ＡＲＩＳＯの日記

　世界的ベストセラーの Wild Swans の著者 Jung Chang が Mao: The Unknown Story という本を出していることを知った。

http://d.hatena.ne.jp/huixing/20050526 によると

ワイルド・スワンのユン・チアンが夫である歴史学者のジョン・ハリデイと一緒に書いた毛沢東の伝記。毛沢東をヒトラーやスターリンに匹敵する大罪人として描いていて，長征中に生まれた赤ん坊を見殺しにしたり，四半世紀の間風呂に入ることを拒否したと言ったうわさも紹介している。ワイルド・スワンは今でも大陸では禁書だが，ユン・チアンは中国語版のMao: The Unknown Storyにも取り組んでいて，どうにかして大陸の読者に読まれることを望んでいる。

太田述正氏のコラム・シリーズ「厳しく再評価される毛沢東」にも詳しい。
http://www.ohtan.net/column/200506/20050605.html
http://www.ohtan.net/column/200506/20050606.html
http://www.ohtan.net/column/200506/20050607.html

スターリンやヒットラーよりも悪い独裁的偽善者だったという。
中国で毛沢東とその後継者によって自国民が７千万人殺されたということ。殺人をなんとも思わなかった。

現政権は毛沢東のやったことは７０％正しかったというが、とんでもないという。

これは今日の英文読売で知りました。

　アメリカで高校２年生がカンニングをした。ニューヨーク州 Long Island で地理と歴史の試験で手のひらに答えを書いていたのが発見された。３５の選択疑問文の答えと一致した。その父親が別の地区でその問題を保管する役をしていた。

　彼はその問題との関与を否定したが、疑惑は決定的だという。

　その父親は将来性ある人として賞賛され、来週校長になる計画だった。正直でまっとうな人で、およそそんなばかげたことをする人ではないという。

　このニュースは昨日の New York Times にありました。

　京都男声合唱団の練習だった。最初に世界合唱祭のテーマ曲 Cantus Omnibus Unus. 同声３部のをまずやり、それから混声合唱のをやった。ラテン語で歌うのだが、歌詞は Cantus populi, cantus mundi, cantus omnibus unus. 人々の歌、世界の歌、一つになったみんなのための歌という意味だろう。

　表紙の裏に中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、朝鮮語、ロシア語、それに分からないがアラビア語とスペイン語らしい言葉で意味が書いてある。

　次に Amapola. 歌詞を少し変えた。これは甘く歌うこと。

　それから「コンドルは飛んでゆく」を練習した。

　Jules Verne の小説 Twenty Thousand Leagues under the Sea に影響を与えたと見られる潜水艦がパナマの沖で発見された。Explorer という名前のこの艦は１８６４年にアメリカの南北戦争のときに北部諸州のために作られたが、戦争に使われることはなく、その後パナマに持っていかれて真珠の採取に使われた。

　Verne の本は１８７０年に出版されたが、それとまったく同一の独特の空気密閉装置を持っているので、Nemo 艦長の潜水艦 Nautilus を描くのに影響を与えたに違いないという。

　この潜水艦は長さ１１ｍで幅３ｍ、海底３ｍのところで発見された。

　有人潜水艦の技術は当時発達しつつあり、この艦は世界で最初の密閉装置を備えていたので、その独自性が Verne の想像力を刺激したのかも知れないという。

　この記事は昨日の The Times にありました。

　びわこフィルハーモニーの練習だった。今日は最初に弦トレーナーの指導でセビリアの理髪師序曲、それから全体合奏は最初に管セクションリーダーのＨさんの指導でセビリアの理髪師序曲、それから弦セクションリーダーのＫさんの指導で新世界の３・４楽章をやった。

　セクションリーダーの指導は細かいところに注意が行き届いて、ためになった。

　ビオラの中で弓を飛ばす練習をした。弓の重心付近が飛びやすいという。力を抜くこと。

　まだまだ練習ができていないが、新世界もト音記号の読み方に慣れたらなんとかついていけるかもしれない。

　今日の午後は滋賀男声合唱団の演奏会がびわこホールで開かれた。１，７５０の座席があるのだが、切符が全部売り切れたとのことで、招待券で入った。入ってみると４階にすこし空席があったが、ほぼ満席だった。

　男声合唱の名曲「枯木と太陽の歌」、タンホイザーより数曲、日本歌曲合唱曲集など、男声合唱の魅力を満喫した。この合唱団は６０名の人数を擁し、さらに上り坂を感じさせる。

　京都男声合唱団とメンバーが兼ねている人も２〜３人いる。

　夜は京都の「アルティ」で龍谷大学交響楽団の演奏会だった。ヴェルディの歌劇「ナブッコ」序曲、シューマンの「マンフレッド」序曲、ベートーベンの交響曲第７番だった。以前と比べて格段にうまくなっていると思った。

　「ナブッコ」の序曲には合唱の「行け、我が思いよ、金色の翼に乗って」のメロディーが出てくるのを知った。

　先月下旬、ニューヨーク市議会で劇場やコンサートホールなどの公共施設で、女性用トイレの数を男性用の２倍にするという法案が可決された。Women's Restroom Equity Bill, 別名 Potty Parity という。potty（子供用の便器）と parity（同等性）は韻をふんでいる。

　同様の法律はカリフォルニア、ミネソタ、ペンシルバニアなどのいくつかの州ですでに成立しているが、流行の最先端を行くニューヨークでこの法律が可決されたことにより、他の州や都市にも同様の動きが広がるかも知れない。

　ニューヨーク市の公共施設ではスペースや建設費用の問題から、今後新たに女性用トイレを増やすよりも、既存のトイレを男女共用 (unisex) にするところが増えると見られている。

　この記事は今日の英文読売にありました。

　サザナミ記念アンサンブルの練習。練習の前にＳ先生とピアノのＭさんによるミニコンサートがあった。

　最初にモーツァルトの「ひつじ飼い」のテーマによるヴァリエーション。これは知らない曲だったが、なかなかよかった。次にコレルリのラ・フォリア。いろいろな編曲があるらしかったが、僕はまだコレルリのこの曲を練習したことがないので、細かな違いは分からなかった。それからクライスラーの「美しきロスマリン」、ブラームスの「ハンガリー舞曲第５番」。おまけに「チャルダッシュ」と「愛の挨拶」だった。

　「チャルダッシュ」は素敵だ。バイオリンの技巧を駆使している。とくにフラジオレットなど、なんともいえない。

　練習はいつものビバルディの協奏曲と Andante festivo, それに久しぶりに My Fair Lady から「踊り明かそう」だった。この曲はビオラはメロディーはまったくなく、ひたすらリズムを刻むだけだが、繰り返しがないので迷うことはない。

　今日の New York Times の社説を読んでいたらパキスタンの女性はたいへんなことが分かった。平均して２時間に一人の女性が rape され、１日に２人の女性が honor killing で死ぬという。

　hudood law というのと、honor killing という言葉を勉強した。

　hudood law というのは、イスラム教の国、特にパキスタンで、もし rape された女性が男性の証人を４人出すことができなければ、姦通したことになるので鞭打ちの刑になるという。

　honor killing というのは女性が姦通した場合その家族に不名誉をもたらしたことになるので、その家族の人がその女性を殺すという習慣である。この場合、男の方はなんのとがめもない。

　国会でこれらの法律を変えようという動きがあるが、なかなか難しいという。

　京都男声合唱団の練習だった。最初に世界合唱祭のテーマ曲 Cantus Omnibus Unus. 教会音楽風に書かれているので、とりわけノン･ビブラートで、音をよく響かせることが求められる。

　次に「遙かな友に」。「静かな夜更けに」の「な」を弱く歌う。「思い出すのは」の「い」も同じ。３番は pp で歌うが、音をきちんと出さないハモらない。

　それから「花祭り」。セカンドテナーが音が大体でなく、ちゃんと高く出ていないといつもながら注意される。次に Core 'Ngrato だった。

　世界的に有名なイギリスのアスコット競馬が開かれた。最初の馬車に乗って現れたのはエリザベス女王とエディンバラ公、それに the Duke of York (結婚するまでは Prince Andrew）で、次の馬車に乗っていたのはチャールズ王子と妃の the Duchess of Cornwall（結婚するまでは Camilla Parker Bowles）だった。

　この競馬には dress code （服装の注意）を守らなければいけないという習慣があったが、今はネクタイさえ締めていない人がかなりいた。ジーパンをはいて歩き回る人もいた。

　the Royal Enclosure （アスコット競馬場で王室の人と特別にチケットを持った人だけが入れる囲い）には５０年前までの規則では半分の人は入れなかったことになる。チャールズ王子と妃と the Duke of York は離婚したことがあるから、だめなはずだった。離婚経験者が入れるようになったのは１９５５年に規則が緩和されてからだ。

　この記事は昨日の the Times にありました。
　

　午前中は京都男声合唱団のパート練習だった。発声の仕方をいろいろやった。発声は腹から声を出して、頭に響かせないといけない。高い音、長く続く音は特にそうである。分かっているのだけど、実際には難しい。

　後、Granada, Core' Ngrato, 「コンドルは飛んでゆく」を練習した。午後は全体練習があるのだったが、びわこフィルの練習があるので失礼した。

　びわこフィルハーモニーの練習。「コッペリア」から何曲か選んでやる。ト音記号が頻繁に出てくるので、お手上げである。ト音記号の読み方を身につけないといけない。曲はよく聞く耳になじみのある音楽だ。それから「新世界」の第１・２楽章。

　練習の後、年に１回の総会。予算・決算の承認、当面の活動課題などを了承した。各パートリーダー、広報・渉外・会計などのチーフなどを発表した。

　

　渋谷駅前の忠犬ハチ公の銅像を書いた英語の本が２冊出ている。一つは Turner の書いた Hachiko, The True Story of a Loyal Dog (Houghton Mifflin)で、今一つは Newman の書いた Hachiko Waits (Henry Holt and Co.) (写真）である。

　前者は老人が孫にハチ公の物語を語っているもので、この春日本語版も出た。後者は去年の秋に出たもので、もう少し年上の読者を対象にしている。

　東急デパートではハチ公をテーマにした土産物屋をやっていて、１日に１００人から２００人の客があり、ハチ公のぬいぐるみと足跡を描いた手ぬぐいがよく売れているという。

　皮肉屋は焼き鳥屋からの餌がハチ公をそこにそこに居させたー死んだとき焼き串が何本も胃袋から出てきたーと推理するが、ハチ公をこの国の文化の殿堂の中に位置づけたのはその不屈の忠誠心だった。

　この話は今日の英文読売にありました。

　北京に最近家庭で作ったような料理を出す店が続々とできている。"sifangcai" restaurants 文字通りの意味は "private home cuisine" だそうで、たぶん「私房菜」と書くのだと思う。

　彼らが６０年前に料理していた方法で作っているという。この料理は香港で数年前に非常に人気が出た。もともと役人や金持ちの料理だったのが次第に庶民に伝わってきたものだ。

　食物産業全体が発展して、人々の消費力が増大し、嗜好が変化したことにもよる。詰め物をした蓮根、昆布にのせたホタテガイ、スープに入れたサメのひれなどがある。

　この記事は今日の英文読売にありました。

　午前中はロイヤル合唱団のテナーのパート練習。「花」と「夕焼小焼」をみっちりやる。「春のうららの隅田川」を一息で歌わないといけない。「春の」の後に休止符があるが、そこで息をついではいけない。分かっているのだけど、年をとると苦しい。あとは浜辺の歌、ローレライ、バイカル湖のほとりをざっと通した。

　夜はサザナミ記念アンサンブルの練習だった。ビバルディの合奏協奏曲ではビオラの伴奏をやわらかく包むような音で、弱拍の音が強くならないように、そして１６分音符で急がないように言われる。

　そのあと Andante festivo, 天国と地獄をやった。「天国と地獄」は繰り返しのところを間違えるとどこをやっているのかわからなくなる。どうせ伴奏は和音なので、Ｄの和音が合っていればいい、と先生は言われるが、まさかそんなわけにも行かないだろう。