇場、チューリヒ・オペラ、
ボリショイ劇場、マリインカのソリストたちが出演。

《バヤデルカ》《海賊》《ジゼル》《眠りの森》などの古典作品を踊ったのは、
ナターリヤ・オーシポワ、イワン・ワシーリエフ、マリヤ・アレクサンドロワ、イーゴリ・ゼレンスキー、エヴゲーニヤ・オブラスツォーワ、ヴラジーミル・シクリャローフ、アンナ・ジャーロワ、セミョン・チュージン。　
華麗なバレエの祝典を取材しました。

異なる世代と流派の代表たちは、ここでは競争相手ではありません。
共感、友好と創作協力がこのフェスティバルの値打ち。

イワン・ワシーリエフボリショイ劇場ソリスト
良い活動の場です。
様々な国や劇場から踊り手が来て新しいコミュニケーションが生まれ,
長年来の再会を果たすこともできます。

《黄金のマスク》と英国の《批評家サークル》賞を受賞した
ボリショイのナターリヤ・オーシポワは
カザンのヌレエフ記念バレエ・フェスティバルから巡業してきました。　
疲労に負けず、新しいステージ、新しいパートナーと踊るチャンスを逃しません。

ナターリヤ・オーシポワボリショイ劇場ソリスト
10年ほど前でしょうか、バレエ人気がちょっと翳リ気味でしたが、
今はまたロシアバレエが絶頂期を迎えている感じです。
国全体がそういうムードですから、
私達は皆、巡業、鑑賞、出演をとても楽しんでいます。

フェスティバルの発起人、イーゴリ・ゼレンスキーは
ロシアと世界バレエの水準を代表する踊り手を集めて紹介しました。
バレエ団のアート・ディレクターとして、彼にはもう一つの目的があります。
劇場のソリストたちが、世界のスター達と同じ舞台でその水準を示すこと。

アンナ・ジャーロワ／ノヴォシビルスク劇場ソリスト
私達にとってはとても重要なことです。
ある意味、コンテストです。自然体の競争です。
でも、競争というものは良いものです。常に成長につながりますから。
ソリストにとっては、とても大切です。

ガラ公演では、プティパ、ラヴロフスキー、グリゴローヴィチ、ワイノーネンの名作バレエを上演。
キャリアの浅い踊り手もこれらの名作を踊ります。
つまり、人々はこれら出演者の多くを、今後のフェスティバルや新作バレエで見ることができるのです。

サムネイル映像はここをクリック

偉大なロシアのバレリーナ、マリーナ・セミョーノワが100歳の誕生日の祝賀を受けました。ロシア大統領、ドミートリー・メドヴェージェフは、《祖国のバレエ流派の宝庫》への多大な貢献、特に、人々に《クラシックバレエの美しさ》を教えた《忘れがたい、真情と霊感溢れる姿》を祝電の中で称えました。

マリーナ・セミョーノワのジュビリーを祝う主な記念行事が、ボリショイ劇場で開催されています。著名なバレリーナが活躍中の時代に、舞台で賞賛を浴びた《白鳥の湖》、《バヤデルカ》、《ライモンダ》のバレエ公演が2週間にわたって上演されます。6月15日には、豪華なガラ・コンサートが行われます。

セミョーノワの踊りはツヴァイク、トルストイ、プロコフィエフ、ネミロヴィチ-ダンチェンコを熱狂させました。ルナチャルスキーは、ディアギレフに彼女のことを話し、セルジュ・リファールは、彼女と《ジゼル》を踊りました。　彼女はパリの舞台で踊った最初のソ連の踊り手でした。ワガノワの教え子、セミョーノワはコールドバレエを飛ばしてマリインカのソリストになりました。

彼女は13歳のときに、始めてバレエ公演で踊りました。　卓越した技量、感情表現と独自性のある踊り。　評論家達は彼女を『20世紀のタリオーニ』と呼びました。《白鳥の湖》のオデットとオディール役では、最も際立った踊り手でした。この役を実に25年間踊り続けました。　1930年、彼女の名前はボリショイ劇場のプレイビルに載りました。《くるみ割り人形》、《ラ・シルフィード》、《シンデレラ》、《エスメラルダ》、《ドン・キホーテ》。
名声と人々の愛がこのバレリーナを弾圧から救いました。195２年、セミョーノワはバレリーナとしてのキャリアを終え、バレエ教師となりました。彼女の教え子たちは、《セミョーノフスキー連隊》と呼ばれています。　マイヤ・プリセツカヤ、マリーナ・コンドラーチェワ、ニーナ・チモフェーワ、ナジェジダ・パヴロワ、リュドミラ・セメニャカ、ニコライ・ツィスカリーゼ。　皆、世界のスター、ロシアバレエの誇りです。

サムネイル映像はここをクリック

ノヴォシビルスクは世界舞踊界スターたちの出会いの場となりました。
第1回バレエ・フェスティバルでは、今度は《バヤデルカ》を上演。
ノヴォシビルスク劇場のレパートリー入り間もない作品です。
ダンスフォーラム形式の舞台には
ボリショイ・バレエのマリヤ・アレクサンドロワと
ドレスデン・バレエのエレナ・ヴァストローチナが主役でゲスト出演します。
ノヴォシビルスクから特派員報告です。

シベリア・フェスティバルには、自分のスタイルを確立するという課題が残っているだけです。
当面、主催者は単純明快な目標を立てています。
世界的スターと同じ舞台で、劇場所属ソリストを
ベスト・レパートリー作品で出演させるということです。

イーゴリゼレンスキー／ノヴォシビルスク・オペラ・バレエ劇場芸術監督
自前上演、フェスティバル、客演、
これら全てを、シーズン中まとめて企画します。

フェスティバル開幕１号《ジゼル》は既に10年も上演されています。
2日目はオリジナル版《バヤデルカ》のプレミアに割り当てられました。
ゼレンスキーはドレスデン・バレエのソリスト、ヴァストローチナと
ボリショイ・バレエのプリマ、アレクサンドロワを招きました。

マリヤ・アレクサンドロワ／ロシア功労芸術家
プロフェッショナルにアカデミックな姿勢でバレエに取り組んでいる場所です。とても気分が良いです。

ゲストのヴァストローチナにとってミンクスの傑作バレエは特別です。
《バヤデルカ》デビューはこの劇場でした。好きな役を踊るために、スケジュール最優先で
ノヴォシビルスクを訪れました。

エレナ・ヴァストローチナ／ドレスデン・バレエ　ソリスト
全身全霊で愛し、信じる、強く、情熱的なキャラです。
わが身に起きること全てに自分を捧げます。
とても感動的で気に入っています。

古典《帝室バレエ》の見本《バヤデルカ》は、
ファンタジー性、カラフルな衣装舞台装飾だけではなく、悲恋物語として人気です。
この後のプログラムにはもうひとつの“ミンクスのバレエ”を上演予定。
マリインスキー劇場からオレーシャ・ノーヴィコワと
レオニード・サラファーノフが出演します。
（訳注：マリインカからの参加はエヴゲーニヤ・オブラスツォーワとヴラジーミル・シクリャローフに変更された模様）

サムネイル映像はここをクリック

ノヴォシビルスク・オペラ・バレエ劇場にて、クラシックバレエの公演が５夜開催され、
有名バレエ団のソリストが主役を踊ります。
第１回国際シベリヤ・フェスティバルに集う
世界レベルのスターたちは、その芸術を披露するだけではなく、
お互いの仕事を評価し、共同作業を試みます。

３年がかりで実現したプロジェクト、
ステージにはロンドン・ロイヤル・バレエ、マリインカ、ボリショイ、
ノヴォシビルスクのソリストたちが集まりました。
ノヴォシビルスク・バレエ学校出身で、
現在チューリヒ・バレエ団のソリスト、セミョン・チュージンは
出演依頼を大喜びで受諾しました。

セミョン・チュージン／チューリヒ・バレエ団のソリスト
海外でさえ、コボーのようなスターをしょっちゅう見ることは出来ません。
マーシャ（アレクサンドロワ）もルンキナも
チューリヒや韓国にスターが来ることはありますが、
残念なことに、私は見る機会がありませんでした。
今日は絶対に見に行きます。

《ジゼル》で幕開けです。ロイヤル・バレエの
コボーにとって、少し勝手が違っていました。
新しい舞台に慣れる必要に加え、
長年のパートナー、アリーナ・コジョカルが怪我のため降板。
しかし、公演は予定通り行われました。

ロイヤル・バレエ　ソリスト／ヨハン・コボー
踊れる時間はあと数年しかありません。
毎回の出演がとても貴重です。

ボリショイ・バレエのスヴェトラーナ・ルンキナとのデュエットは
たった一度のリハーサル。
的確なテクニックと深い相互理解からは
初めてペアを組んだとは思えません。

第1回フェスティバルのプログラムには、実績ある古典作が選ばれました。
《バヤデルカ》《ドン・キホーテ》《眠れる森の美女》
フェスティバル監督のボリス・メズドリッチは既に2回目を企画中です。

ボリス・メズドリッチ第１回フェスティバル芸術監督
今後はソリストだけではなく、バレエ団ごと招聘することも検討します。
私たちにとって魅力的な団体を。

当面「第1回シベリア・フェスティバル無事開催」と堂々宣言できます。
現在／将来の世界バレエを担う踊り手の芸術を見て評価するという、
またとない機会を、観客は今後数日間、得ることになります。

サムネイル映像はここをクリック

試験の代わりにクラシックバレエ《パキータ》、授業開始ベルの代わりに　−　ボリショイ劇場でのコンサート。昨夜、モスクワ・バレエ・アカデミーの卒業予定者がロシアの主要劇場の舞台に出演しました。

過去には8年間の学習、未来にはステージ・キャリア。今年はアカデミー卒業生だけがモスクワの劇場へ入団を許されました。6人の若人にはボリショイでのスクリーニングが待ち受けています。今回の出演は彼らにとって言わばゲネプロ。伝統的に慈善公演となっています。寄宿学校の子供たちが招かれました。

一週間後には、将来のロシアバレエのスターたちは、米国のバレエ学校フェスティバルに参加します。今回の演目《パキータ》をケネディー・センターの舞台で披露します。

サムネイル映像はここをクリック

カザンでルドルフ・ヌレエフ記念国際クラシックバレエフェスティバルが幕を閉じ、締めくくりとしてガラ公演が2回行われます。
今年はヌレエフ生誕70周年を記念して開催されました。

バレエ界は、ヌレエフを尊敬するだけでなく、崇拝しています。
毎年恒例のカザン・ヌレエフ・フェスティバルは、
どこかディオニュソスの春の祭典のようなものです。
罪と死と神の復活。これは世界文学では有名な筋書きです。
昨夜カザンでは、フェスティバル行事の締めくくりとしてガラ・コンサートの第1回が行われました。
行事が終わると、カザンは来春まで、ヌレエフと別れを告げます。特派員からの報告です。

彼は賞賛され、神格化されました。
全ヨーロッパのボヘミア界が偉大な舞踊家との交際を求めました。
公演前売りチケットは売り切れ。当時も今も何も変わっていません。
ガラ公演チケットは発売２〜３時間で完売。昨夜の客席は満員でした。
ウィーン国立歌劇場プレミエールのヴラジーミル・シショフも観客と共に
ヌレエフの目に見えない存在を強く感じました。
彼はバレエの王様、ヌレエフ役を演じて、ガラ公演の開幕を飾りました。

ヴラジーミル・シショフウィーン国立歌劇場プレミエール
緊張しています。ルドルフは天才ですから、
その姿を表現するのは難しいです。ナーバスですが結果を見たいと思います。

バレエ界ではヌレエフとマーゴ・フォンテーンを切り離しては語れません。
そこでプロデューサー／振付家のヴァキル・ウスマノフは
主役にシショフとオリガ・エーシナ夫妻を呼びました。
2人は3ヶ月文献を読み、記録映像を見て
マーゴとルジの単純ならぬ関係を調べました。
ガラ公演の演目のひとつひとつが、
偉大な人間の生涯からの小さなエピソードとなっています。
劇場を訪れた人々が皆、
《ヌレエフは永遠に心に残る》と強く感じた一夜でした。

サムネイル映像はここをクリック

マリインスキーのソリスト、イリーナ・コルパコーワは、
その軽やかで完璧な踊りから“クリスタルな”バレリーナと讃えられました。
今日はジュビリーです。ロシアバレエのスターは長年仕事をしている米国で誕生日を迎えました。

ソビエトバレエの最も輝かしい舞踊家の一人、ワガノワの教え子
コルパコーワは40年間、舞台を離れませんでしたが
出演する代わりに教師に転身しました。
母国のマリインカにはほとんど姿を見せません。
過去20年間、コルパコーワは米国に住み、仕事をしています。
有名なＡＢＴでバレエアーチストを育てています。
昔のキーロフでのパートナー、バリシニコフが彼女を誘い
コルパコーワは彼のミューズになりました。

二人はカサートキナとヴァシリョーフの《天地創造》で一緒にデビュー
最初のイブが彼女、アダムが彼。
ワガノワの教え子はプティパのバレエを軽々と踊りました。
音楽性豊かに、優雅に、テクニカルに
《眠れる森の美女》の最高のオーロラ、《くるみ割り人形》では、
最もロマンチックなマーシェンカ、
キーロフのベスト・シルフィードのひとり。

高い跳躍と正確なピルエット。　
若手振付家グリゴローヴィチが《石の花》のカテリーナ、
《愛の伝説》シリンの役を彼女に振付けたのは偶然ではありません。

1978年ウチーチェリ（カメラマン）がコルパコーワのドキュメンタリーを撮影したときのことです。
公演中、楽屋にこっそりカメラを設置しました。
当時の安物のカメラは信じられないほど大きいカメラでしたが目に触れないように、隠して置くことを提案しました。

バレリーナが楽屋に入ったときにプロジェクターの一部が壊れ
飛び散った破片が彼女に。
コルパーコワは長い間この若手ディレクターを許せませんでしたが、
映像を見て怒りを憐憫に変えました。
誰もこんなに忠実に自分を写した映像を撮影していなかったからです。

古典に加え、現代作品も踊りました。
《ロミオとユリヤ》はキーロフ劇場で1回上演。その後禁止されました。
水着姿のバレリーナがエロチックで、踊りもあけすけ過ぎると。
ヤコプソン、ブリャンツェフ、ヴィノグラードフのバレエを踊り続けました。
輝かしいキャリアはバレエ舞踊家と教師としてだけではなく、
幸福な母であり、おばあちゃんです。
サムネイル映像はここをクリック

ソ連邦人民芸術家スヴェトラーナ・アディルハエワを讃えるガラ公演がボリショイ劇場で開催されました。
プログラムは彼女のかつての名舞台、
《白鳥の湖》《スパルタクス》《石の花》《愛の伝説》から抜粋です。
1960年ボリショイに入団。プリセツカヤ、マクシーモワ、チモフェーエワ、ベススメルトノワと同じ舞台で踊りました。
現在、ボリショイの元プリマはバレエマスター兼リハーサル教師として働いています。

記念公演に出演した同僚や教え子から祝福を受けました。
きょうの主人公は彼女。ガラコンサート、花束、メッセージ。
記念行事の女主人公は祝いの言葉を受けるのに大忙し。
この投げキスはニコライ・ツィスカリーゼに。
ボリショイのプレミエールも、二人の偉大なバレリーナ、ウラーノワとセミョーノワに教えを受けました。

ニコライ・ツィスカリーゼ／ロシア人民芸術家
出身地が同じコーカサスというだけではなく、教師も同じです。

マリーナ・コンドラーチェワとは40年来の知り合いです。
同じバレエで対照的な役を演じました。

マリーナ・コンドラーチェワ・リハーサル教師
全く異なる役でした。
スヴェトラーナは銅山の女王を、私はカテリーナを。
彼女がメフメネの時、私はシリン。
彼女がエギナで私がフリーギア。

彼女はユーリー・グリゴローヴィチのバレエを全部踊りました。
プログラムには《白鳥の湖》と《スパルタクス》からの抜粋が有りますが、
これらのバレエではアディルハエワは最も秀でた踊り手として知られています。

昨夜はまるで自分が出演するかのように緊張した様子でした。
オディールの踊りは暗記しています。
彼女のキャリアは《白鳥の湖》から始まったからです。
このバレエは彼女にとって運命の“ルビコン川”でした。
ワガノワの卒業公演は白鳥の湖の第２幕
ここでのデビューも《白鳥の湖》のオデット／オディールでした。
人生をこのバレエと共に送りました。
1960年の9月11日をバレリーナは生涯忘れません。
初めてのバレエ《白鳥の湖》をボリショイで踊りましたが、
開幕前にウラーノワが彼女にトウシューズを贈ったのです。
今でも最も貴重な記念品として大切にしています。

スヴェトラーナ・アディルハエワ／ソ連邦人民芸術家
ウラーノワもセミョーノワもワガノワ・アカデミーの生徒です。
私もワガノワ派の生徒ですから
彼女たちが私に伝えようとしたことすべてを
きちんと理解し、本能的に把握することができました。


きょうの黒鳥は、彼女の教え子、アンナ・アントーニチェワです。
4年間一緒にリハーサルをしてきました。
小指の先までの的確さ、細部の掘り下げを教わります。

大昔からのパートナー、ミハイル・ラヴロフスキーは《スパルタクス》で共演
いまでも魅惑的な美女、エギナを覚えています。
人生において、正直で真の感情や感覚を持っている人は必ず勝利します。

昨夜、もう一人の教え子、エカテリーナ・クリサーノワは
《スパルタクス》のエギナ役をはじめて踊りました。
説明や手本が余りにも魅力的だったので、
もっともっと練習したくなりました。

アディルハエワの名前は全てのバレエ百科に載っています。
人々は今でも東洋的な優雅な美女と
その熱い眼差し、一徹な気性を覚えています。

サムネイル映像はここをクリック

マリーナ・セミョーノワ、ガリーナ・ウラーノワ、
ニコライ・ファジェーチェフの名を冠した世界バレエ界のスター、
ニコライ・ツィスカリーゼのベネフィス公演がボリショイ劇場で行われました。

伝統的に、“ベネフィス”とは、
収益の一部または全部がひとりまたは
数人の出演者に支払われるもので、
ソ連時代には禁止されていました。
ベネフィスの主人公が受け取るのは、名目的配当金、
つまり“観客からの感謝”だけ

今回ツィスカリーゼは受け取るだけでなく、
謝意を表すことにしました。
ボリショイのプレミエールは、公演を偉大な恩師たち、
マリーナ・セミョーノワ、ガリーナ・ウラーノワ、
ニコライ・ファジェーチェフに捧げました。

《バヤデルカ》のソロルのメイクと風変わりな頭飾りを被ったツィス
合同インタビューに臨みます。
10台のカメラの前で10個の質問に
微笑を絶やさずに答える我が国で最も有名な踊り手。

ニコライ・ツィスカリーゼ／ロシア人民芸術家
かつて「ボリショイ劇場の大ソリストになりたい。」と願い、
幸運にもそれが実現しました。
いまは、そばで共に働き、レッスン室で一緒に過ごした人々に
「ありがとう」というべき時が来ました。
残念ながら人生のほとんどの時間をレッスン室で過ごしていますから。
特に感謝したいのは、皆さんが今ご覧いただいているツィスカリーゼという
神話を生み出した教師たちです。

算数のように正確に、ベネフィスを3つの部分に分けました。
３つとも、リハーサルホールのグランバットマンが
いかにして舞台のグランメルシーに変わっていったか教えてくれます。

《バヤデルカ》の《幻影》の場はマリーナ・セミョーノワに捧げました。
クラスで長年教わりました。
バレリーナもかつてボリショイ劇場の舞台で《バヤデルカ》デビュー。
このバレエの男性主役、戦士ソロルは
ツィスカリーゼが最も好きな役のひとつです。

第２部はガリーナ・ウラーノワに捧げられました。
プレミエールが踊ったのは《ナルシス》。
偉大なバレリーナが最後にリハーサルをしたのは、他ならぬツィスカリーゼ

イルゼ・リエパ／ロシア人民芸術家
ベネフィス形式のソワレは、何かしら特別で、ただの公演ではありません。
何か別次元の責任が伴います。

彼女と踊ったのは、《スペードの女王》からのフラグメント。
ローラン・プティがツィスカリーゼのために特別に振付けた作品です。
深刻な負傷の後、ボリショイ劇場への復活を果たしたのは
まさにこのゲルマン役でした。ツィスカリーゼの言葉によると、
ニコライ・ファジェーチェフが果たした功労は大きいとのこと。
第3部は、彼に捧げられています。
舞台のそででは踊り手が感慨深げに先生のネクタイを直しています。

ニコライ・ファジェーチェフ／ロシア人民芸術家→ソ連邦人民芸術家
いつも真面目で注意深く、集中して、注意を良く聞き、
コツをつかんで踊りこなそうと努める素晴らしい生徒です。
次世代への継承はバレエの伝統ツィスカリーゼも今では先生
初の教え子アルチョム・オフチャレンコを紹介

アルチョム・オフチャレンコ／ボリショイ劇場アーチスト
ボリショイ劇場で働くこと、ツィスカリーゼさんに教えていただくことは
とても名誉なことです。

ツィスカリーゼ氏の演目と出演者選定はベネフィスにふさわしいものでした。

サムネイル映像はここをクリック

夜の受賞発表後のニュースと、朝のニュースの投稿純が逆になってしまいました。
５月６日、こちらは朝のニュースです。

きょうは《バレエのオスカー》とも呼ばれる国際《ブノワ賞》
（プリ・ブノワ・ドゥ・ラ・ダンス）がモスクワで授与されます。
ユーリー・グリゴローヴィチが委員長を務め、
バレエ界のエリートが組織する審査会が、
世界規模で過去1年間に功績を残した振付家と舞踊家の名を発表します。

ブノワ賞の威信は年々高くなり、並大抵の努力では受賞候補者になれません。
今回、栄誉を受けるのは誰？クリトゥーラが取材しました。

クローズアップ」コーナーより

候補者たちはシャープな動きと完璧に磨かれたフォームで演技します。
しかし、規則は規則。《ブノワ》コンサートで如何に演技しようと、
審査会の決定には影響しません。
投票は既に終わり、きょうは受賞者発表日です。

ジャン‐クリストフ・マイヨー振付家／受賞候補者
誰が“バレエ・オスカー”を受賞しても同じです。
私にとって“ブノワ・ドゥ・ラ・ダンス”は何よりもまず、
舞踊界の大家族の国際的集いです。
例えば私もその一人ですが、自分の芸術を見せることができます。

審査会の評決数時間前に候補者、審判員双方が友好的にテーブルを囲みます。
これがこの催しの特徴のひとつで、
普通のコンクールのような緊張感がありません。
《ブノワ・ドゥ・ラ・ダンス》は若者のコンクールではなく、
活躍中のマスターたちのコンテストです。
舵取り役は常任のユーリー・グリゴローヴィチ
慣習的に、彼が世界を代表する振付家や舞踊家を審査会に招き、
こんどは招かれた側がそれぞれ候補者を指名
振付家と舞踊家のリストは豪華
イギリス、モナコ、カナダ、アルゼンチン、フランス、ドイツ。

ボリス・エイフマン審査員
賛同者がより多いものが勝ちです。

《ブノワ》フェスティバルで審査員を務めるのは、
フリオ・ボッカにとって初めてです。

フリオ・ボッカ審査員（アルゼンチン）
今日、観客を『オー！』と言わせるようなバレエを思いつくのは難しいです。
私はクラシック信奉者ですが、候補者を選ぶときには
踊りのテクニックに優れているだけでなく、
創造するイメージの中に生きているような人を探しました。

《ブノワ・ドゥ・ラ・ダンス》参加者の意見では、
バレエ芸術の最近の流れのひとつとして、クラシックへ志向が挙げられます。

ニーナ・クドリャフツェワ‐ルリフェスティバルアート・ディレクター
今年はアヴァンギャルド作品のノミネーションはありませんでした。
アヴァンギャルド劇場が何も提示してこなかったということです。

フリオ・ボッカ審査員（アルゼンチン）
アヴァンギャルドな振付はダメと言っているのではありません。ただ、
現代コレオグラフィーの成果を利用してストーリーを語れたら良いと思います。

牧阿佐美審査員（日本）
候補者選定にあたり、（皆、世界的レベルですが）
作品に面白いストーリーが有るか無いかに注目しました。
日本では魅力ある筋書きゆえに、ロシアやイギリスのバレエが高く評価されています。

注目の筋書きは　−　誰が２００８年度の受賞者となるか、
どのバレエ流派が一位の栄誉を勝ち取るのか　−　
今夜のボリショイ劇場でのコンサートで明らかになります。

サムネイル映像はここをクリック